戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > [HP閱讀體]意難平拯救系統 > 第23章 Chapter 23 德拉科兜圈子(二)

第23章 Chapter 23 德拉科兜圈子(二)

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

【這是一個昏暗的、陰雲密布的日子。當他們裹着鬥篷從房子裡出來時,魔法部的一輛專用汽車已經在前院裡等着了,這輛汽車哈利曾經坐過一次。

「幸好爸爸又能給我們派車了。」羅恩美滋滋地說着,舒舒服服地伸展了一下四肢。這時汽車輕快地駛離了陋居,比爾和芙蓉在廚房窗口朝他們揮着手。羅恩、哈利、赫敏和金妮都坐在寬敞、舒适的後座上。

「你可别坐慣了,這隻是為了哈利。」韋斯萊先生扭頭說。他和韋斯萊夫人以及魔法部的司機坐在前面。司機旁邊的乘客座位很體貼地變寬了,像一張雙人沙發。「他現在享受一級安全保衛。到了破釜酒吧,還要給我們加強保安呢。」】

“這太隆重了,”哈利面紅耳赤,“我是說——現在傲羅們那麼忙,過來保護我們有點大材小用吧。”而且買東西也不方便,他在心裡默默補充。

“你可是救世之星,保護你就是保護未來的希望啊。”金斯萊笑着打趣,他的回答也引起了一衆笑聲。

哈利登時巴不得找個地縫鑽進去。

【哈利什麼也沒說。他可不願意買東西時周圍有一大批傲羅跟着。他已經把隐形衣塞在了背包裡。他曾想,既然鄧布利多不反對,魔法部也不會反對,不過現在仔細想來,他不能肯定魔法部是不是知道他有一件隐形衣。

「你們到了。」沒過一會兒司機就說,這是他說的第一句話。他放慢速度駛進了查林十字路,在破釜酒吧外面停了下來。「我等你們回來,知道需要多長時間嗎?」

「大概兩個小時吧。」韋斯萊先生說,「啊,太好了,他已經來了!」

哈利也像韋斯萊先生那樣透過車窗朝外望去。他的心頓時歡跳起來。酒吧外面并沒有什麼傲羅在等着,而是站着大塊頭、黑胡子的魯伯·海格,霍格沃茨的狩獵場看守,他穿着一件長長的海狸皮大衣,一看見哈利的面孔就露出了喜悅的笑容,毫不理會過路的麻瓜們驚異的目光。】

“太棒了!”哈利和羅恩一起說道。

“我剛才還擔心咱們逛街的時候會有個嚴肅的傲羅一直跟着呢,結果是海格,這真的再好不過了。”羅恩高興得眉飛色舞。

“我剛才還在想會不會是我呢!”唐克斯捋捋頭發,“我還沒跟你們一起逛過對角巷,感覺好久沒進過麗痕書店啦。”

“這本書裡你還在傷心呢。”弗雷德提醒道。

“而且魔法部絕對會給我們派很多活的,不會讓你有時間逛街。”金斯萊的話對唐克斯宛如惡魔低語,她哀嚎一聲癱在椅背上。

【「哈利!」他粗聲大氣地說,哈利剛一下車,海格就使勁把他摟進懷裡,把他的骨頭都要擠碎了,「巴克比克——我是說蔫翼——你真應該看看它,哈利,它回到露天可高興了——」

「它高興就好,」哈利一邊揉着肋骨,一邊笑着說,「沒想到『保安』指的就是你呀!」】

小天狼星也顯得很高興,他伸手給自己倒了杯火焰威士忌。

哈利想看看德拉科對這頭曾抓破他手臂的鷹頭馬身有翼獸重獲自由的反應,結果金發男孩隻是臉色蒼白地呆坐着,似乎根本沒在聽這段内容。

【「我知道,就像過去一樣,是不?你看,魔法部本來想派一批傲羅來的,但鄧布利多說我來就行了。」海格得意地說,他挺起胸膛,把兩個大拇指插進了口袋裡,「好了,我們進去吧——你們先請,莫麗,亞瑟——」

在哈利的記憶裡,破釜酒吧第一次顯得這麼冷清,空無一人。過去那些熱鬧的人群不見了,隻剩下滿臉皺紋、牙齒掉光了的店主湯姆。他們一進去,湯姆滿懷希望地擡起頭,可是沒等他開口,海格就鄭重其事地說:「今天隻是路過,湯姆,你肯定明白。是霍格沃茨的公事,你知道的。」

湯姆悶悶不樂地點點頭,繼續擦他的玻璃杯。哈利、赫敏、海格和韋斯萊家的人穿過酒吧,來到後面放垃圾箱的陰冷的小院子裡。海格舉起手裡的粉紅色雨傘,敲了敲牆上的一塊磚,那裡立刻出現了一個門洞,通向一條蜿蜒曲折的卵石小路。他們跨過門洞,停下來四下張望着。】

