哈利和弗農姨父的争吵總算是起了效果，盡管佩妮姨媽對這件事的反應大得出乎哈利的意料，但為了“大局”，她還是做出了讓步。

至此，哈利幾乎為自己赢得了有史以來最快樂的生日。7月31号那天，當佩妮姨媽開始為客人準備晚餐，弗農姨父帶達力去取定制的禮服，哈利就已經溜到了金塞拉家。

多麗絲正在金塞拉先生的指導下烤一個生日蛋糕，但這顯然不是多麗絲的強項，哈利在金塞拉夫人的帶領下走進廚房時，多麗絲一不小心把面粉撒得到處都是，正一邊咳嗽一邊笑，金塞拉先生順勢用手指在多麗絲沾滿面粉的臉上畫了個小貓的圖案。

哈利在一旁看着，心裡莫名地一陣心酸——這是他從未感受過的家的溫暖。

“哈利，你來了。要不要過來一起做？”多麗絲像一隻小鹿一樣蹦跶過來，露出兩顆小虎牙。

哈利沒有說話，但他還是在多麗絲的帶領下走了過去。

哈利有着在德思禮家幹了這麼多家務的經驗，做蛋糕這種小事自然也是難不倒他。但多麗絲相比之下就遜色了很多，她總是把“适量”弄成“過量”。沒過一會兒，多麗絲自認為沒天賦，留在那裡還會給爸爸幫倒忙，識趣地離開了廚房。

晚餐時多麗絲家的廚房裡飄滿了蛋糕的香甜氣，黑暗的環境裡，燃起的燭火使哈利的臉上蒙上了一層暖黃色的光。哈利聞着蛋糕的香氣，聽着生日快樂歌，突然鼻頭一酸——這還是他第一次和朋友們過生日，第一次有一群人圍着他為他唱生日歌，原本聚在一起的燭火在他的眼裡慢慢分散、變得模糊了起來。他又不自覺地想到了羅恩和赫敏——暑假已經過了這麼久，他們倆連一封信都沒給他寄過，他甚至開始懷疑他們倆是不是已經把他給忘了。

但哈利很快搖了搖頭，想把這些事情抛在腦後，這般快樂的時光可不能因為這些事情而變得傷感。

“你知道嗎，巫師也有他們自己的體育運動，一個是魁地奇（Quidditch），這個偏競技性一些，還有一種叫做班弗迪（Banflodive），這個就偏觀賞性一點，對參賽者的要求更高，規則也比魁地奇更複雜——說實話，我到現在也沒看懂它的規則，不過你學過芭蕾，柔韌性肯定沒問題，你去學校之後絕對可以試一試，”談及體育運動，哈利津津樂道，“還有，它相對來說比較小衆，對場地的要求也更高，所以霍格沃茨的校隊通常就代表了英國的國家隊，他們今年六月份才剛剛拿了世錦賽的雙人冠軍。”

“好啊。”多麗絲的眼睛瞬間變得亮晶晶的，本來，她還為去了魔法學校之後就不能天天跳舞而感到有些失落呢。

晚飯後，多麗絲邀請哈利去自己的房間，兩人有說有笑地走上了樓梯，多麗絲一面聊着天，一面擰開了房間的門把手。

毫無防備地，多麗絲發出一聲尖叫，哈利順着多麗絲的目光看去，也差點叫出了聲。

一個不知道是什麼的東西正在多麗絲的床上坐着，髒兮兮的腳在多麗絲白色印花的床單上留下了許多黑色的印記。

“我……”多麗絲被驚得倒吸一口涼氣，“我前兩天才換的床單！”

床上的小怪物一下子跳到了地上，多麗絲這才看清他的樣子。小怪物長着網球一般大的一對凸出的綠色眼睛，兩隻蝙蝠翅膀似的大耳朵在他說話時不斷地撲扇着。

“哈利·波特，萬分榮幸，還有多麗絲·金塞拉小姐。”小怪物深深地鞠了一躬，長長的鼻尖碰到了房間裡的地毯上，身上穿着的一個像是掏了四個洞的舊枕套一樣的東西還沾着許多污漬和泥垢。

