多麗絲打開了窗戶，發動機的轟鳴聲變得更加刺耳。車窗裡探出三個火紅的腦袋——多麗絲猜想那大概就是哈利提到過的韋斯萊一家了。一聲巨響——汽車把焊在哈利窗戶上的鐵欄杆連根拔起，緊接着其中兩個紅頭發的男孩從窗口爬了進去。多麗絲瞬間睡意全無，緊張地看着哈利把東西一件件地扔進汽車的後備箱，祈禱着德思禮一家不要發現。大約過了一個世紀那麼久，兩個紅頭發男孩終于回來了，将哈利的行李箱、飛天掃帚還有一堆魔法書扔進了後備箱，哈利抓緊時間也爬進了汽車。正當多麗絲感到松了一口氣時，一聲尖利的鳥叫聲傳來——哈利忘了把海德薇放上車，多麗絲敢打賭這次德思禮一家肯定聽見了。果不其然，不出十秒鐘，弗農·德思禮就粗暴地撞開了自己上的鎖，像一個水桶一樣滾到了窗戶前，抓住了哈利的腳脖子。哈利一隻手抓着海德薇的籠子，上半身卡在這裡，下半身又被他姨父抓着，動彈不得。

“快看，天上有顆星星掉下來了！”多麗絲用盡平生的力氣地大喊了一聲。

雖然是個很蹩腳的說法，但弗農·德思禮的注意力還是被分散了，哈利趁機往前一拱，紅發男孩趁機一腳油門，汽車筆直地沖上了天空。

多麗絲懸着的心這才放了下來。但她突然意識到，這可能是嚴重違反《國際保密法》的行為，隻是她什麼都做不了，隻能祈禱除了她和德思禮一家，沒有其他人看見。

被紅發男孩救走的哈利看起來似乎自由了許多，第二個星期，多麗絲就收到了海德薇帶來的哈利的信件，他們約好在下個星期三一起去對角巷。

那天一大早，多麗絲便和父母按照麥格教授的說法，早早地坐地鐵來到了倫敦，找到了破釜酒吧——要不是多麗絲反複指給金塞拉夫婦看，他們根本不會注意到那個灰頭土臉、破敗不堪的小酒吧。

多麗絲忐忑地推開了那扇似乎風一吹就會倒的木門，店裡的實際面積看起來卻比它的外表要大得多，但裡面的環境卻是又黑又髒。多麗絲正出神，一個幹癟、駝背的老頭便走到了她的面前。

“第一次來對角巷吧，”老頭張開沒牙的嘴笑着，“麻瓜出身？”

“是啊……”多麗絲好奇地盯着老頭的臉，“您怎麼知道？”

“麥格教授把今年即将入學的每一個麻瓜出身的孩子的樣貌都告訴了我，讓我特别關照你們，我是這家酒吧的老闆，叫我湯姆就好，要來一點吃的嗎？”

“呃，我想不用了。”多麗絲看着吧台裡髒兮兮的玻璃瓶和盤子，拒絕了，“請問我們具體要怎麼做呢？”

“啊，這邊請。”湯姆勾着腰把多麗絲和金塞拉夫婦引導了後院裡，後院很小，并且長滿了雜草，隻有一個垃圾箱擺在角落裡。

“垃圾箱旁邊……往上數三塊……再往橫裡數兩塊……對了，就是這裡。往後站。”酒吧老闆喃喃道，掏出一根細長的木棍，在那塊磚上敲了三下。

磚塊開始抖動并旋轉起來，轉出一個門一般的大洞。

“哇！”多麗絲沒忍住驚歎了一聲。

門後是另一個世界，鵝卵石鋪砌的街道一眼望不到盡頭，街道兩旁是各種各樣她從未見過的商店。

“你應該先去古靈閣，也就是巫師銀行，在那裡你需要用麻瓜錢币兌換巫師界的錢币，往前走，最顯眼的那個白色建築物就是了，祝你購物愉快。”酒吧老闆把金塞拉一家送了進去。

多麗絲看着灑滿陽光的街道，目不暇接，恨不得能多長幾隻眼睛。金塞拉夫婦看起來很拘謹，但同時又難掩興奮之情。

一家商店門外擺着各種各樣的神奇的藥材，還有一家商店裡擺滿了各種各樣的貓頭鷹，叽叽喳喳好不熱鬧，多麗絲穿過随意堆放在地上的各種各樣的商品之後，終于看到了那個高高聳立在周圍的建築物之上的白色的建築物——說實話，多麗絲不知道該怎麼說，那幢樓房像是古希臘風、哥特風、還有一些不知道什麼奇奇怪怪的風格的混搭。多麗絲踏上雪白的大理石台階，看到一個穿着猩紅色制服的長相奇特的家夥，她想那大概就是哈利提到過的妖精。

妖精向他們鞠躬行禮，多麗絲緊接着看到了第二扇銀色的大門，門上镌刻的文字吸引了她的目光——

請進，陌生人，不過你要當心

貪得無厭會是什麼下場，

一味索取，不勞而獲，

必将受到最嚴厲的懲罰，

因此如果你想從我們的地下金庫取走

一份從來不屬于你的财富，

竊賊啊，你已經受到警告，

當心招來的不是寶藏，而是惡報。

門前站着兩個妖精，他們像第一個妖精一樣深深地鞠了一躬，把他們引進了裡面的房間——一個金碧輝煌的大理石廳堂，兩邊的工作台上坐了大概幾十個妖精，有的正用細長的手指握着羽毛筆寫着什麼，有的正拿着放大鏡仔細地鑒别一顆寶石。

多麗絲一時不知道該往哪裡走，隻好想着在大廳正中央的那個看着像是前台助理的妖精那兒走去，已經有一家三口在哪裡站着了。

那個女孩背對着多麗絲，一頭亂蓬蓬的棕色頭發完全擋住了多麗絲的視線。

“好的，格蘭傑小姐，我們會額外收取5%的手續費。”女孩點了點頭。

“格蘭傑！”多麗絲驚呼道，身前的女孩轉過身來，疑惑地盯着她，棕色的眼睛裡充滿了疑惑。

“啊，沒事，”多麗絲被女孩盯得有些不好意思，“我是想說，我的一個朋友，他的一個朋友也叫格蘭傑。”

棕色頭發的女孩笑了，露出了兩顆大得有些不正常的門牙，她盯着多麗絲的臉看了一會兒，臉上突然浮現出驚喜的表情。

“你一定是多麗絲·金塞拉！”棕色頭發的女孩興奮地說道，“哈利和我提到過你，我是赫敏·格蘭傑，我想你應該知道我。”

“是的，哈利之前也和我提過你。”多麗絲又驚又喜。