樂樂睡着了，隻是這一次做的夢不再像此前有過的那種“清醒夢”，夢裡也沒有裡昂，真實的、幻想的都沒有。

她在夢中回到了孤兒院，并以夢中人才有的那種笃定認為自己仍在孤兒院内生活，從未被人領養過。哈博圖爾也在，樂樂從床上坐起來的時候，哈圖就在旁邊的小床上睡覺。她想搖醒姐姐，因為外面陽光正好，盛夏的風中帶着樹木花草的香味，從半開的窗戶中吹進來，十分誘人，正是出去玩耍的好時光。

但哈博圖爾睡得很熟，樂樂晃了她半天，隻招來姐姐睡夢中的一巴掌。

“起來啊，讨厭鬼。”樂樂不喜歡哈圖睡死過去的樣子，開始拼命折騰她，但哈圖無所畏懼，依舊睡得四平八穩。

“哈博圖爾！起床啦！着火啦！”

無論是揪耳朵還是捏鼻子，都沒能把哈圖從睡夢中叫醒。樂樂終于放棄了，她走到卧室門邊扭了扭門把手，鎖上了。在夢中，樂樂冒出個清醒時絕對會很詭異的想法：“父親又不允許我們出門了，因為外面的世界是不真實的。”

毫無道理、莫名其妙。但在夢裡，這個念頭卻能自圓其說。

樂樂放棄了從正門出去，也沒再費勁去叫醒姐姐。她從卧室的窗戶跳了下去，盡管那是二層樓的高度，但在夢裡，樂樂認定自己會飛。她甚至能以詭異的方式回憶起自己淩空飛翔的情形，身後還拖着一艘宮崎駿電影裡才有的古怪飛船。

騰空、團身、平穩落地，一點兒都不費力。

外面，草地濃密茂盛，毯子似的還點綴了黃色和白色的小花。就在樂樂沿着草地開始散步的時候，姐姐在一旁說道：“船停在海邊了。”她穿着白襯衣和牛仔褲，兩隻手淺淺插在褲子口袋裡。

“不在港口。”樂樂嚴肅地點頭表示贊同，“為了躲開威斯克。”

“别擔心，他發現不了我們的。”哈博圖爾說着拉起樂樂的手，兩個人在礁石上跑了起來。滑溜溜的石頭讓樂樂很擔心自己會摔倒，但她跑得很快、很穩，簡直像是乘風飛行。哈博圖爾身上的白大褂像是海鳥的翅膀一樣撲扇着，在風中獵獵作響。

那艘快艇就在水邊漂着，無人看管照料。樂樂心想：那是因為其他人都上遊輪了，我們得趕緊跟上去。

“我不會開船。”她告訴姐姐，但哈博圖爾不知道去哪兒了。遠處有個人影正越走越遠，可那不是姐姐，而是威廉·柏金的老婆，叫什麼她想不起來了，但樂樂知道她是哈圖的同事，還有個女兒。

問題是哈圖跑哪兒去啦？樂樂站在海邊想了一會兒，才明白姐姐還在卧室睡覺呢。

“我得坐船離開島上，才能去找姐姐。”樂樂心想。

快艇裡面有積水，說不定是哪兒漏了，但樂樂還是坐了進去，她抱起膝蓋，默默盯着方向舵。又想了一遍：“我不會開船。這下找不到姐姐了。”

也就是在這時，無邊的寂寞就像這無邊的海水一樣包圍了她。四面八方都是灰色的海水，風很大、海浪聲永不停歇。樂樂意識到自己孤身一人被困在了大海中央，于是傷心地哭了起來。

裡昂把她晃醒的時候，樂樂在夢裡正哭着，但醒來的時候卻隻是頭腦昏昏沉沉,身體睡得發軟。然而沒有眼淚，隻有那種驚人的悲傷停留了片刻，然後和夢境一起散去。

樂樂揉了揉眼睛，含糊地問道：“我們到家了嗎？”

“馬上就和遊輪會合了。”裡昂掏出不知藏在哪裡到現在還幹幹淨淨的手帕給樂樂擦臉，“睡得還好嗎？”

樂樂點了點頭，壓下心頭翻湧的情緒，在裡昂幫她擦臉的時候朝他笑起來。

吉爾不知什麼時候和克裡斯換了位置，坐在保險箱上說：“那邊的睡美人也叫一下吧。”她指的是康斯坦丁。

樂樂朝旁邊一看，發現康斯坦丁睡得四仰八叉，還把外套脫了下來卷巴卷巴當作了枕頭。

裡昂伸長腿踹了踹康斯坦丁，“喂，英國佬，醒醒，到地方了。”

“再睡一會兒，親愛的。”康斯坦丁含含糊糊地說道。

樂樂翻了個白眼，“都說了别跟我男朋友調情了，康斯坦丁。”她腳邊有個空的小罐子，不知道是裝什麼的，無所謂，樂樂把小罐子撿起來扔到了康斯坦丁臉上。

康斯坦丁頓時驚醒了，先是左右看了看，然後呻吟一聲躺了回去，“原來我還在海上，這殘酷的現實。”

“馬上就能登船了。”裡昂對他說，“清醒一下。”

“給我根兒煙，10秒鐘我就能清醒過來。”康斯坦丁揉着眼睛，“再來一份冷切火腿，配濃咖啡。”

樂樂轉頭對裡昂認真地說：“他還睡着呢，我們别管他了。”

吉爾在對面笑了起來。