邁克爾·柯裡昂在西西裡逃亡七個月，遇到了西西裡人所謂的“霹靂”。

女孩正在和夥伴打嬉笑鬧，金色陽光如質地透明的輕紗，在空氣中輕軟浮動，給她鍍上一層閃着細碎的金光。

她可愛得讓人不敢相信眼睛。皮膚是很精緻的奶油色，眉毛細長，睫毛濃密，水潤的眼睛如小鹿，鼻子小且翹，嘴唇飽滿，像西西裡成熟的果實，又像含苞待放的花。是極具生命力的鮮活，幹幹淨淨的。

她充滿ρ欲，又天真無邪，短暫的眼波流轉就攝住了邁克爾的魂魄。

心髒撲通撲通跳個不停，熱血湧遍全身，流經四肢，沖擊手指和腳趾尖。全西西裡島的香氣都在風中湧動，橘子花、檸檬花、葡萄、各種野花。*

他忘掉了一切理智，任由野獸的本性掌控，是動物求偶一般的瘋狂和急切，是排山倒海的占有欲望。

他第一次，也是唯一一次對一個女性有如此強烈的沖動，他确信，這種唯一性就是愛。

本能的、原始的愛。

是基因的選擇，是命定的吸引，是神賜給他的愛情。

以至于在看見女孩暈倒後，他心跳錯了拍，再次喪失了自己引以為傲的冷靜。

雖然邁克爾知道，如果白頭發老頭的醫術在西西裡排倒數第一，那麼塔紮将是當之無愧的倒數第二。

但他想看見那個女孩，想确定她的安全。發了瘋的想，抓了狂的想，失了智的想。

還沒有擁有過她，邁克爾就覺得自己已經失去過她一次了。

他深吸一口氣，拼命讓自己冷靜下來，吩咐其中一個牧羊人法布裡齊奧去叫車。

而後走上前，禮貌地停在門簾前，無視女孩大哥帶着敵意的表情，敲了敲門框。

“恕我冒昧，我認識一位醫生，名叫塔紮，或許我可以幫個忙。”

“塔紮？”白胡子老頭達維徳嗤笑一聲，“那個老廢物，基礎的醫學操作狗屁不通，你猜他是怎麼通過醫師考試的？”

他眼底的暗示讓維泰利一下子就明白過來，恐怕是“朋友的朋友”在其中操作的——也就是黑手黨。就算沒有這個理由，他也不可能随便相信一個陌生人。

維泰利盡量保持着禮貌，揚聲道：“感謝，但這是我的家事……”

後面的話被二兒子扯住衣袖的動作頓住了。

文森佐的眉毛皺得像個扭曲的毛毛蟲：“爸爸，阿波拉的體溫越來越高了，我怎麼叫也沒有反應。”

他語氣有些急，“我是說，阿波拉現在的處境很危險，我們不能再考慮什麼男人不男人，當務之急是讓可憐的小姑娘得到應有的救治。”

“當然，我知道那個塔紮的水平，但他畢竟是在巴勒莫附近就職的，”說着，他觑了眼鼓起眼珠子的達維徳，硬着頭皮勸了一句，“我的意思是，那兒或許有其他醫生能幫助阿波羅妮娅。”

首府巴勒莫的水平無論如何都比他們這個小農村好，維泰利當然知道這點。

阿波羅妮娅靠在文森佐身上，奶油色的皮膚浮現出偏深的紅，像是火山底下沸騰的岩漿。細細密密的熱汗打濕了她的衣襟，她呼吸并不急促，甚至算得上微弱，可呼出來的每一口都像是滾燙的氣浪，比剛掀開蒸籠的蒸汽還要灼人。

達維徳盯着女孩看，突然說：“或許，把她弄到教堂去會有辦法。”

維泰利先生一個激靈。

“不可能！”

容不得他糾結了，邁克爾能安分等着，無非是法布裡齊奧還沒把車開過來，等這位牧羊人從租車行開了一輛阿爾法羅密歐停在他面前，邁克爾毫不猶豫推開壯實的馬特奧，掀開門簾闖了進去。

“我是唐·托馬西諾的朋友，你們不信任我是理所當然的事情，我理解。但托馬西諾閣下會為我做擔保，我發誓不是什麼壞人。”

他的目光不可控地被牽引到女孩身上，她緊閉着雙眼，像神聖的古希臘女神。

邁克爾又有了那種氣短的感覺，洪水般湧遍全身的與其說是情欲，不如說是瘋狂的占有欲。他第一次理解了意大利男人那聞名遐迩的嫉妒。*

哪怕女孩靠的是她親生哥哥，他也想奪走她，攏在自己懷裡。就像吝啬鬼想占有金币那樣癡狂，就像小佃農想擁有一片土地那樣饑渴，想把她鎖在房間裡，囚禁她，隻有他一個人能碰。*

這原始的、卑劣的情感在這時候顯然不合時宜，好在邁克爾是一個隐藏情緒的老手，一個呼吸間，他就保持了冷靜。

他雙眸黑白分明，沉靜且真誠地看向維泰利先生：“我想以我全部的禮數和全部的尊重認識你的女兒，如果彼此都覺得合适，我想娶她*。但我們都知道現在不是個好時機，隻請你相信我的真心，我現在隻有一個目的，讓她健康起來。”

維泰利和文森佐對視了一眼，互相在眼中看見了答案。

讓他們妥協的，一是當地黑手黨首領托馬西諾，他的信譽整個行省沒有人懷疑，而維泰利正好與他相熟。

二是，此刻邁克爾爆發的氣勢。

不是激烈的、暴戾的，而是一縷一縷如寒霧纏繞而來的。是舉手投足間自然而然的壓迫感、掌控感，仿佛拒絕他，會給自己遭緻不敢想的後果。

維泰利先生擡了一下手，站起來，昂首挺胸，确保自己沒有落下氣勢，對文森佐吩咐：“走吧，帶上你的妹妹。”

他看向癟了癟嘴的達維徳：“别着急，我讓馬特奧送你回去。”

達維徳吹做作地抖了一下：“可算了吧，我這把身子骨經不起折騰。”

維泰利聳了聳肩，讓馬特奧送一瓶葡萄酒給“舟車勞頓”的達維徳醫生。沒有功勞也有苦勞，作為當地好人緣維泰利，不介意用一瓶葡萄酒寬慰寬慰小老頭的心。

達維徳也不客氣，以一種挑剔的眼神從頭到尾打量了一番邁克爾，勉強道：“維泰利，他配得上你的寶貝女兒。”

邁克爾來不及為這句話感到開心，車裡的阿波羅妮娅燙得越來越嚴重了，文森佐把她小心安置在車窗邊靠着，招呼父親趕緊上車。

司機是法布裡齊奧，邁克爾知禮數地坐到了副駕駛的位置。

他下令：“去塔紮的醫院。”

汽車如離弦之箭，推背感讓維泰利和文森佐猝不及防，喪失自主意識的阿波羅妮娅更是猛地往前一竄，像個沒有支撐物的棉花一樣倒來倒去。