赫敏瞪了哈利一眼，她一直不太贊成那些東西，盡管它們最後在整烏姆裡奇上立了大功，但某種程度上，在這位小女巫的心裡，無故逃課依舊是一種罪行。她甚至在等着麥格教授對雙胞胎進行一些教育，不過她還是不情願地讀下去了。
【幾秒鐘後，至少哈利感覺是這樣，他被一聲炮火般的巨響驚醒，房門被突然撞開了。他騰地坐直身子，聽見了窗簾被拉開的刺耳聲音，明晃晃的陽光刺得他兩隻眼睛生疼。他用一隻手擋住眼睛，用另一隻手慌亂地摸索他的眼鏡。
「怎麼回事？」
「我們不知道你已經來了！」一個聲音激動地大聲說，接着哈利的頭頂上狠狠地挨了一巴掌。】
哈利狠狠拍了回去，“見我的第一面就是打我，嗯？”
羅恩笑着道，“這不是關心你嘛，哥們兒。”
【哈利總算摸到了眼鏡，趕緊戴上，不過光線太強烈了，他還是什麼都看不清楚。一個模模糊糊的長長的影子在他面前晃了一會兒，他眨了眨眼睛，才看清是羅恩·韋斯萊，正笑眯眯地低頭看着他呢。
「你好嗎？」
「從來沒這麼好過。」哈利說完揉了揉頭頂，重新跌到枕頭上，「你呢？」
「還行，」羅恩說着拖過一個硬紙箱，坐在上面，「你什麼時候來的？媽媽剛告訴我們！」
「大概淩晨一點鐘吧。」
「那些麻瓜們怎麼樣？他們待你還好吧？」
「跟平常一樣，」哈利說，赫敏在他床沿上坐了下來，「他們不怎麼跟我說話，我倒情願這樣。你怎麼樣，赫敏？」
「噢，我挺好的。」赫敏說，她一直在仔細地端詳哈利，就好像他有什麼不對勁的地方似的。
哈利知道赫敏心裡在想什麼，但他眼下不想談論小天狼星的死，不想談論任何令人難過的話題，于是他說：「什麼時間了？你們已經吃過早飯了吧？」
「不用擔心，媽媽會給你端上來的。她認為你看上去營養不夠。」羅恩說着翻了翻眼珠，「好了，快說吧，到底發生了什麼事？」
「沒發生什麼呀，我一直悶在我姨媽姨父家裡，不是嗎？」】
羅恩又狠狠回敬了一下，不過哈利躲的很快，“瞞着我們！”他氣哼哼地說道。
“我哪敢啊，”哈利做舉手投降狀，“我隻是覺得找那個老海象沒什麼可說的！我肯定說了！是不是赫敏？”
赫敏白了他倆一眼。
【「得了吧！」羅恩說，「你跟鄧布利多一起出去了！」
「也沒什麼刺激的。他隻是讓我幫他說服那個退休的老教師重新出來工作。那人名叫霍拉斯·斯拉格霍恩。」
「噢，」羅恩顯出一副失望的樣子，「我們還以為——」赫敏警告地瞪了羅恩一眼，羅恩趕緊換了一種說法。「——我們就猜到會是這種事情。」
「是嗎？」哈利覺得怪好玩的。】
“不得不說，羅恩，”赫敏沒接着念下去，“你的情商真的隻有一茶匙。”
“我又怎麼啦！”羅恩怪委屈地說，“隻是一時說順了嘴，我也改口了。”
哈利想說句我習慣了，但他的直覺告訴他還是不要插入這兩個人争鬥的好。
【「是啊……是啊，現在烏姆裡奇走了，我們的黑魔法防禦術顯然需要一位新老師，對不對？那麼，嗯，他長得什麼樣兒？」
「他長得有點兒像海象，以前當過斯萊特林學院的院長。」哈利說，「有什麼不對嗎，赫敏？」
赫敏注視着他，似乎他随時都會顯露出某種奇怪的症狀。這時她趕緊調整了一下面部表情，露出一個不自然的微笑。】
“你比我好哪去了似的。”羅恩小聲嘀咕，但還是被赫敏聽到了（他們仨實在坐的太近了）。
“我至少不會傻愣愣地戳别人傷心事！”棕發小女巫生氣地說道。
