安娜臉上迅速浮現一個經過精心演練、溫和而疏離的微笑面具，嘴角彎起恰到好處的弧度：“請問你是……？” 聲線控制得平穩清澈。

“哎呀！媽呀！真的是你啊！” 張秀英瞬間爆發出一陣足以蓋過部分鄰桌喧嘩的驚喜尖叫！臉上綻開毫不掩飾的興奮笑容，伸出帶着油光的手想要去拉安娜的胳膊，卻又在半途僵住，在圍裙上狠狠擦了幾下才作罷。

“我是張秀英啊！張秀英！初三二班的！就坐在你前面那個！”

她激動的聲音在嘈雜店裡仍顯得格外嘹亮，“張阿姨！您也回來啦？！哎呀！阿姨您看着氣色可比以前好太多了！哎呀，這……”

她再次看向安娜，目光在她淺灰羊絨衫光潔柔軟的質地、優雅無褶皺的穿着感、冷靜沉着的眉眼和那種無形中拒人千裡的氣場上遊走，語氣裡充滿了無法掩飾的贊歎和樸素的羨慕：“我的親娘嘞！這變化也太驚人了吧！你這衣服……這臉蛋兒白的……這精氣神……啧啧啧！看着就跟電視裡演的似的！像那些大商場海報上的！太利落了！你肯定成功了吧？我就說你肯定會出息的！打小就覺得你跟我們不一樣！”

“成功？”安娜臉上的笑容面具紋絲不動，眼底深處卻掠過一絲複雜的水波。她自然地向前半步，身體巧妙地隔開了張秀英熱切的靠近，并将母親略顯單薄的身體護在身後溫暖一點的位置，輕聲回應：“秀英你太誇張了。過日子而已。倒是你，”她的目光轉向店内熱火朝天的景象和後廚方向，“這是你開的店？生意真紅火，這麼冷的天。” 聲音刻意放得平緩，試圖将注意力從自己身上引開。

“是嘞！跟婆家一起弄的！樸東勳！快！拿個幹淨凳子來！把那最靠裡面的桌子再收拾一下！把我同學和張阿姨迎進來！” 張秀英朝着後廚方向中氣十足地喊着，然後不由分說地引着安娜母女朝店内最角落、還算相對整潔空出來的一張小方桌擠去。

“來來來，快坐下！張阿姨您坐這兒暖和！别看咱店子小，天冷啊，就這烤爐邊上吃飯最舒服！暖和！實在！今天你們啥也别管，想吃啥點啥，我請！必須請！看見老同學比中了彩票還高興！” 她的熱情如同燒紅的炭火，瞬間驅散了安娜方才被寒風激起的最後一絲寒意，也填滿了這小小的空間。

兩人落座不久，一個穿着厚夾克、套着油膩圍裙的敦實男人動作麻利地搬來幹淨塑料凳，并用抹布飛快地擦了擦桌面和冰冷的鐵質篦子。幾盤未經腌制的紋理細膩肥瘦均勻的上等雪花牛裡脊和處理得非常幹淨的新鮮牛腸帶着冰碴兒迅速被擺上桌。

樸東勳甕聲甕氣地應了一句“這就烤上”，便熟練地将韓牛片鋪在滾燙的篦子上，瞬間激起一片更加濃郁的油脂焦香和巨大的滋啦爆響！一股白色的熱油煙氣騰起，模糊了視線。旁邊桌食客的吵鬧聲、炭火的噼啪聲、油煙機的轟鳴聲構成了一片喧嚣的冬日暖意。

張順愛似乎被這熟悉而強烈的氣味和聲音喚起了些許本能，原本空洞的眼神聚焦在滋滋作響、顔色迅速變深的肉片上，遲滞地拿起了桌上的不鏽鋼筷子。趁着丈夫翻烤肉的間隙，張秀英拉了一把折疊椅，擠在安娜身邊，幾乎是挨着她坐下，安娜不易察覺地又向母親那邊挪動了一點位置。