“有人把門鎖了！裡面有人！”這家夥朝屋内喊，“裡面有人嗎？如果有人，我們不想惹麻煩，我們隻是在找我們的朋友。”

瑞克看格倫的眼神帶着埋怨，我猜瑞克是打算趁屋外的人進來時把他們殺了，可格倫不願再看到活人被殺。

“我們不想惹麻煩，我們隻是在找我們的朋友，如果有什麼不妥，請告訴我們。這地方四周都是行屍，如果你們能幫我們逃脫，我們會很感激。”外面魯莽的家夥們商量把門撞開，他們當中還是有個聰明的，知道在不清楚屋内人數的情況下不能輕舉妄動。

黑暗中，我看見瑞克的額頭流滿了汗水，他是在猶豫外面人的說辭，還是在想逃走的方法。但不管是哪一個，他都會讓我們大家平安無事。

“他們逼我們的！”瑞克眉頭緊鎖，坦然相告。

赫謝爾重重歎氣，我們終究還是要與那些人硬碰硬。

“戴夫和托尼在裡面嗎？他們還活着?”說話聲與腳步聲與我們僅一門之隔。

瑞克答道：“他們死了。”

外面的人一聽，除了那個聰明的都想趕緊走，而聰明的變成了愚蠢的，魯莽的是明智的。

幾乎很難見到瑞克這種近于歇斯底裡的狀态，他脖子上青筋暴起，呼吸急促，怒氣與愧疚交織：“是你們的朋友逼我們的，我們沒有選擇的餘地！我們都失去過很多人，做過很多迫不得已的事，但現在就是這種情況，你明白嗎？所以我們就把這歸咎于錯誤的地點，錯誤的……”話未盡，子彈擊碎玻璃，紛争一觸即發。

瑞克站起身從碎裂的櫥窗缺口向外射擊，叫我們快離開。

我們四個人朝後門移動，彎腰躲避槍林彈雨，但外面的攻勢太過猛烈，我們不得不分開各尋掩體。

我躲在柱子後面，上膛，隻要瑞克一聲令下，我的槍可以對準任何妄圖傷害我們的人，盡管此時我的槍法還不準，但總歸能添些火力。赫謝爾将掉在地上的獵槍滑給格倫，他自己有一把手槍，洛莉也将槍亮了出來，瑞克一驚，現在不是為此争論的時候。

“我們都清楚這樣下去不會有好結果，對大家都沒有好處！你們隻要退後就不會有人受傷！”

外面沒有了動靜，這不代表他們真的按瑞克所說退後了。

酒吧的後門處傳來響聲，瑞克眼神示意，我和格倫進到連接酒吧和後門的倉庫中，慘白的月光投下陰森的光影，塵埃浮動，隐匿危機。

那扇可以逃出去的門外人影搖晃，我和格倫各開一槍，門上的兩面玻璃碎了一地。

“格倫！安！”瑞克與洛莉叫喊着我們，我們立即回應，表示安全。

赫謝爾突然出現在我們身後，格倫還以為是鬼魅般的敵人，槍口差一點就對準了赫謝爾，他臉色煞白，與倉庫裡的月光相得益彰，向赫謝爾道歉。

“瑞克要你們盡力跑到車那。”

“盡力？”格倫權當聽了個笑話。

“盡力就成功了，我會掩護你們。”

格倫自嘲地笑了笑，說反話稱這是個好主意，我想也沒想脫口而出：“如果是瑪姬在這裡，她已經沖出去了。”

激将法就是有用，尤其是對戀愛中的人。

格倫用槍推開後門走出去，我握緊槍，注意格倫的後方，赫謝爾倚在門邊，随時打掩護。

人果然沒走，一名黑人男性徑直從酒吧側面拐出來，他的槍口正對着我，但他也沒想到有兩把槍對着他。我和赫謝爾的子彈都打進他的肚子，他在倒下前開了一槍，這槍似乎擦過我的耳朵，我被吓得後背發涼，怔在原地。

聽到槍聲，瑞克與洛莉趕了出來，黑人男性痛苦呻吟，而我們皆相安無事，包括躲在垃圾箱後面的格倫，赫謝爾還以為他中彈了，幸好是虛驚一場。

不過也不能大意，史蒂夫藥店的房頂上埋伏着一人朝我們瘋狂射擊，我們迅速躲在垃圾箱後。那人的攻擊隻持續了一會兒，他的同伴驅車過來喊他趕緊走，屍群被瘋子引來了。

屋頂的家夥想跳下去，他失敗了，并發出慘叫，車内的同伴抛棄了受傷的黑人男性，也抛棄了他。

“瑞克！瑞克！”這是肖恩的聲音。

肖恩開車來找我們，車子的後面跟着一大堆行屍，原來他就是“瘋子”。

“你們先走！”車門打開，瑞克把我和洛莉推了進去，我這才看見副駕的達裡爾，他探出一半的身子，用白天制作的箭矢射殺行屍。

“瑞克，你要幹什麼！”洛莉的臉色變了又變，恨不得拿槍抵住瑞克的腦袋威脅他一同逃離此處。

可瑞克竟說：“我要去救人。”