把這隻傻乎乎的肥老鼠變黃。”

斑斑仍然安穩地酣睡着。

“你确定這是一道真正的咒語嗎？看起來不怎麼管用，對吧？”頭發亂蓬蓬的女孩子語速飛快，“我在家裡自己試了幾次，都起作用了。我家裡沒有一個人會魔法，所以當我收到信的時候，真的非常驚訝——當然，也非常高興，我的意思是，聽說霍格沃茨是最好的魔法學校之一——我已經用心預習了所有的課本，當然，我隻是希望這些夠用——哦，我叫赫敏·格蘭傑，順便問一句，你們叫什麼名字？”

我發現她說起話來有點像興奮過頭的亞伯。

“羅恩·韋斯萊。”羅恩嘟哝道。

“伊萊恩·奧□□！”我朝她招了招手。

“哈利·波特。”哈利說。

“噢，真的是你嗎？”格蘭傑感興趣地揚起兩條眉毛，“我知道你的所有事情，當然——我買了幾本額外的書做了些背景閱讀，《現代魔法史》、《黑魔法的興衰》、《二十世紀重要魔法事件》裡面都有你。”

“有我？”哈利臉頰又開始泛紅，好像暈乎乎的。

看來這就是作為名人的煩惱了——你會出現在一些自己聽都沒聽說過的書裡。哈利的知名度真是遠超我的想象。

“我的天啊，你居然不知道。要是我的話，我會找出所有關于自己的一切。”格蘭傑驚訝地看着他，“對了，你們有誰知道自己會分到哪個學院嗎？我已經到處打聽過了，真希望能進格蘭芬多，聽起來那裡是最好的，鄧布利多自己就是個格蘭芬多，不過我想拉文克勞也不算太差……不管怎麼樣，我們最好先去找找納威的蟾蜍。你們三個最好去換衣服，你們知道的，我覺得我們很快就要到了。”

她一口氣說完這些話，利落地和那個男孩一起走了。

“不管是哪個學院，我都不希望和她分在一起。”羅恩把魔杖扔進箱子，“那個咒語蠢透了。是喬治告訴我的，我敢打賭，他早就知道沒用。”

“你的哥哥們在哪個學院？”哈利問。

“格蘭芬多。”羅恩抿了抿嘴，好像又開始被憂郁籠罩，“媽媽和爸爸也都是那個學院的。要是我沒有進的話，不知道他們會說什麼。我不覺得拉文克勞就特别糟糕，但是想想看，假如他們把我分進斯萊特林——”

“可是你和斯萊特林不太符合。”我随手拿起那包吹寶超級泡泡糖，“那裡的有些人是不是比較，嗯，邪惡？”

“那就是伏——對不起，我是說，神秘人所在的學院？”哈利問。

“沒錯。”羅恩悶悶不樂地倒在座位上，“不符合，真的嗎？可是萬一呢——噢，你又吃了什麼東西——”

我滿嘴都是黏糊糊的藍紫色泡泡糖，說不出話來，使勁嚼了兩下，舌尖頂着兩排牙齒推出一團泡泡糖，鼓起腮幫猛吹一口氣——

一個藍色風鈴草顔色的大泡泡飄飄悠悠地浮到桌子上方，渾圓漂亮，泛着柔潤的紫色光澤。

“咕嘟咕嘟。”我說。

“什麼？”哈利看着那個輕輕上下浮動着的泡泡。

“咕嘟咕嘟。”

塞了太多泡泡糖進去，現在沒辦法清楚地講話啊——

“伊萊恩，你最好不要被列車員發現。”羅恩看了那個泡泡一會兒，轉過頭對我咧着嘴笑起來，“吹寶超級泡泡糖的宣傳廣告之一，就是吹出來的泡泡在房間裡幾天都不會破掉。”

但現在也沒辦法吐掉——它們在嘴裡黏得很緊——我隻好一個接一個地吹出大泡泡，腮幫子越吹越酸，臉也越來越熱，小小的隔間裡很快就飄滿了浮動的紫色泡泡，羅恩和哈利笑得直不起腰。

隔間門又一次拉開。

我正想往座位底下鑽，卻發現飄浮的泡泡縫隙間露出了霍格沃茨校袍的一角。

并不是列車員。我松了口氣，安心地倚在靠背上。

“噢，這些是什麼東西——”一個聲音拖着長腔不高興地說。

“我想是吹寶超級泡泡糖。”另一個粗粗的嗓音說。

“高爾，不需要你提醒我。”那個慢吞吞的聲音說。

這時候紫色大泡泡都緩緩地飄向天花闆，總算能看清來人的面目了。

兩個樹樁一樣壯實的矮個兒男孩站在一個瘦削的男孩——但他的臉蛋女孩子似的精巧——兩邊，簡直像是一對保镖，而且面目都特别陰沉。中間的男孩臉色蒼白，下巴尖尖，長相漂亮，淺金色頭發被梳得整整齊齊，油光滑亮，好像抹了太多發油。

他正熱切地盯着哈利，灰色的眼睛閃着光。

“是真的嗎？整輛列車上都在說，哈利·波特在這個隔間裡。那就是你了，對吧？”