“好了，好了，”哈利出來息事甯人，一旁的幾個長輩像看樂子一樣看着他們，“我沒有感到不舒服，書裡不是也說了嘛，還是繼續念吧，好嗎？”
赫敏還是氣呼呼的，她捧起那本大厚書擋住了臉。
【「沒有，絕對沒有！那麼，嗯，斯拉格霍恩看上去會是個好老師嗎？」
「不知道，」哈利說，「總不會比烏姆裡奇還要糟糕吧？」
「我知道有一個人比烏姆裡奇還糟糕。」門口傳來一個聲音。羅恩的妹妹沒精打采地走進房間，一臉氣呼呼的樣子。「你好，哈利。」
「你這是怎麼了？」羅恩問。
「是她，」金妮說着一屁股坐在哈利的床上，「她簡直要把我逼瘋了。」
「她這次又怎麼啦？」赫敏同情地問。
「她對我說話的那種方式——好像把我當成了三歲的孩子！」
「我知道，」赫敏壓低了聲音說，「她心裡隻想着她自己。」
哈利聽見赫敏這麼談論韋斯萊夫人，感到非常吃驚，所以也就怪不得羅恩生氣地說：「你們倆能不能有五秒鐘不要談她？」
「嗬，行啊，你護着她。」金妮不客氣地回嘴說，「我們都知道你怎麼也看不夠她。」
這麼說羅恩的媽媽可是有點兒莫名其妙，哈利這才發覺自己是聽岔了，便問道：「你們說的是——」
他的問題還沒有問出來就得到了答案。卧室的門又一次被猛地推開了，哈利本能地拽過床單蓋到了下巴。他使的勁兒太大了，赫敏和金妮都從床上滑到了地闆上。】
赫敏停下來又瞪了哈利一眼，好像他真的這麼做了似的。
“所以是誰？”羅恩一頭霧水，“除了媽媽和金妮，家裡還有另一個她？”
“不會是小羅尼帶了個小女朋友回來吧。”喬治拖着長聲。
赫敏在羅恩回嗆之前開口了。
【一個年輕女子站在門口，她真是美豔驚人，房間裡一下子變得讓人透不過氣來。她身材修長苗條，披着一頭金黃色的秀發，周身似乎散發出淡淡的銀光。而且，她手裡還用托盤端着一頓豐盛的早餐，使得整個畫面更加完美。
「阿利，」她用沙啞的喉音說，「好久沒見了！」】
盡管赫敏學的不太像，但哈利還是一下子就反應過來了，“不是吧，我以為三強争霸賽後我就再也不會看到她了。”
【她輕快地跨過門檻朝哈利走來，這才露出了緊跟在她身後的韋斯萊夫人，她的神情顯得很惱怒。
「用不着你把托盤端上來，我正想自己端呢！」
「沒關系，」芙蓉·德拉庫爾說着把托盤放在哈利的膝頭，俯身在他的兩邊腮幫子上各親了一下。哈利覺得被她嘴唇觸到的地方在火辣辣地發燒。「我一直盼着見到你。你還記得我妹妹加布麗嗎？她一刻不停地談着哈利·波特。她再次見到你肯定會很高興的。」
「噢……她也在這兒嗎？」哈利啞着嗓子問。
「不，不，傻孩子，」芙蓉發出一串銀鈴般的笑聲，「我是說明年夏天，我們——難道你還不知道嗎？」】
“不知道什麼？”韋斯萊家三個孩子幾乎是異口同聲。
“她不會真跟你交往上了吧，小羅尼。”弗雷德滿臉驚恐。
韋斯萊夫婦也是同樣的目瞪口呆，他們顯然都對這個法國美人與自己家的關系感到不解。
赫敏也被下文吓了一跳，她用一種尖銳的聲音讀了出來——
【她那雙大大的藍眼睛睜得更大了，責怪地看着韋斯萊夫人，韋斯萊夫人說：「我們還沒有抽出空兒來告訴他呢。」
芙蓉轉向了哈利，一甩瀑布般的銀色秀發，發梢掃在韋斯萊夫人的臉上。
「比爾和我要結婚啦！」】
“什麼！”韋斯萊夫人幾乎從沙發上跳了起來。韋斯萊先生的表情看起來像是有人告訴他飛機能飛是因為有人騎着飛天掃帚在下面托着。
而雙胞胎，哈利認識他們這麼久，倒是頭一次見他們說不出話來。羅恩轉過頭像是想向他确認這消息是不是他幻聽。
