韋恩莊園的車庫，米諾斯正專心地調試着守夜的引擎，指尖在控制面闆快速滑動，全息投影的數據流映在他冷峻的側臉上。

“空間跳躍參數校準完畢。”他仍然在低頭調整細節。

“預計抵達時間3.2秒。”

提姆一臉愁容地靠在牆邊，看他調整車輛，手裡捏着一杯阿爾弗雷德強塞的牛奶，黑眼圈比上周的過度熬夜更深幾分。

他盯着那輛随時準備撕開空間的機車，嘴角抽搐。

“就不能……正常坐火車去嗎？”他疲憊的揉了揉太陽穴，“上次你‘空間跳躍’完，我暈了大半天還差點吐得昏天暗地。”

米諾斯終于擡起頭，碧綠的眼鏡裡閃過一絲不耐煩。

“火車耗時2小時37分鐘。”他冷聲道，“守夜隻需要3.2秒。”

“3.2秒的‘空間撕裂’和2小時的‘活着抵達’我選擇後者。”提姆看着他寸步不讓地回答。

守夜的車燈突然閃爍，音響裡傳來AI幸災樂禍的聲音：“小鳥害怕了？需要本機播放搖籃曲嗎？”

提姆露出死魚眼，雙唇緊閉似乎是不想再與守夜進行過多的争辯。

米諾斯盯着提姆看了兩秒，發出了一聲咂舌，突然關閉了引擎。

“Fine.”他面無表情地說，“但如果你敢在路上喝第三杯咖啡——”

“我就把咖啡因含量控制在安全範圍内！”提姆立刻舉手投降。

“保證不吐，不暈車，不把你的機車服當嘔吐袋！”

米諾斯眯起眼睛上下打量他，顯然是對這個承諾的可靠性存疑。

“再加一條。”他慢條斯理地補充，“你負責應付迪克的馬戲團笑話。”

提姆嘴角抽搐，但最終還是認栽點頭：“……成交。”

十分鐘後，守夜駛出莊園，引擎聲低沉而平穩——米諾斯竟然如真的如他答應的那般沒啟動守夜的空間跳躍模式。

提姆坐在後座，手裡捧着一杯阿爾弗雷德特調的“防暈車蜂蜜茶”，表情介于感動與懷疑之間。

“居然真的妥協了…”他在後座小聲嘀咕，“我以為你會直接把我捆在車上。”

米諾斯單手控制車頭，另一隻手調整着導航。

“效率考量。”淡淡嘲諷道：“如果你吐在守夜上，清理時間比坐火車更久。”

“不過我們為什麼不用傳送門？”提姆疑惑開口。

“距離過長，對神經壓迫——”

“說人話。”話語被提姆直接打斷。

“……太遠了我會暈。”米諾斯沉默了一會，組織出了最直接的語言。

守夜的車載音響适時播放起《公路之歌》，還貼心地調低了音量。

兩小時後，守夜穩穩停在布魯德海文警局門口。迪克早已在此等待，手裡舉着兩塊披薩，笑容燦爛的刺眼。

“哇哦，你們居然沒空間跳躍？！”他誇張地瞪大雙眼，“米尼，你是不是被外星人綁架了？需要報警嗎？我可以受理！”

米諾斯摘下墨鏡，冷冷掃了他一眼。

“德雷克那裝滿咖啡因的胃比你想象的脆弱。”

提姆剛想反駁，迪克就一把攬住了他的肩膀，笑嘻嘻地說：“沒關系！布魯德海文有全東海岸最好的暈車藥——順便，馬戲團今晚的表演有‘空中飛人’，你們絕對不想錯過！”

提姆和米諾斯對視了一眼，同時沉默。

“……所以真的又是走私案？”提姆歎氣。

迪克的笑容更加燦爛了：“這次真的是馬戲團！隻不過...”他壓低聲音，“團長可能偷偷養了隻走私的雪豹。”

米諾斯捏了捏眉心。

“走了，德雷克。”他轉身朝守夜走去。

“現在回去還來得及。”

提姆沖上去一把拽住他的袖子：“等等！至少先吃塊披薩！”

被拽住米諾斯盯着那塊滴着油的披薩，最終......