我不需要？
翟悉來回反刍着這句話，确信王玉儒說的是我不需要，而不是我不要。
可是，不需要什麼？
不需要他的協助？還是不需要這筆錢？
又為什麼不需要？
翟悉在一瞬間内閃過了十萬八千個問号，内心的不解與慌張順着彌散的煙霧在時空中鋪開，織成一張危險的羅網。
明明已經是淩晨，街道附近卻吵鬧得像被人類攻略的陰曹地府，翟悉感覺自己是沒被法器收起來的遊魂，摸不着一點可以當做支撐的東西，擔驚受怕地飄在王玉儒面前。
有些東西和自己想的不一樣，至于為什麼不一樣，他又毫無頭緒，這世上總有人喜歡隐藏自己，用虛假的表情，套路化的言行舉止，讓你搞不懂他的所思所想。
翟悉沉默着，看王玉儒抽完了一整根煙。
在王玉儒熄滅煙頭準備拿起手機時，他突然觸發了防備按鈕，聲音像針似地紮過來：“你要是敢給我轉回來，就是不領我的情，我記你一輩子。”
“我用不着。”王玉儒說。
“用不着也收着啊，反正都是我給你的禮物，”翟悉頓了一下，忽然間找到了剛才那句話的另一種解讀，他一直就隐隐有這種猜測，而王玉儒的反應和回答好像就正在引着他趨近這個極限，他懵了一會，還是有些不太敢承認地說，“你别告訴我，你不是因為沒錢才不換導師，你就是不想換。”
王玉儒看着他，表情有一點意外的茫然。也許是扛不住翟悉赤、裸的注視，王玉儒終于開了口，但卻沒有回答他的問題：“錢是你自己攢的嗎？”
“你管我是攢的掙的借的還是貸的，”翟悉踩到了塊硌腳的石頭，漆黑一片他也看不清，擡腳就往邊上踢，結果石頭沒踹出去，腳倒是别了一下，有點站不穩，王玉儒要過來扶，被他一巴掌甩開，“你不要總是這樣，每次我問你點兒什麼事兒，你就扯别的話題裝聽不見。”
王玉儒好像有在歎氣，但又沒有聲音：“我是怕這麼多錢，你再有麻煩。”
“又不是黑錢，我能有什麼麻煩，”翟悉的聲音逐漸降低了一個檔位，他意識到坦誠是互相的，自己也沒有跟王玉儒講實話，“……行吧，我辭職開輔導班的事兒也沒跟你說，這局咱倆扯平。”
“辭職？”王玉儒頓了頓，“輔導班開幾天了。”
“有兩三天了。”翟悉誠然。
“營業執照辦了嗎？”王玉儒又問。
翟悉擰起了眉：“就是個小作坊，沒幾個學生，不用弄這個吧。”
見王玉儒沒接話，翟悉又說：“我就是想幹個短期撈一票給你用——”
微信語音突然響起，宛如在為他哀悼的笛鳴。翟悉适時閉上嘴。
王玉儒低頭看了一眼，點擊接聽。
“師哥。”他對電話那邊說。
“你是不是借着上廁所的名義開溜了？”楊子爍的聲音從手機裡鑽了出來。
“嗯，”王玉儒說，“我不回去了。”
“我也是真醉了，他又加了十幾首歌，誰想陪唱誰陪去吧，我要回去睡覺，”楊子爍那邊的嘈雜被淹下去一點，“我混出來了，你到哪了等我一下，一塊回學校。”
“我先不回學校了，”王玉儒看了眼翟悉，“正好碰到我弟，我送他回家。”
“你碰上翟悉了？”楊子爍連哦兩聲恍然大悟，“我說怎麼今天下午七八點開始他就一直在問咱們什麼時候吃完，原來是等你啊——他怎麼不直接問你？”
王玉儒隔着黑暗看向翟悉，冷了幾秒才說：“我沒看手機。”
“你倆在一塊就行，那我就自己回去了，”楊子爍應該是在逃難，音色聽起來很匆忙。
“好的師哥。”王玉儒挂斷了電話。
“你等我很久嗎？”收起手機後，王玉儒朝連椅走過去。
“我又不怕等，就是怕錯過你生日，”翟悉擡手看了看表，突然有點懊喪，“哦no，已經是昨天了。”