哈利不禁回憶起了他十一歲和海格的第一段魔法之旅,同樣的路線,同樣的紅傘,破釜酒吧人聲鼎沸,海格言語中透着能為霍格沃茨辦事自傲,而今時不同往日,一切都截然不同了。

“我還沒記得破釜酒吧什麼時候空無一人過。”莫麗也歎道。

【對角巷完全變了樣兒。櫥窗裡原先陳列着咒語書、魔藥原料和坩埚,五光十色的,如今都看不見了,而是被魔法部張貼的大幅通告遮得嚴嚴實實的。這些令人生畏的紫色通告,大部分都是魔法部暑期散發的那些小冊子上的安全忠告的放大版,還有一些通告印着被通緝的食死徒的黑白活動照片。貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇在近旁那家藥店門口猙獰地冷笑着。有幾扇窗戶被木闆釘死了,包括福洛林·福斯科的冰淇淋小店。而另一方面,街道兩邊突然冒出了許多破破爛爛的小攤子。離他們最近的一個攤子就搭在麗痕書店外一個污迹斑斑的條紋雨棚下面,攤前釘着一塊硬紙闆招牌:護身符:有效抵禦狼人、攝魂怪和陰屍

一個邋裡邋遢的小個子巫師向路人兜售着一大串拴着鍊子的銀質吉祥物,把它們抖得嘩嘩直響。

「夫人,買一個給你的小姑娘吧?」他們經過時,他朝韋斯萊夫人喊道,同時色迷迷地看了一眼金妮,「保護她那漂亮的脖子?」

「如果我在值勤……」韋斯萊先生說,怒氣沖沖地瞪着那個賣護身符的人。】

穆迪和金斯萊不約而同地翻了個白眼。

“這種劣質玩意以前連翻倒巷都不屑于賣,”穆迪低吼着,“現在居然都擺到對角巷來了,這裡每天有多少未成年巫師經過,簡直是世風日下!”

“我記得神秘人上次得勢的時候,也沒有這麼多亂七八糟的玩意。”麥格教授緊鎖着眉頭。

“所以才說世風日下!我敢說孬種的巫師也是越來越多了,這群渣滓知道有市場才到處兜售這些東西。”

【哈利注意到,許多路人的臉上都帶着和韋斯萊夫人一樣煩惱焦慮的神情,不再有人停下來說話。買東西的人都三五成群地貼在一起,直奔他們要買的東西,似乎沒有一個人單獨購物。

「如果我們都進去,可能會有點兒擠。」海格說,他在摩金夫人長袍專賣店外面停下腳步,俯身朝窗戶裡看了看,「我在外面站崗,好嗎?」

于是,哈利、羅恩和赫敏一起走進小店。第一眼看去,店裡好像空無一人,可是門剛在他們身後關上,他們就聽見一排綠色和藍色的禮袍後面傳來一個熟悉的聲音。

「……不是個小孩子了,你也許沒有注意到,媽媽。我完全有能力獨自出來買東西。」

接着是一陣類似母雞孵蛋的咕咕聲,然後一個人說話了,哈利聽出是摩金夫人的聲音:「是啊,親愛的,你媽媽說得對,現在我們誰也不能單獨出來閑逛,這跟小孩子不小孩子的沒有關系——」

「你那根針往哪兒戳?留點兒神!」

一個臉色蒼白、頭發淡黃的尖臉少年從挂衣架後面出現了,他穿着一套漂亮的墨綠色長袍,貼邊和袖口都别着閃閃發亮的别針。他大步走到鏡子前,仔細端詳着自己。片刻之後,他才從鏡子裡注意到哈利、羅恩和赫敏就站在他身後。他眯起了淡灰色的眼睛。

「媽媽,如果你不明白這是一股什麼怪味兒,我可以告訴你,這裡剛進來了一個泥巴種。」德拉科·馬爾福說。】

現在這裡的一大半人都對德拉科怒目而視,羅恩更是憤怒地摔掉書本,拔出了魔杖,“如果你不懂得什麼叫好好說話,那我可以給你洗洗嘴巴!”

