這句話準确地戳到了哈利的痛處，但他第一反應還是維護羅恩和赫敏：“我想他們隻是……等等……”

“你怎麼會知道這件事？”哈利和多麗絲異口同聲地說。

“哦，哈利·波特千萬不要錯怪多比，這都是為了哈利·波特好。”多比縮着腦袋，總枕套裡掏出了一疊鼓鼓囊囊的信。

“你截了我的信？”哈利有些惱火。

“不是我說，多比，你這樣确實太沒邊界感了。”多麗絲看着眼前的一幕，腦子漸漸跟不上嘴的速度。

“多比以為……以為……哈利·波特如果以為他的朋友們都把他忘了，他就不會想會學校了。多比很抱歉，但他不得不這麼做，這是為了哈利·波特好。”多比低着頭說。

“我不能，”哈利堅持說，“我得回學校。”

“還有一個問題，”多麗絲突然插了進來，“你怎麼會知道他今晚在哪？”

“哦，多比，多比躲在樹籬裡，聽到哈利·波特說他今晚要去您家，因為他的姨父姨媽要準備一個很重要的晚宴，絕對不能搞砸，”多比看起來有些羞愧，可随即又提高了音量，“哈利·波特必須保證他不回學校！”

“我不能，”哈利堅決地說，“除非你告訴我是為什麼。”

“那多比别無選擇了，先生，這都是為了哈利·波特好。”多比打了個響指，哈利剛準備伸手抓住他，空氣中突然出現了一聲爆裂聲，多比消失不見了。

“什麼？”多麗絲看着哈利的手無力地抓了一下空氣，十分驚愕地問。

“不對。”哈利心裡升騰起一種不好的預感，拉開房間門就向外沖。

多麗絲和哈利在金塞拉夫婦驚異的目光中沖出了大門，穿過漆黑一片的馬路，來到德思禮家的家門前時，二人不約而同地放慢了腳步。

哈利從口袋裡掏出鑰匙——這是弗農姨父特批給他的——小心翼翼地把它對準鎖眼，又盡可能輕地轉了轉鑰匙。

哈利和多麗絲輕手輕腳地推開門，眼前的一幕差點讓他倆停止呼吸——多比正站在門廳裡，弗農姨父正在給梅森夫婦講高爾夫球的笑話，而他們的背後，佩妮姨媽精心準備的布丁正懸浮在半空中，并慢慢地向着梅森夫人的頭頂移動。

“多比，快回來！”多麗絲用氣聲着急地說。

“哈利·波特必須保證他不會回學校！”

“我不能。”哈利倔強的語氣中帶着一絲悲哀。

多比又打了一個響指，懸浮在半空中的布丁受到地球引力的作用，在一瞬間掉在了梅森夫人的頭上。

又是一聲爆裂聲，多比消失了。

德思禮一家的眼神像箭一般射向了門口，哈利正将手舉在半空中，像是要擁抱空氣，而多麗絲在他旁邊尴尬地站着，潔白的裙擺上還留着多比的枕套上的污漬。

“哦，我那個外甥，腦子有點毛病，所以我把他送到鄰居家了。”弗農姨父找補道。

梅森夫婦都愣在了原地，梅森夫人甚至沒有注意到佩妮姨媽遞給她的熱毛巾。

一聲啼叫打破了這令人尴尬的沉默，一隻貓頭鷹盤旋着飛進了德思禮家的窗戶，将一封信丢在了弗農姨父的手上，又盤旋着飛走了。

梅森夫人尖叫着逃出了房子，梅森先生解釋說他太太對鳥類特别害怕。

“貓頭鷹！”弗農·德思禮咆哮着說，“我受夠了！”他一把撕開信封，裡面的信件一下子飛到了半空中，開始一本正經地朗讀信上的内容。多麗絲不禁慶幸梅森夫婦沒有看到這一幕。

波特先生：

我們接到報告，得知今晚九點十二分你在你的住處用了一個懸停魔咒。

你知道，未成年巫師不許在校外使用魔法，你如再有此類行為，将有可能被霍格沃茨魔法學校開除（《對未成年巫師加以合理約束法》，1875年，第三款）。

另外請記住，根據《國際巫師保密法》第十三款，任何可能引起非魔法界成員（麻瓜）注意的魔法活動，均屬于嚴重違法行為。

祝暑期愉快！

你忠實的

馬法爾達·霍普柯克

魔法部禁止濫用魔法辦公室

多麗絲目瞪口呆地聽完，她看了看哈利，哈利像闖了一場大禍一樣低着頭。德思禮夫婦驚訝了一秒，随後，弗農姨父的豬眼睛裡閃過了一絲狡猾。

“你沒告訴過我們你不能在校外用魔法，”弗農·德思禮說，“忘了吧，我猜。”

多麗絲站在哈利和弗農·德思禮中間，進也不是，退也不是。

“德思禮先生，對不起，這件事主要怪我。”多麗絲剛想開口替哈利辯解幾句（因為德思禮一家不敢對她怎麼樣）就被佩妮·德思禮的尖聲高叫打斷了。

“你出去！不要出現在我家！現在！立刻！馬上！出去！”

所有人都停了下來，驚訝地看着她。

多麗絲盡管滿肚子疑惑和尴尬，但還是禮貌地向德思禮夫婦道了個歉，然後匆匆地跑了出去。

接下來的幾天哈利一直被關在自己的房間裡，多麗絲從自己的房間裡看去，發現他房間的窗戶上被焊上了一個鐵窗。

幾天後的一個夜裡，多麗絲被一陣轟鳴聲吵醒，她從床上跳下來，拉開窗簾，一輛汽車正停在哈利的窗前。