王玉儒把蛋糕重新包裝好：“如果不是聯系我師哥，聯系我的話，就不用等了。”
“這種晚宴擅自離席可不好吧，”翟悉慢半拍才理解他哥說的那句話是什麼含義，胸口好像被蜻蜓點了一下，他眼睛亮起來，快走幾步黏在王玉儒身邊，“我喊你出來你就一定會出來嗎？”
“會的。”王玉儒把蛋糕和禮物拎在手裡，直起身來。
“你這架勢，真要送我回家啊？”翟悉不屑地嗤笑兩聲，“我跟媽說住餘停那兒，然後半夜回去，這不是自己打自己臉嗎？”
“不回家，”王玉儒淺淺地呼了一口，像是吐氣，又像是在歎息，“走吧，帶我去看看你的輔導班。”
王玉儒說“帶”，翟悉就真的是帶，他空着手走在王玉儒前腳的位置，與他哥錯開了一臂的距離。
從國府廳出來就彙入了市中心的主路，零點左右正是不夜城狂歡的時間點，天南海北的外地車還在不斷往最飽和的地方擠，所以街上堵得厲害，到處都滞塞着焦躁。
翟悉去過不夜城，很沒意思。他想回頭問王玉儒去過沒有，腳步一頓他哥險些撞到他肩上，于是翟悉又不想問了，他扔下一句“你走路都沒聲的，看看你還在不在”，就繼續月光不負趕路人似地繼續往前走。
經他這麼一說，王玉儒就多走了兩步上來，把一前一後的隊形縮成并肩。
走到居住區附近，屬于夜的荒敗才終于出現。翟悉踩着沿街商鋪的台階往前走，走到中段的部分他停下來，從兜裡掏出鑰匙。
他打開卷簾門和U型鎖，推門進去拍開了燈。
“你先坐會。”翟悉重新把卷簾門關上，然後走進去，給王玉儒倒了杯水。
“這個位置很明顯。”王玉儒把蛋糕和禮物放在前台上。
“明顯不更好嗎，”翟悉感覺他哥的語氣像是在審判，有點不高興，“還好宣傳，家長一來不用費工夫就能找得到。”
“萬一有人投訴，”王玉儒坐在椅子上比翟悉矮一截，他擡起頭，“要退返學費，還會罰款。”
翟悉沒想過這些，被這麼血淋淋地戳穿了他有點煩，煽起的怼罵也不過濾一下就往外抖摟：“你厲害，你什麼都知道，連有人會投訴都能提前知道。”
王玉儒猶豫了一下才說：“我不知道，我是怕萬一……”
翟悉沒聽他說完就控制不住了：“萬什麼一，萬什麼一？你就是怕這怕那，畏手畏腳的，才不敢跟你老師換導師。”
說完他看到王玉儒的臉色明顯一僵。
翟悉别開臉，不想看見他哥一副好似被說中了的模樣。
今天晚上，從轉了個錢自讨沒趣開始，他一直都很不暢快。同齡人都還在遊山玩水或者卿卿我我的時候，他卻在筋疲力盡地搞創業，還憑着自己的能力攬到手八萬多塊錢，這些他哥都沒有看見，連同做這一切都是為了幫他順利換導師的初衷也被忽略了，然後就隻看到了危機——無傷大雅的危機，杞人憂天的危機。
“辦輔導班不是小事，”王玉儒說，“還是得注意預防風險。”
“我不知道嗎？”
王玉儒擡了擡眼，沒有說話。
翟悉往前走了幾步，猛地一下将手撐在課桌上，直直地瞪着他哥：“我不知道做這件事會有風險嗎？這個世界上做什麼沒有風險，喘口氣都有風險，活着就是風險，那還能不活了嗎！”
王玉儒離翟悉很近，他看着翟悉顫抖的眼睛：“我是擔心你以後……”
“我知道換導師也有風險，但這個風險和繼續待在那個傻逼手底下受罪相比，又算得了什麼？！”翟悉越說越狠，噎了很久的不爽和氣憤順着層層遞進的情緒逐漸脫缰，“我不知道你為什麼就這麼怕！就算是他反過來倒打你一耙，你們全組那麼多人給你撐腰還不夠嗎？我就是不懂你在怕什麼！有什麼好怕的啊！你試都沒試就先把自己給堵死了才最可怕好嗎！”