紅光閃過,但沒有産生什麼效果,冷漠的系統音再度響起,“空間内禁止打鬥,禁止一切惡咒與不可饒恕咒。”

羅恩扔下魔杖一個箭步跨了過去,哈利覺得他是想給馬爾福慘白的臉上來一拳,可他沒能走過去,赫敏拉住了他,“他還沒說出那個詞,”她對羅恩說道,“鄧布利多告訴我們,這裡的人不能為沒做過的事付出代價。”

德拉科本來都做好了挨打的準備,這次他敬愛的院長甚至都沒有伸出援手的打算,聽聞此言又詫異地擡起頭。

“哦,聽聽——”喬治在一邊陰陽怪氣,“你最讨厭的格蘭傑連着兩次為你說話,拯救你于危難之中。”

“小馬爾福要是懂得感恩的話——”弗雷德也加入聲讨,“真應該過來鞠躬說句謝謝。”

德拉科的臉一下子變得紅一塊白一塊,但他還是沖赫敏含糊地點了下頭,又沉默着縮回椅子中去了。

羅恩餘怒未消地被哈利和赫敏合力按回了椅子。他又平複了好一會才拿起書。

【「我認為沒有必要這樣說話!」摩金夫人說着從挂衣架後面匆匆走了出來,手裡拿着皮尺和一根魔杖,「而且,我也不希望在我的店裡把魔杖抽出來!」她朝門口掃了一眼,看見哈利和羅恩都拔出魔杖指着馬爾福,便趕緊加了一句。

赫敏站在他們後面一點的地方,低聲說:「别,别這麼做,說實在的,不值得……」

「是啊,就好像你們敢在校外施魔法似的。」馬爾福譏笑道,「是誰把你的眼睛打青了,格蘭傑?我要給那些人獻花。」】

羅恩看上去又有砸書的趨勢,但鄧布利多及時出聲了。

“要學着把書裡和現實分開啊,先生們。”

哈利又看了眼自己的死對頭,實在不怪他,這一章對馬爾福的提及頻率讓他想不注意都難,而且他可以肯定,死白鼬的狀态絕對不對勁,明明早餐時還挺正常的,從剛才起就跟得了失語症一樣,哪怕被羅恩那樣吼,他都沒諷刺回去。這真的很不尋常。

【「夠了!」摩金夫人厲聲說,扭頭尋求支持,「夫人——請你——」

納西莎·馬爾福慢慢地從挂衣架後面走了出來。

「把它們收起來,」她冷冷地對哈利和羅恩說道,「如果再敢對我的兒子動手,我就讓你們再也動彈不得。」

「是嗎?」哈利說着跨前一步,盯着那張光滑、傲慢的臉,那張臉盡管皮膚白皙,卻跟她姐姐的臉仍有相似之處。現在哈利個頭已和她一樣高了。「想找幾個食死徒哥們兒把我們幹掉,是嗎?」】

韋斯萊夫人驚叫了一聲,“你不該——哈利,你不該那麼說,你會激怒他們的!萬一真的引來麻煩怎麼辦。”

哈利想說大不了打一架,可那也許會讓韋斯萊夫人徹底在這個暑假杜絕他去對角巷的可能,于是他決定保持沉默,順便掐了下羅恩讓他趕快讀。

【摩金夫人尖叫一聲,一把揪住了胸口。

「說真的,你不應該指責——說這種話很危險——請你快把魔杖收起來!」

但哈利沒有放下魔杖。納西莎·馬爾福臉上露出難看的笑容。

「看得出來,你做了鄧布利多的得意門生,就誤以為自己安全了,哈利·波特。可是鄧布利多不會總在你身邊保護你的。」

哈利假裝打量了一下小店。

「哇……你瞧……他眼下不在這裡!那你為什麼不試一試呢?說不定他們會給你在阿茲卡班找一個雙人牢房,跟你那失敗的丈夫關在一起呢!」

馬爾福氣憤地朝哈利逼了過來,卻被他那過長的袍子絆了一下。羅恩大聲笑了起來。

「你竟敢對我媽媽這麼說話,波特!」馬爾福惡狠狠地吼道。】

這段倒是讓德拉科起了點反應,他直起身對着他們仨的方向怒目而視,“看來你的嘴巴也需要清潔,波特!少對我媽媽說三道四!”

“前提是她懂得尊重我們!”羅恩大聲回道。

“如果不是你們挑釁,我媽媽才不屑于和你們交談!”

“挑釁,又是誰先罵的赫敏!”

“那——”

“好了,到此為止!”斯内普與鄧布利多幾乎是一起開口叫停了這場争吵,鄧布利多朝羅恩颔首,“接着讀吧,小韋斯萊先生。”

羅恩再度不情不願的讀了起來。

【「沒關系,德拉科,」納西莎用蒼白纖細的手指按住他的肩膀,阻止了他,「我想,不等我去跟盧修斯團聚,波特就去跟親愛的小天狼星團聚了。」】

這下幾個孩子都抽出了魔杖,小天狼星和盧平也面色鐵青。

“還要不要讀了!”穆迪用力拿拐杖錘了下地面,“你們是能在這裡結果了他還是怎麼?!”

