日子仿佛被凱瑟琳那冰冷優雅的教導鍍上了一層模糊的金粉。裁縫店的角落，多了一件李家從不敢想象也無力負擔的奢侈品：一架據說有百年曆史、雕花繁複的英國品牌古董立式鋼琴。

那是安娜的父親李昌吉被凱瑟琳鼓動着，賣掉了一塊祖傳的、壓箱底的舊懷表。據凱瑟琳鑒定，那是罕見的瑞士精品，價值不菲，遠超過鋼琴報價，隻是李家急需換錢，無奈折價。并從牙縫裡摳出積蓄，甚至借了一筆小額債務才勉強湊足高價換來的龐然大物。鋼琴被擺在後屋最顯眼的位置，蒙着一塊洗得發白的細棉布。

凱瑟琳的教學範圍早已超越了紙鍵盤和初步的禮儀坐姿。午後悶熱的空氣裡，她教導誘墨如何像真正的公主那樣優雅地翻開書頁。食指微微彎曲，用指腹輕柔地劃過書頁中縫頂端。如何用一種矜持的、幾乎不露牙齒的微笑回應贊美，唇角上揚十五度，眼尾需有微光，甚至開始教授極其基礎的法語問候語。

李誘墨像一塊瘋狂吸收知識的海綿，更帶着一種被深深烙下的、近乎本能的對優雅準則的虔誠模仿。當她笨拙地嘗試着凱瑟琳要求的翻書姿勢時，動作雖然稚嫩，眼神卻嚴肅得近乎虔誠。

就在李昌吉出門去鎮上聯系新一批低價布料，張順愛在隔壁忙着漿洗熨燙的某個下午。凱瑟琳似乎身體不适，早早去了樓上臨時收拾出來的客房休息。

李誘墨乖巧地坐在後屋門口一張小闆凳上，懷裡抱着父親給她做的一個簡陋布娃娃，反複小聲練習着剛學的法語：“Bonjour, Madame. Comment allez-vous?（日安，夫人。您好嗎？）”試圖把那陌生的發音牢牢刻在舌尖。

忽然，一陣壓抑不住、帶着強烈憤怒的英語争吵聲，如同被強行戳破了的氣泡，從頭頂二樓的薄木天花闆縫隙裡洩漏下來。聲音屬于凱瑟琳和她的丈夫理查德。他們以為這小鎮無人能聽懂。

“戴安娜王妃的親戚？！Oh my God, Catherine!（我的天啊，凱瑟琳！）”理查德的聲音是忍無可忍的爆發，帶着濃重的英國北部口音，充滿了嘲諷和一絲被愚弄的怒火。

“你又在玩這套可笑的把戲？！對着那個裁縫一家說謊的時候，你自己不覺得可悲嗎？看看這個鬼地方！（Look at this fucking shithole！）”他的聲音陡然拔高，似乎指着房間四周。

“靠着騙來的一點見識和幾件快過時的名牌行頭，再編造一個貴族親戚的謊言，跑到這種連火車都幾天才有一趟的鄉下小鎮來裝模作樣教禮儀？！錢呢？！說好的合作結束就立刻分錢回倫敦？！你那皇室親戚的錢到底在哪裡？！”

李誘墨抱着娃娃的手臂瞬間僵硬！她像被一道看不見的電流擊中，猛地擡起頭，小臉煞白，瞳孔因為震驚而驟然放大！

那些複雜的法語短句瞬間從她的腦海裡清空！一種冰冷的、巨大的恐慌如同最粘稠的泥漿，瞬間淹沒了她小小的心髒！