他過于激動的動作把王玉儒手邊的紙杯碰倒了，水潑在桌面上，沾濕了兩個人的手掌。
“翟悉，”王玉儒推開他一點，從被锢起來的空間裡走出去，“這是我的事，你不要因為這個生氣。”
“什麼你的我的！看你過得不好又不願意跳出泥潭，我憑什麼不能生氣！”翟悉把桌上的紙杯一把攥成實心，朝他哥的方向砸過去，“你别又跟我說這沒事那沒事，我他媽就是看不慣你做什麼都不讓别人插手，非要一個人硬抗的死樣兒！”
“我靠，翟悉你——”王玉儒摸着被打到的後腦勺回過頭來，“我一直不想告訴你就是怕你這樣。”
“怕！又他媽有什麼二蛋子的好怕的！”房間裡已經兜不住翟悉的聲音了，他說一聲桌椅都要連帶着震顫兩三下，“我這樣你也看到了，怕什麼？怕我吃了你？不是吧，你是怕我說的你全中！”
王玉儒皺着眉看他。
翟悉喘了一口氣，恨恨地逼近那雙憂愁的眼睛：“說到底你不告訴我就是怕被我看穿你這麼懦弱，可是我看穿了又怎麼樣！你是我哥啊！被我看穿了又能怎麼樣！”
王玉儒很快就在他的眼神進攻下敗落，撇開頭看向一側，安靜了很久，才表情不詳地回應說：“不能怎麼樣。”
翟悉剛才吼得有點猛，缺氧似地有點注意力不集中。他啊了一聲，反應過來他哥說的什麼，腦子裡懵了兩秒，突然就被心疼和悔恨溢了個狗血淋頭。
他哥現在的日子就已經夠難熬了，他居然還在刀尖上撒鹽，雖然一時間不記得剛剛自己都說了什麼，但他知道肯定都是些很重很難聽的話，過分到都能讓十級淡人王玉儒蹦髒話的地步。
怎麼這樣……
太沖動了……
翟悉恍惚地後退了兩步，後背抵到前台上，撞到了什麼，啪地一聲哆到地上。
他還沒來得及回頭就已經意識到了那是什麼，心口像是被人擰了一把似的，窒了一窒。
房間裡散開一股香甜，他慢慢蹲下來，看着倒扣在地上的蛋糕，像是一灘可憐的爛泥，讓人想救也不知該從何下手。
“……”
翟悉呐呐地張了張口。
“哥……對不起……”
他看着死去的蛋糕，水珠子就從眼前一顆一顆地往下掉：“我不是故意的，我真的不是故意的，我知道錯了，對不起……”
心裡又急又懵，就手忙腳亂地想去扶蛋糕，但是視野被淚水刷了一層漆，他看不清隻好用手背慌亂地抹着：“我再給你做一個，做個更好的賠給你。”
有一隻手穿過他的腋下，把他撈了起來。
然後那隻手覆在了他臉上，幫他擦掉粘在眼角遮擋視線的奶油。
眼見着王玉儒被他吼完依舊對他這麼好，那些口無遮攔說出的話依次複蘇，翟悉就覺得有根針頂在他鼻頭，那勁頭好像在警告他這輩子别想好受。
“我對不起你……”翟悉呼呼地流眼淚。
“沒有對不起，”王玉儒擦完奶油，順帶幫他擦掉眼淚，“隻是蛋糕掉地上了而已。”
“那是你的生日蛋糕。”翟悉說。
“嗯，你做的，”王玉儒彎腰把蛋糕撿起來，“底下一些還能吃，可以當早飯。”
王玉儒越是無所謂，翟悉就越是心疼，心尖上密密麻麻全是潰瘍。
他一會兒用手蹭一下眼淚，等王玉儒拿紙巾擦完手，他突然擡手朝他哥伸了過去。
王玉儒轉頭看他，好像不是很明白他想要什麼，還抽了兩張紙巾遞過來。
翟悉的手直接越過了那兩張紙，搭在王玉儒側腰上，慢慢地繞到了後面，然後攏緊了，把下巴抵在溫熱的肩窩上。
王玉儒一動未動，手裡的衛生紙卻飄到了地上。