那位——姑且稱之為生物——安安靜靜地坐在昏暗的房間裡，細瘦的雙手交疊放在膝上，正目不轉睛地看着我。

他看起來那麼瘦小，我甚至根本沒覺得害怕。一定是艾什利先生書裡奇奇怪怪的魔法生物把我的心髒鍛煉得強大了。

“——嗨？”我遲疑着那生物打了個招呼，“請問你是怎麼進來的？我沒聽見有人開門……”

那雙和蘋果差不多大的圓眼睛在昏暗的光線中眨也不眨。

“尊敬的伊萊恩·奧沃爾特小姐——”那生物細聲細氣地開口。

“诶？你認識我？”

“伊萊恩·奧沃爾特小姐是哈利·波特先生的朋友——”他跳下床來，正好避開了床腳散落着的幾隻襪子，朝我低低鞠了一躬，皺巴巴的耳朵幾乎要碰到地闆。

我連忙避開那個鞠躬，越來越疑惑：“别别——請問你是？”

“多比。”他尖聲說。

“你好，多比。”我伸出手去，“雖然不知道你為什麼會在這裡，但——”

“奧沃爾特小姐對多比這麼客氣！”他沒有伸手，發出一聲響亮的抽噎，讓我大為驚詫，“哈利·波特擁有這麼好心的朋友！”

“小聲點，多比——我們會被發現的——”我趕緊安撫他，但似乎作用不大。他開始用自己的衣服大聲擤鼻子。

樓下忽然傳來弗農·德思禮洪亮的嗓音：“不到半個小時！梅森們就會在門口出現了！”接着是一個男孩傻裡傻氣的做作腔調：“我想再演練一遍——梅森夫人，請問我能把您的外套挂起來嗎？”

老天——我想起來了，難怪哈利今天得打地闆蠟——他說過的，德思禮家今晚要宴請一個大客戶！

我立刻轉向多比：“你還有什麼事嗎？要不我們先出去再說？”

多比停止了抽泣，圓溜溜的眼睛盯着我，神色認真：“多比有個卑微的請求，不知道尊敬的小姐能不能抽空——”

“他們該多喜歡他啊！”一個女人的聲音哽咽着說，“我的達力小心肝！”

“我們得趕快走了。”我截住多比的話頭，“你能夠用原來的方法出去嗎？或者你可以趴在我背上，你看起來一點都不沉……”

“趴在小姐的背上？！多比怎麼敢——”多比驚恐得像要暈過去，眼淚又啪嗒啪嗒地落下來，“尊敬的小姐這麼善良、這麼體貼……”

我被他的反應弄得手足無措，完全不明白他為什麼又哭了：“别别别，我們會有麻煩的……你聽我說，我得去拿哈利的箱子，你自己能出去嗎？要不然你可以待在這兒等我回來，隻要不發出太大的聲音就好。”

“哈利·波特的箱子？要帶到霍格沃茨的箱子？”多比揉着淚汪汪的眼睛問。

“對，那個箱子被鎖在樓下的儲藏室裡。”我走向門口，“我會盡快回來的。”

“哈利·波特不能回霍格沃茨了。”他止住了哭泣，睜大眼睛望着我，“奧沃爾特小姐應該阻止他去那裡。”

我心往下一沉，但很快又恢複鎮定。

“什麼？為什麼？”我手握在門把上，“他是霍格沃茨的學生，如果真的出了什麼問題，教授們會派貓頭鷹來的——”

“可哈利·波特和奧沃爾特小姐整個假期都沒有收到郵件。”多比慢慢把手背到身後。

我不甘願地承認：“他們隻是太忙了而已——等等——你怎麼知道？”

“哈利·波特不能去霍格沃茨，那裡太危險了。”他重複道，似乎沒有要解釋的意思，“奧沃爾特小姐得阻止他。”

“抱歉，等一下。”我松開門把手，拉過椅子坐在多比對面，“你怎麼知道那裡有危險？而且隻要有鄧布利多在，沒人能把哈利怎麼樣——話說回來，你到底是誰呀？你怎麼找到這個地方的？而且——是你截了我們的信？”

“多比必須要警告哈利·波特。”他局促不安地交替轉移身體重心，兩隻髒兮兮的光腳在地上搓來搓去，“多比跟自己保證，不能看着巫師界最偉大的人陷入生命危險，多比要親自告訴他。要是奧沃爾特小姐能幫多比說服哈利·波特，他一定會聽小姐的——”

“他們的車來了！”樓下再次傳來喊叫，随着沉重的腳步聲逐漸逼近，“快！你！上樓去！”

完了。完了。弗農·德思禮。

“衣櫃！鑽到衣櫃——”我扭頭朝多比揮手，卻發現房間中已經空無一人。

來不及思考，我麻利地閃身躲進衣櫃，剛關上櫃子，房門就轟地敞開了，走廊裡的燈光湧進這間暗沉沉的卧室。

“不許——發出——一點——聲音。”從櫃門的縫隙中，我能看到一隻粗短的手指威脅地指着哈利的鼻尖，“否則——有你好看。”

等等，那隻鳥籠！天啊希望他不要注意到海德薇已經走了——房間裡沒有開燈應該不會看見的吧——

砰！

咚咚咚的腳步聲又逐漸遠去。我松了一口氣，拉開櫃門。