“對他來說肯定不貴。”哈利聳肩，“我上次聽見他在跟萊姆斯讨論肯辛頓附近的租金，布萊克家好像留下了不少地産……”

我歎氣：“真羨慕啊，靠收房租就能——”

話音未落，疾風掠過，我手中一空。

大笑在風中飄蕩，騎着機車遠去的小混混回頭朝我們做鬼臉。

我愣了好幾秒才反應過來發生了什麼，一股氣漲得心口沉悶。

“那裡面有給阿爾伯特買的搪瓷巧克力罐和摩洛哥挂毯！挑了四十分鐘！”我怒火沖天，“飛車黨居然大白天也敢搶劫，還搶到我頭上來——”

我在狂怒中四顧，瞥見街邊停着的半舊摩托，立刻拖着哈利跑過去，一把将他拽上後座。

“……你該不會想追過去吧？！”哈利似乎剛從震驚中稍微回過神來，“這是别人的車！我們——”

我一掌拍下，把頭盔扣到他頭上，自己也戴好頭盔，跨上摩托。

“可是伊萊恩……”

“抱緊！”

我擰動粗心車主留下的鑰匙，點火，左腳咔啦挂擋，旋轉手把，火箭一般蹿了出去。

“慢一點慢一點慢一點——”哈利驚恐的聲音盤旋在耳畔，伴随着路上此起彼伏的喇叭和咒罵，“我們這也算是搶劫吧？被抓了怎麼辦！”

“等追到就把車還回去！”我瞅準車流間的空隙，又加了把油門鑽過去，逼近前面不時回頭大聲發出嘲笑的混混。那人沒戴頭盔，染成粉色的頭發在狂風中飛舞。

“有本事來抓我們啊！”鮮紅色摩托後座上的粉毛青年吐舌頭，“那輛破車不會開着開着就散架吧！”

我右手一擰油門，伏低身子，更猛烈的呼嘯風聲和哈利的驚叫一同鑽進耳朵。

“發動機……不會炸掉吧？！”他緊緊箍住我的腰，灌了滿嘴的風，詞句支離破碎，“我好像……聞到……焦味——”

“别擔心！”我大喊，“你有魔杖！”

紅色摩托也在加速，但路口駛來一排運輸車，堵住了去路。我繼續極速前進，幾次差點撞上摩托車尾，逼得那輛車左搖右擺地變道。

粉毛的叫喊已經從興奮變成了惱怒：“見鬼！你這白癡不懂得拐彎嗎？！要是追尾了我們全得完蛋！”

我嗤笑一聲，油門手把越旋越緊，小腿旁的引擎熱度逼人。

“瘋子！你不要命了？！” 粉毛大罵，聲音裡夾着一絲懼意，“滾開！”

“給他們算了！”哈利喊，“會出事故的！”

眼看馬上就要超過紅色摩托，怎麼能放過機會？

“我要把袋子搶過來嗎？”哈利聽起來像要窒息了，“雖然我一放手應該就會被甩出去——”

嘹亮的警笛劃破喧嚣，逐漸迫近。

“喂，前面的兩輛摩托，靠邊停下。”擴音器中傳來冷漠的女聲，不帶絲毫感情色彩，“你們嚴重超速，違規駕駛，對行人和車輛的安全造成了威脅……”

騎手和粉毛青年神色驚惶，氣急敗壞，更起勁地往前蹿。我加大油門緊追不放。

哈利的聲音中充滿了絕望：“你說……摔死和被拘留哪個更糟？”

警車嗖一聲越過我們和那輛紅摩托，向前沖了幾十碼，一個急刹，橫停在道路中央。

粉毛和騎手齊聲尖叫，堪堪在警車前刹住。

我鎮定地松開油門，旋緊離合，減速刹車。

哈利驚魂未定，正大口喘氣，見到跨出車門的警官時又緊張得放輕了呼吸。

“要不我們先溜？”他附在我耳邊小聲問，“會留下案底嗎？麻瓜警界和魔法部合作不多吧？”

來人剛掐斷對講機那頭的對話，面無表情，視線冷冷掃來，從布滿口袋的熒光馬甲裡掏出黑皮小本子。

“下來。”她沉聲道。

我拍拍哈利還摟在我腰間的手，示意他放開。哈利觸電似的彈了起來，險些仰面掉下去，我拉了他一把，他這才紅着臉爬下車，又差點被自己的腳絆倒。

“小夥子，拿出點違反校規的氣勢來。”我用力拍他後背，“警局而已，怕什麼。”

