“你們兩個蠢漢，趕緊把你妹妹送回家去，看緊她，别讓她出來吸引想吃天鵝肉的癞蛤蟆！”

他往地上啐了口唾沫，“那混蛋被雷劈了又怎麼樣，想都别想！”

兩個同樣強壯的年輕人對視一眼，立馬就明白了自己成熟期的妹妹又招惹了誰，心照不宣地露出笑容。

剛才還活潑的女孩此刻隻是安安靜靜站在那，垂着羽毛般的長睫，像一個古希臘美人雕塑。

一遇到這種事情，她就自覺成為啞巴。反正大多數情況也輪不到她做主。

“老闆，聽我說一句。”

還沒來得及走，一個牧羊人背着槍進了屋，兩位哥哥下意識把妹妹擋在身後。

阿波羅妮娅趕緊縮了縮腦袋，從兄長寬厚的肩膀縫隙中窺見了那個牧羊人的臉，正是她在回來路上遇到的三個男人其中之一。

她有些意外地挑了一下眉頭。

……被雷劈？被劈是誰呢？是誰對她一見鐘情了。

心跳亂了一瞬間，阿波羅妮娅聽見爸爸吼叫着讓那個王八蛋從他家露台滾蛋。

那位牧羊人卻說：“我說，你最好親自出去和他聊聊。”

西西裡從來眷顧警惕的人，維泰利先生收起了用鼻孔看人的姿态。

思考了一下，目光暗示和他默契十足的兩個兒子，跟牧羊人走了出去。

“阿波拉，乖乖呆在這兒，堅決不能亂跑知道嗎？”大哥馬特奧囑咐她。

文森佐也難得嚴肅：“等會我們就把你送回家去。”

阿波羅妮娅覺得他們過于緊張了，胡亂點點頭：“嗯嗯，幹嘛把我當成小孩子，我知道的。你們快去吧。”

兩個年輕人跟着出去，并肩站在父親身後，像最忠臣的護衛。

阿波羅妮娅有點好奇，但知道分寸。她百無聊賴地托腮盯着酒杯中殘留的玫紅酒液，耳朵卻高高豎起。

……是他嗎？那個外鄉人？

“我明白議論你女兒惹你生氣了，請接受我的道歉。”聲音穿過廳堂，有些飄渺低沉。

英語？他說的英語？

聽不懂的語調在磁性微啞的嗓音裡充滿了令人着迷的韻味，陌生的語言總是會讓人豎起耳朵，去感受其中的奧秘，探索他表達的含義。

隔着一條一條垂下的門簾，阿波羅妮娅搓了搓發燙的耳尖。

她着急地再次拿起那杯酒，淺淺的一層底被她伸出舌頭接住最後一滴。這還不解渴似的，她在店堂四處亂竄，終于鬼使神差走到了門簾後。

她躲在父親後背的陰影下，聽見他問：“你是誰？對我女兒有什麼想法？”

“我是美國人，我叫邁克爾。”

牧羊人的翻譯像微風一樣吹散，她自動忽略了，除了名字，她聽不明白他的回答，但看得清楚。

——是他。

她看見男人靠坐在咖啡館的露台椅上，雙腿交疊，半張臉破了相，另外半張臉卻格外清秀英俊，一點不像西西裡人。他手肘放在桌上，指尖把玩着酒杯，黑沉沉的視線打量着她的父兄，那雙眼睛掃過來時，有一股讓人凍住的威懾力。

上位者的姿态，禮貌卻不失威嚴，整個人矜貴又無比真誠。

足夠吸引人。

但不至于讓阿波羅妮娅産生強烈的情感。

咚。咚。咚。

隻是，一股她不明白的拉扯在身體内部糾纏。

她無端熱了起來，心跳得很快，快得像個暴躁的小鹿在撞擊胸膛，她的心要跳出來、要逃出來。跳得太快，越來越快，不是人能承受得了的頻率，阿波羅妮娅隻覺渾身血液倒流，從指尖到頭發絲都在發麻。

她靈魂好像歸位了，又好像離位了。

這股感覺太劇烈、太陌生，她有些慌了，揪着自己的胸口，驚喘着，在心跳終于超過身體的極限後，眼前一黑。

“砰——”

“阿波羅妮娅——”

離門簾最近的文森佐及時發現了不對勁，他抱起昏倒在地的女孩，望向父親的眼神慌亂無措。

“怎麼回事？！”維泰利瞪大了眼，急促的呼吸吹打着胡子，很快下達指令，“把阿波拉抱進去看看是什麼問題，馬特奧，去把村子裡的醫生達維徳請來，快！”

兩個兒子都行動之後，他看向美國年輕人。毫無懼色，但目光中有一絲審慎，先前的健談已經轉為警惕。

“你也看見了，我的女兒出現了一些意料之外的小狀況，談話到此為止。我會送你一瓶最好最冰的葡萄酒，是我親自釀造的，如果還和你的口味，不妨下次再來。”

這是顯而易見的逐客令，但邁克爾無心去聽。

男人站了起來，神色有些不對，那張向來古波不驚的臉緊繃着，睫毛陰影在深沉的眼睛裡暈開一團發寒的霧氣。

他的目光越過矮壯的維泰利先生，試圖從門簾的縫隙中探得其中的情況。

焦灼無從而起，胸膛像是被人用利器狠狠剜了一塊血肉下來，疼痛是次要的，冰涼的空洞才讓他發瘋。

邁克爾在原地踱了兩步，耳邊嗡嗡作響，呼吸沉沉的，明眼人都能看見他起伏不定的心緒。

維泰利和兩位牧羊人對他的反應都不算奇怪，挨了霹靂的男人就是這樣，在面對心愛的女孩時總是沒有理智。

矯健的馬特奧一陣風似的跑回來了，背着一位頭發花白的侏儒般矮小的老頭，那老頭一路怒罵，身子骨快要在年輕人的背上散架了。

被放下來的時候喘着粗氣還沒順過來，就被維泰利一把抓進了門簾，守衛的職責換成了大兒子馬特奧。

“我說，你女兒看起來很健康。”

“放屁！她燙得我都不敢碰她！好端端的怎麼會暈倒？”

“我聞到了一絲葡萄酒味道，或許她喝醉了。”

“不可能！達維徳你這混蛋庸醫，耶稣啊，我就不該讓馬特奧叫你過來，勞駕可憐可憐這位女孩，給她降降溫！”

“噢，說實在的我也沒辦法，或許你可以讓她洗個澡？聽說你女兒給了外面那個外鄉人一個霹靂，要我說，她自己被雷劈了也說不定。”

“……滾蛋吧！”

一團亂的情況，突然闖入了兩聲不大不小的敲擊門框的聲音，是冷靜又不容忽視的提醒，紮紮實實鎮住了場子。

他們安靜了下來，看向門簾外背對陽光的男人。

“恕我冒昧，我認識一位醫生，名叫塔紮，或許我可以幫個忙。”

語氣平緩，蘊藏着不容拒絕的命令和權威。