盧平和金斯萊等人本來祝福的話已經到了嘴邊，但看到韋斯萊一家人的劇烈反應，又隻好咽了下去。
“這太荒唐了！”韋斯萊夫人大聲說，“他們才認識多久，這麼草率就訂婚，比爾又對那個法國人有多少了解，梅林啊，我甚至連他們什麼時候開始約會都不知道！”
“我說比爾怎麼突然調回倫敦工作了。”弗雷德還有些怔怔的，“我原以為他是為了鳳凰社。”
他不說還好，一說起這個，韋斯萊夫人顯然更生氣了，“也就是說今年的時候他們就在交往了？好極了，一家人居然都被蒙在鼓裡”
“好了，莫麗，”韋斯萊先生看起來平複了點，“不管怎麼說也是孩子們的選擇，比爾已經大了，我們得給孩子一點信心。”
“他們應該已經相處一年了，莫麗。”鄧布利多也勸道，“據我所知，德拉庫爾小姐去年就畢業了。”他又眨眨眼睛，“年輕人的感情總是進展很快的。”
哈利覺得韋斯萊夫人絕對不會被這樣說服，隻不過礙于鄧布利多的面子才沒有繼續說下去。
【「噢！」哈利茫然地說。他不由地注意到韋斯萊夫人、赫敏和金妮都故意躲避着彼此的目光。「哇，嗯——祝賀你們！」
她又俯身親了親他。（斯内普的表情看起來要吐了）
「眼下比爾很忙，工作很辛苦，我隻在古靈閣上半天班，補習我的英語，所以他就把我帶到這兒來住幾天，多了解了解他的家人。聽說你要來，可把我高興壞了——在這裡沒有多少事情可做，除非你喜歡燒菜，喜歡雞！好了——美美地吃你的早餐吧，阿利！」
說完，她優雅地一轉身，一陣風似的飄出了房間，輕輕地關上了房門。
韋斯萊夫人發出一個聲音，聽着好像是「去！」
「媽媽讨厭她。」金妮小聲說。
「我沒有讨厭她！」韋斯萊夫人氣惱地壓低聲音說，「我隻是認為他們的訂婚太倉促了，僅此而已！」
「他們已經認識一年了。」羅恩說，他臉上神情恍惚，呆呆地望着關上的房門。】
讀到最後一句話時，赫敏突然提高了聲音。
“小羅尼又被迷住喽——”喬治絲毫沒有放過這個打趣弟弟的機會。
羅恩的耳朵又紅了，“哦，閉嘴吧。”
【「是啊，那并沒有多長時間！當然啦，我也明白為什麼會是這樣。都是因為神秘人回來了，大家人心惶惶，都有一種朝不保夕的感覺，所以，本來需要時間好好考慮的事情，全都匆匆忙忙就做了決定。上次神秘人得勢的時候就是這樣，到處都有人私奔——」
「包括你和爸爸。」金妮調皮地說。】
“您與韋斯萊先生是私奔？”哈利努力讓自己的聲音聽起來沒那麼驚訝。
韋斯萊夫人不好意思的理了理頭發，“很多年前的事啦，那時候還年輕。”
“不過事實也證明那是再正确不過的決定。”韋斯萊先生笑着看向自己的妻子，兩個人的眼眸中都洋溢着幸福。
【「是啊，沒錯，但你們的父親和我是天生的一對，還需要等什麼呢？」韋斯萊夫人說，「可是比爾和芙蓉……唉……他們到底有什麼共同之處呢？比爾是一個勤勤懇懇、腳踏實地的人，芙蓉卻——」
「是一個懶婆娘，」金妮點點頭搶着說道，「不過，比爾并不是那麼腳踏實地。他是個解咒員，對嗎，他喜歡來點兒冒險，來點兒精彩……所以他才會喜歡黏痰。」
「不許那麼叫她，金妮。」韋斯萊夫人嚴厲地說道，而哈利和赫敏都笑出了聲，「好了，我得趕緊……快把雞蛋趁熱吃了吧，哈利。」】
“原來标題在這等着呢，我們都沒注意到。”唐克斯說着将自己的頭發變成了芙蓉的銀白色。“真是個有趣的諧音梗。”