盡管語法并不完全精準，盡管有些俚語陌生，但那核心的、毀滅性的信息——“Liar（騙子）”、“Noble relative lie（貴族親戚的謊言）”、“Just trying to make money（隻是想賺錢）”——如同最清晰銳利的毒箭，精準地刺破了凱瑟琳在她世界裡高高築起的、完美如水晶般的宮殿幻象！

頭頂的争吵還在繼續，變得更激烈。

“Shut up, Richard!（閉嘴，理查德！）”凱瑟琳的聲音不再是平日那刻意柔和的語調，變得尖利而歇斯底裡，充滿了被揭穿後的狼狽與困獸般的狂怒。

“你以為離開倫敦就那麼容易？！我們需要錢！這家人很好騙！那架破鋼琴我們用了十年早該扔了！在他們眼裡那可是稀罕的寶貝！那個蠢裁縫還敢謝謝我們割愛！你不配合就滾！”

“寶貝？！”理查德爆發出一陣刺耳的、充滿鄙夷的大笑，“那堆都快散架的木頭？！你管那堆該扔進垃圾場的破爛叫寶貝？！還開那麼高的價？！你簡直是吸血鬼！連這種鄉下窮人的錢都吸！你的良心呢？Catherine！”

“良心？！能買到回倫敦的機票還是能讓我們付清上流街區兩個月的房租？！良心在這裡一文不值！隻要那個小女孩信就行了！她越相信我，她那個窮爹就越願意掏空口袋！”

凱瑟琳的聲音充滿了冷酷的計算和一絲瘋狂，“最後再撈一筆！那筆古董鋼琴的尾款拿到手，我們就立刻離開這個連好咖啡都喝不到的鬼地方！回倫敦重新開始！”

李誘墨小小的身體像秋風中最後一片枯葉，控制不住地顫抖起來。她死死咬住下唇，幾乎要咬出血來，才沒有哭出聲。滾燙的眼淚在眼眶裡瘋狂打轉，視線迅速被水霧模糊。

凱瑟琳夫人的聲音……那平日裡如同聖樂般引導着她的聲音，此刻扭曲得如同來自地獄的惡魔呓語！窮爹……信我……掏空口袋……最後再撈一筆……回倫敦……

那個曾經讓她仰望、讓她模仿、讓她拼命想要靠近的優雅光明的貴族世界，在頭頂争吵落下的每一個字裡，轟然崩塌。取而代之的是一片冰冷刺骨的、帶着謊言腥甜和金錢腐臭的污穢泥沼！

而她珍視的那個布娃娃，懷裡那個沒有生命、縫着補丁的布娃娃，此刻成了她唯一能抓住的、不會背叛的依靠。她把小臉深深埋進娃娃粗糙的、帶着廉價染料氣味的布料裡，無聲地啜泣起來，小小的肩膀因為巨大的痛苦壓抑而劇烈地抽搐着。那些在棋盤、鋼琴旁被強行灌輸進腦中的優雅、尊貴、永恒撲克臉的詞語，此刻都變成了冰冷的、粘滿灰屑的玻璃碎片，紮在心口最柔軟的地方。原來這世上所有看似完美璀璨的東西背後，都流淌着如此肮髒醜陋的膿血。