“蒙頓格斯·弗萊奇當然有問題，那群騙子毛賊。”西裡斯笑了笑，“我們得做好心理準備，雅各布，就算赢了，今晚這錢也不一定拿得回來。”

“那些手推車都是從哪裡冒出來的？”羅恩指着前面，“我們買點零食吧。走了這麼久，我餓壞了。”

晚上，各式小推車都出動了，西裡斯不停地随手給我們買紀念品，哈利盯着哪樣東西稍微久一點，他就會掏錢直接買下。當跨進頂層包廂時，我們懷裡已經堆滿了徽章、球員小塑像、全景望遠鏡之類的物件。

包廂正對着比分牌，視野極佳。可容納十萬巫師的巨型體育場正發出神秘朦胧的金光，比分牌上閃現出一條條廣告。

“哎呀，哪天能在上面投我們的廣告就好了。”雙胞胎的語氣充滿豔羨。

“那你們得努力了，世界杯的廣告費以一秒鐘幾千加隆計。”西裡斯說，“現在就可以開始構思廣告詞，每個字母都價值千金。”

不一會兒，福吉走進包廂，同韋斯萊先生和西裡斯握手，又攬着哈利的肩膀說話，雙胞胎一直在模仿珀西嫉妒的眼神，我和赫敏憋笑憋得倒在座位上，羅恩捂住自己的嘴巴，不讓笑聲洩露出來。

但馬爾福一家的到來讓氣氛立刻降到冰點。情況非常尴尬，空氣似乎都凍結了，隻有福吉一個人興高采烈。

“我想你們是親戚？”他笑容可掬地對雙方緻意，“沒記錯的話，納西莎和西裡斯是堂姐弟吧？”

哈利和德拉科·馬爾福瞪着眼睛對視，兩束目光相接處仿佛放出了噼裡啪啦的電火花。

“我料想到會在這裡見面，西裡斯。”盧修斯·馬爾福淡淡地說，一手背在身後，一手仍握着那柄華麗的權杖。

“盧修斯，西茜。”他懶洋洋地一點頭，“好久不見。”

淡金色長發的女人唇邊浮起諷刺的冷笑，而西裡斯沒再看她一眼，徑直走到座位上大喇喇坐下。

難堪的沉默在空氣中越來越濃重。

“Здравейте!”

一群穿華貴金邊黑長袍的巫師湧入包廂，打破了尴尬的氣氛。那些人叽裡咕噜地說一種喉音很重的語言，看起來半句英文也聽不懂。福吉對我們介紹，這些官員來自保加利亞魔法部。

“這位是保加利亞魔法部部長，奧伯蘭斯克先生……還是奧巴隆斯克先生？”而福吉顯然半句保加利亞語都聽不懂，“真希望巴蒂在這裡！他總會在這種場合幫我們翻譯。唉，可憐的老巴蒂，他最近的健康狀況實在讓人擔憂……”

“我碰巧會一點保加利亞語。”西裡斯忽然說，“這位部長先生剛才稱贊英國魔法部承辦比賽很成功呢。”

“你可真是大救星！”福吉欣喜地拉過他，“剛才這幾個人一直跟盧多提要求，但沒人知道他們到底在說什麼……”

西裡斯扭頭朝我們眨眨眼。

“這是什麼意思？”羅恩問，“他為什麼突然跑去當翻譯？”

“可能覺得好玩吧。”我陷進頂層包廂柔軟的座椅裡，“比賽還有多久開始？”

幾分鐘後，盧多·巴格曼匆忙趕來，開始解說比賽。

保加利亞國家隊的吉祥物剛出場，我就發出一聲長長的歎息。

“心髒好久沒有跳得這麼快了。”我捂住心口，“我能去跟她們握手或者要個簽名嗎？”

“媚娃有點……危險。”西裡斯罕見地露出不自在的神色，“别招惹她們。”

極其美麗的生靈們停下腳步，輕啟嘴唇。

“男孩們，堵住耳朵。”韋斯萊先生提醒，“否則你們可能會做出讓自己後悔的愚蠢舉動。”

而我整個陷入了她們陶醉人心的音樂和舞蹈，目眩神迷。

愛爾蘭國家隊的吉祥物是一株巨大的三葉草，在體育場中招搖舞動，所到之處都落下金币雨。

我笑開了花，正要去撿，被西裡斯擡手攔住。

“小矮妖的魔法。”他舒舒服服地靠在座椅裡，“那些金币會消失的。”

球隊和裁判依次入場，比賽很快開始。選手們的身影移動得那麼迅速，假如沒有賽況分析望遠鏡，根本看不清動作，五花八門的戰術名稱呼啦啦閃過目鏡。愛爾蘭的追球手不斷得分，一路遙遙領先，到比分130比10的時候，雙方的擊球手隻顧拼命狂揮球棍，根本不管會擊中什麼。

“這叫狂人進攻戰術。”弗雷德說。

“也就是閉着眼睛瞎揮一氣。”喬治解釋，“好吧，我們還從來沒見過這種打法，不過如果你想進世界杯，可以借鑒一下經驗。”

比賽最終以克魯姆抓住飛賊、愛爾蘭隊勝利結束。雙胞胎高興得蹦到椅子上跳起慶祝舞蹈，福吉被逗得大笑，而珀西捂住臉坐在角落裡，隻露出和頭發一樣通紅的額頭。

“你剛才為什麼去給福吉翻譯？”我又想起西裡斯似有深意的眨眼，低聲問。

“想聽得更清楚點。”那雙黑眼睛閃着狡黠的光，西裡斯壓低嗓音，“這群保加利亞人挺有幽默感的。他們的副部長一進門就問，‘那隻狒狒還在試圖用手語跟我們溝通嗎’……”

“什麼意思？”我扭頭看那些衣袍華貴的官員，“你該不會是說，這些人故意——”

“我們輸得很精彩。”保加利亞魔法部部長嗓音低沉，“克魯姆真是好樣的。”

“所以你會英語？！”福吉氣得跳起來，“我一整天都在試圖跟你們溝通！”

保加利亞部長聳聳肩：“可是，看你比劃很有趣呀。”

西裡斯轉過身，背對福吉朝我們眨了眨眼，笑意飛揚。