水晶吊燈在餐桌上投下慘白的光暈，蘇婉清盯着碗裡凝結的油花，聽着此起彼伏的誇贊聲像密不透風的網。表妹捧着滿分試卷站在五姨姥膝邊，發梢還沾着長輩親吻時留下的胭脂紅。

"瞧瞧這字寫得多周正！"五姨姥用布滿金戒指的手摩挲試卷，"婉清啊，你什麼時候能讓你爸媽省點心？"母親夾菜的手頓了頓，笑着把蝦仁放進蘇婉清碗裡："她五姨說得對，這孩子就愛瞎折騰。"父親往表妹碗裡添了個蝦球，語氣漫不經心："女孩子就該把心思放在學習上，跑步再快能當飯吃？"

蘇婉清垂眸盯着碗裡的食物，指甲深深掐進掌心。五姨姥的銀勺敲着碗邊發出脆響："看看人家這成績，你要是有表妹一半争氣......"姨媽轉着佛珠的手頓了頓，眼底浮起得意的嘲諷。滿桌哄笑裹挾着蒸汽撲面而來，她機械地應着"知道了"，聲音輕得像片随時會飄落的枯葉。

紅燒肉的油花在碗裡凝結成白色的膜，她數着桌布上的暗紋，任長輩們的數落聲浪一波波漫過頭頂。直到母親再次開口："下次考試争取進步，别總讓我們操心。"蘇婉清攥緊的拳頭微微發抖，卻隻是低聲說了句"好"，将所有酸澀都咽回肚裡。