哈利搖搖頭，耳尖都泛出紅色，沒說話。

警官瞥了我們一眼，對騎手擡擡下巴：“駕照。”

那人手忙腳亂翻出一張小卡片，雙手遞過去。粉毛抱着胳膊站在旁邊翻白眼，手裡還攥着我的袋子。

“乘客沒戴頭盔，而且這輛摩托和準駕車型不符。” 警官頭也不擡，唰唰記下牌照，“罰單先開給你們。”

“他們還搶劫！”我指着粉毛，“那是我們的東西——”

“至于你，一看就沒到法定駕駛年齡。”她擡眼，“行了，四個都跟我去趟局裡。”

、

白熾燈似乎有點接觸不良，在我們頭頂閃閃爍爍。警官們在文件和人群間來回奔波，每個人都散發出一股煩躁的焦頭爛額氣息。幾個打架的醉鬼剛被警官拖進來，其中一個正躺在過道中央，扯着嗓子哭嚎類似“背叛的氣息”、“我的兄弟們”等等無意義短語。

我一開始還東張西望，試圖從百葉窗的縫隙間窺探一間間辦公室裡的談話，但等得越來越無聊，一歪頭倚在哈利身上，盯着天花闆大聲歎氣。

“為什麼那兩個飛車黨做筆錄要這麼久啊——我們到底要等到什麼時候——”

“……看來他們犯了不少事兒。”哈利扭頭掃視四周，“我們大概是整個警局最清閑的。”

“不一定，但絕對是最無聊的。”我打哈欠，“阿爾伯特和西裡斯為什麼還沒來？”

半小時後，兩個監護人行色匆忙地趕到警局。

“晚高峰。”阿爾伯特喘着氣解釋，“堵得像卡戎的冥河渡口。”

“沒受傷吧？”西裡斯按住哈利，上下查看，“出什麼事了？”

“從市場出來——飛車黨——”

“不知道誰的摩托車——”

“她唰一下拐彎——”

“就聽見警笛——”

我和哈利你一句我一句描述當時的場景，他倆懷着極大的興趣傾聽，頻頻點頭。

“有我當年的風範。”阿爾伯特欣慰地拍拍我肩膀，“憑你這天賦，拿下區域冠軍沒問題。戴頭盔了嗎？這是最重要的。”

“戴了。”我跟他擊掌。

西裡斯完全放松下來：“我接到電話還以為出什麼大事了呢。放心吧，幾個混淆咒就能搞定……”

“薇拉·馬普爾和詹米·馬普爾！”年輕的圓臉警員喊，“你們的監護人到了嗎？”⑥

“在這裡！”我舉手，對他倆使了個眼色。

“馬普爾？”西裡斯挑眉。

阿爾伯特壓低聲音：“所以是嫌犯兄妹戲碼？我喜歡這個設定……”

“我是約翰·馬普爾，她們的叔叔。”西裡斯已經投入角色，嚴肅地朝來人點頭，“聽說孩子們闖禍了……”

三分鐘後，當我和哈利坐在辦公桌前做筆錄，圓臉警員似乎完全忘了摩托車的事。他叉腰訓了那兩個人好一通，叫他們把東西還給我們。

“沒壞吧？少了什麼沒有？”

我從John Lobb的紙袋裡掏出挂毯和搪瓷罐仔細查看：“應該沒問題。”

那兩人傻了眼，臉色青一陣白一陣。

“你就為這麼點破玩意兒追了我們一路？”粉毛指着疊好的挂毯，嚷得青筋暴起，“送我都不要！早知道就換個人搶——”

“你還想着搶！”警員瞪眼，“給我坐下！”

我們踏出警局，晚霞映照下，黃昏的天空一片橘紅。

“那輛摩托怎麼辦？”哈利問，“我們根本不知道那是誰的車。”

“放心，我都會處理好的。”西裡斯眨眨眼，“現在先回家，你們肯定都累了。伊萊恩，再跟我說說剛才你怎麼追上搶匪的……”

“那輛車太舊了，如果騎着你那台鈴木，我五分鐘内就能趕上去……”

鵝掌楸高擎樹枝，繁茂的葉片在頭頂沙沙作響。我們穿過傍晚行人如織的街道，談笑聲中，路燈在身後盞盞亮起。