“你是誰？你為什麼會知道我們的名字？”多麗絲看起來非常地恐懼和局促，身體不自覺地往衣櫃上貼。比起床單，她更在意這個小怪物的身份。

“哦，小姐，叫我多比就好，家養小精靈多比。”小精靈尖聲尖氣地說。

“家養……小精靈？這是？”多麗絲朝着哈利的方向看去，希望他能解釋一下，可哈利看起來也是一頭霧水。

“呃……你好。”哈利局促地說，“對不起，但我實在不知道……”

“沒關系，先生小姐，沒關系，多比隻是太激動了，忘記了做自我介紹。”

“那……你到底為什麼過來？有人派你的？”多麗絲依然緊緊貼着衣櫃。

“多比……哦，多比不能說，因為多比沒有經過主人的同意。”多比說着，突然又像瘋了一樣跳起來，徑直沖向了衣櫃，用衣櫃門狠狠撞着自己的頭——衣櫃門發出哐啷哐啷的聲音——尖聲大叫着“壞多比！壞多比！”

小精靈的力氣出奇得大，哈利和多麗絲兩個人合力才把多比的額頭和衣櫃門分開。小精靈搖搖晃晃了幾下，又要用床頭櫃上的台燈打自己。

“喂，快住手！”多麗絲焦急地說。樓下已經傳來了金塞拉夫人的聲音：“多麗絲，親愛的，怎麼了？樓上是什麼聲音？”

“沒事，媽媽，我不小心把一個箱子弄倒了！”多麗絲一遍用力按住多比，一遍大聲回應着。

“你為什麼要懲罰自己？”多麗絲氣喘籲籲地問。

“小姐，家養小精靈是不能在沒有主人允許的情況下私自行動的，可多比必須這麼做，這是為了哈利·波特的安全！哪怕多比不得不把耳朵夾在烤箱門裡！”小精靈看起來也累壞了，大口大口地喘着粗氣。

“主人家？”哈利問道。

“啊，先生，每個家養小精靈都有他們服侍的一家，他們必須聽主人家的指令，必須為主人家保守秘密。”

“為了我的安全？”哈利的眉頭皺在了一起，“為什麼？”

“這個說來話長，先生。”多比局促地将光溜溜的腳在地闆上蹭着，一副欲言又止的樣子。

“你要不先坐下說？”哈利說。

又是一聲歇斯底裡的尖叫——多麗絲覺得她的心髒沒有辦法再承受第三次這樣的驚吓了——多比的鼻子抽了幾下，接着便抽抽嗒嗒地哭了起來。

“噓！”多麗絲慌忙把食指壓在嘴唇上，“有什麼話不能好好說啊！”

“從來沒有，從來沒有巫師……叫多比坐下過。”多比的音量不降反增，用力地用枕頭套擤着鼻子。

“是啊，但這是在我家裡，”多麗絲小聲說，心裡祈禱着父母聽不到多比的尖嗓門，“你可以……不用像在主人家一樣。”

“哦，小姐，你和大名鼎鼎的哈利·波特一樣心地善良！”多比一下子撲到了多麗絲的腳下，哭了起來，濕熱的淚水混着鼻涕，多麗絲多希望自己今天沒有穿純白色的長裙。

“所以，你能不能告訴我，到底是什麼事。”哈利站在一旁看着多比，忍不住問道。

“哈利·波特今年絕對不能回到霍格沃茨魔法學校！”多比露出了害怕的眼神，“霍格沃茨今年将會發生特别可怕的事，這是為了您的安全，先生。”

“什麼？為什麼？誰在指使？”哈利茫然地說。

“哦！”多比尖聲說，又想沖向多麗絲擺在窗台上的花盆，但多麗絲這次有了防備，在多比跳起來之前按住了他，多比掙紮了幾下，無力地說，“多比……差點就洩露了主人的秘密。”

“可是我不能不回學校，我不能待在德思禮家，我的朋友們都在學校。”哈利急促地說，好像語速稍微慢一點，他就會永遠地被關在德思禮家。

“什麼朋友？”多比的表情裡突然出現了一絲狡黠，“連信都不寫一封的朋友嗎？”