“這個單詞的意思，現在書上記的并不是那麼準确。但是第一版古代魔文翻譯上它的翻譯是正确的。”我一邊單手支撐在講台上，一邊在黑闆上寫字，“為什麼會産生現在這種翻譯，糾結在于它的起源象形字。”我在黑闆上畫了一個像是樹杈又像是攤開的手掌的圖形。

“這句的原句是向天空祈求。而這個單詞被譯為祈求。”我寫字的手一頓，隐約聽到背對着的學生們有點騷動。我頭也沒回，歎一口氣，“波特，把你向上祈求的動作給我收一收。”

“不然把你的手給我放在黑闆上留下你的印記？”

“那很酷，教授。”波特絲毫不怕，反而躍躍欲試。

然後就聽到一片的笑聲，基本來自于左邊，那是屬于格蘭芬多聚集區。

“請認真上課，波特。”我轉過身，粉筆指着他，“扣分預備式哦。”我本身不是一個喜歡扣人分的人。相對于隔壁教授黑魔法防禦學的裡德爾教授五十分五十分的扣，我深知他的課的重要性，而我教授的課程除非必要能留下的十幾個人就不錯了。萬一我扣分同樣多，那就沒學生選擇我的課程。

雖然課程少了，休息時間多。但是我是按照上多少節課來收學校開出的工資。課少了，我拿到手的金加隆也少了。

我是個現實的人，我不愛扣分相當于我愛金錢。

聽到我說扣分的時候，波特才勉強安分下來。不過看他跟身邊同伴眉來眼去，尤其是跟布萊克在課桌底下打打鬧鬧，甚至一不小心打到了後面莉莉的的書本。

莉莉估計上課，隻是狠狠的白波特一眼，然後把自己的書本往後一撤。“詹姆·波特。”她低聲警告，“你再這樣，我就要不管學校的榮譽。”

也許是集體榮譽在他心目中占有一席之地，他盯着莉莉那張漂亮的小臉蛋，默默轉回去。還順便拉着之前昏昏欲睡，現在才興奮起來的布萊克端正姿态。

我在上面一覽無餘，心中對莉莉都是滿滿的贊歎。

莉莉真的是我的幸運小天使。

我繼續我的課程，我本以為這節課會相安無事。直到距離下課還有半小時的時候。按照慣例，我會給學生布置一份當堂作業。為了鼓勵學生的學習積極性，我在設置了兩個作業。一個在底下寫一份小小的翻譯作業，一個是上黑闆把我列出的單詞翻譯出來。前者做出來作為課時平時分，後者是選做的加分項。

如果有學生願意上去嘗試，全對加20分，全錯也有鼓勵的5分。有錯有對則是10分。

格蘭芬多有兩位上去嘗試，一位是莉莉還有一位是諾頓。斯萊特林像是選代表一樣選出了萊芬和斯内普。“這對我們來說可是十分簡單，希望你們不會讓我們失望。”其中一位斯萊特林雙手抱胸一臉冷漠，不太符合這階段的小孩子。他的出聲引發了周圍的一片贊同。

但是格蘭芬多這裡不一樣，寫完作業的看到莉莉他們兩個人，紛紛發出善意的哄笑。而莉莉的好朋友瑪麗更是一臉崇拜的看着莉莉。

四個人分别在單詞後面寫下答案。我看着他們寫字的同時不時搖頭點頭。當莉莉最後一個寫完後，所有人包括還在冥思苦想課堂作業的人都擡起頭，等待着我的公布。

最終結果是格拉芬多加30分而斯萊特林加20分。本來是萊芬最後一個翻譯對了，但是最後還是改了，導緻錯誤。

得出結果後，格蘭芬多歡呼一片，而斯萊特林則是過于沉默。上台回答的萊芬更是把頭低垂下去。我靠着椅子，将目光轉向了他。之前發言的斯萊特林代表人冷哼，聲音不大不小，“廢物。”

典型的尖酸刻薄。

大概是格蘭芬多的歡樂吵到他們斯萊特林的眼睛。那位領頭人忍不住嘲諷起來。