桑尼拿着筆記本和信來到客廳，與凱短暫地握了一下手算是打招呼。

“凱，你介不介意我把接下來的對話記錄下來？”他友善地笑了一下，“因為不知道邁克爾的情況，避免他回來之後不知道今天發生了什麼，我得對弟弟負責。”

凱下意識想說自己可以寫封信給他，但又想起來他們一直都在強調不知道邁克爾在哪，也不收她的信。于是點了點頭。

桑尼坐下來，大塊頭伏在書桌上，笨拙地用筆寫下日期，那隻筆在他粗犷的毛手裡跟個牙簽似的。

凱略顯着急地打開信封，抽出信紙的時候，她感覺自己的心跳都緊張得停了下來。

她用拇指頂開折疊的信紙。

【這封信或許會讓你失望。我無法當面告别，隻能寫下這些話。】

第一句話印入眼簾的時候，她就意識到了什麼。凱眼眶發酸，指尖有些發顫，她下意識把信捂在胸口，深吸幾口氣，等情緒平複下來，才繼續看。

【凱：

這封信或許會讓你失望。我無法當面告别，隻能寫下這些話。

我思考了很久是否該告訴你這些。去年聖誕節的那場意外後，我意識到自己再也回不到過去的生活，我不能抛棄家族，柯裡昂需要我，維持某些傳統。

别誤會，這不是臨時決定，也不是沖動。我曾以為能逃離家族的責任，但有些血緣的羁絆比想象中更深。父親常說“一個人隻有一種命運”，現在我終于懂了。

把我們的過去當作一場好夢吧。記得你說想當老師，去做吧。你該擁有那樣的未來——幹淨的、明亮的。

請允許我說：我們結束了。忘了我。

保重，凱。

邁克爾】

她看得很認真，很仔細，試圖從這些熟悉的字迹中窺探到邁克爾書寫時的神情。

信不算長，看三四遍也用不了兩分鐘。

凱放下信，卻還緊緊捏在手裡。她接過湯姆遞過來的手帕，勉強維持着微笑：“謝謝。”

“看來不是一個好消息。”湯姆試探性地問了一句。

“是的，不是好消息。”凱擦了擦眼淚，攥緊手帕，“——他跟我分手了。”

三人沉默了良久。

“這封信我能帶走嗎？”

“恐怕不能。”

凱吸了口氣，努力壓下不斷上湧的哭意：“那你們知道邁克爾什麼時候能回來嗎？”

“你知道他卷入了一場意外。警長被槍殺，他擔心被警察誣告，所以決定藏起來*。在沒有找到真正的殺人兇手前，恐怕他不會出現。”湯姆解釋說，“最少一年，或許兩三年，或許更久。”

凱發出一聲哽咽，手撐在額角閉上了眼。

這句話漏洞百出，她無法不面對現實。

她從柯裡昂夫人——邁克爾的親生母親那裡得到過訊息，她意識到她的愛人是個殺人犯，但她骨子裡不敢相信；今天，從本人的字裡行間裡，她再也不敢不信。

她想，自己還要等他嗎？等那個沒有确定的期限，值得嗎？

從校園裡相識相愛的純潔愛情滿足了凱對伴侶的一切向往。他是常春藤大學的學生，是二戰歸來的英雄，他英俊、有魅力，他們談理想、談課業、談美國，一起憧憬未來。

她不是分析不出來邁克爾真的做了什麼，她的不敢相信，是她下意識讓自己去逃避那一個答案。

一個心懷家國的軍官，一個溫文爾雅的大學生，會把槍口對準同胞嗎？

不可能！

凱一下子捏緊了手中薄薄的信紙，冷靜的字母在皺巴巴角度下依舊折射着殘酷的真相。

——沒什麼不可能的。

邁克爾和殺人犯中，必須選一個。她選不了，所以，邁克爾的這封訣别信，他說——我們結束了。這是件好事不是嗎？

她其實早就知道自己不能這麼過下去，她得有自己的生活了。她在等待和猜疑中折磨自己，一天天變得暴躁和陰沉，她自己會毀了自己的。

她愛邁克爾，但不代表她愛殺人犯，因為愛邁克爾弄丢了自己。

——是的，就是這樣。她的人生不是非邁克爾不可。

心頭的枷鎖不知不覺卸下，壓在自己身上七個月的沉重消失，卻而代之的松快才讓凱真正意識到自己究竟有多久沒有做自己了。

女人擦幹眼淚，把信撫平，指尖蹭過那一個個熟悉的字體，輕輕放在桌上。

她擡起頭，拎起包，潇灑起身，嘴角彎起，百葉窗透過的陽光勾勒出她漂亮的側臉：“我和邁克爾結束了。”

“有始有終嘛，我終于可以放心大膽地去參加約會和活動了，”她笑得釋然，“要知道，大學的生活可是很精彩的。”

“再見，湯姆。再見，桑尼。”