場面僵持了一瞬,最終金斯萊又出來打圓場,“和平些,孩子們,這書裡的事還沒發生。”

“把魔杖都放下,幾位!”麥格教授緊皺眉頭。

事實證明院長的話還是有些作用,五個孩子都悻悻收起了魔杖,在羅恩第三次拿起被扔到地上的書之前,憤怒的穆迪教授又吼了一句,“讀不了就換個成年人來讀!這麼一點東西浪費這麼長時間,我在老死之前還能出去嗎?!”

老傲羅的怒斥讓羅恩不敢再随意停頓了。

【哈利把魔杖舉得更高了。

「哈利,别!」赫敏低聲說,一把抓住他的胳膊,使勁往下壓,「考慮一下……千萬不能……你會闖大禍的……」

摩金夫人在原地顫抖了一會兒,然後似乎打算假裝什麼事也沒發生,并希望什麼事也别發生。她朝仍然瞪着哈利的馬爾福彎下腰去。

「我覺得左邊這隻袖子可以再往上收一點兒,親愛的,讓我——」

「哎喲!」馬爾福大叫一聲,啪地把她的手打開了,「仔細點兒,看你的針往哪兒紮,蠢婆子!媽媽——這件衣服我不要了——」

他從頭上把長袍扯下來,扔在摩金夫人腳下。

「你說得對,德拉科,」納西莎說,輕蔑地掃了一眼赫敏,「現在我知道是哪些社會渣滓在這裡買衣服了……我們到脫凡成衣店能買到更好的。」

說完,他們倆就大步走出了小店,馬爾福出門前故意狠狠地撞了一下羅恩。

「唉——真夠嗆!」摩金夫人說着抓起扔在地上的長袍,用魔杖尖在上面一掃,灰塵就像被吸塵器吸走一樣沒有了。】

聽到那段德拉科被碰左胳膊的反應,雷古勒斯與小天狼星交換了一個目光,兩個人心裡都有些五味雜陳。

【「大夥兒都沒事吧?」韋斯萊夫人說,「袍子買到了?好吧,我們在去弗雷德和喬治的小店的路上,順便去一趟藥店和咿啦貓頭鷹商店——走吧,跟緊一點兒……」

哈利和羅恩知道他們不再上魔藥課了,便沒有在藥店裡買任何原料,但兩人都在咿啦貓頭鷹商店裡給海德薇和小豬買了兩大盒貓頭鷹堅果。然後,他們在街上繼續往前走,尋找弗雷德和喬治開的笑話商店——韋斯萊魔法把戲坊,韋斯萊夫人每隔一分鐘就要看一次表。】

“媽媽真的很緊張。”弗雷德小聲對他們說,幾個孩子都不想現在觸韋斯萊夫人的黴頭,她現在緊緊抿着唇,看上去擔心哪個商店裡随時蹦出個食死徒。

“你們怎麼能不買魔藥課原料呢?”盧平問道,“收到成績後完全可以派一隻貓頭鷹去問問院長确定一下課表,這樣缺東少西的,上學後就更不方便買了。”

“可以看出波特先生巴不得擺脫這門課程。”斯内普緩慢地評價了一句。

“是啊,是啊,這一學年沒有您的指導我也許會表現的更好也說不定。”哈利忍不住回嗆,并在斯内普開口前就看向盧平,“我猜我可能是思維慣性,畢竟每年的新老師都會是教黑魔法防禦術。”

“那你可太高估這老頭了,”小天狼星笑着說,“一百個鄧布利多都别想把他按在一個被詛咒的位子上。”

【「我們真的不能待很長時間,」韋斯萊夫人說道,「隻是抓緊時間在店裡看看,然後就回到車上。大家必須跟緊一點兒,這是九十二号……九十四号……」】

“我們的店就不能有更多戲份嗎!”弗雷德激動地站起來,“這裡有我跟喬治幾年來的全部智慧結晶!它甚至可以寫三章!”

“恐怕不能,”唐克斯忍着笑,“這一章的主角應該是小馬爾福先生。”

“不過我們一會願意聽你們介紹。”盧平又溫和地補充。

【「哇!」羅恩猛地停住腳步,驚呼道。

周圍店鋪的門臉都暗淡無光,被通告埋沒了,而弗雷德和喬治的櫥窗像煙火展覽一樣吸引着人們的眼球。普通的行人都忍不住扭過頭看着那櫥窗,還有幾個人顯得特别震驚,竟然停下腳步,一副癡迷的樣子。左邊的櫥窗裡五光十色,擺着各種各樣旋轉、抽動、閃爍、跳躍和尖叫的商品,哈利看着看着,眼淚就湧了出來。右邊的櫥窗上蒙着一張巨幅海報,和魔法部的那些通告一樣也是紫色的,但上面印着耀眼的黃色大字:

你為什麼擔心神秘人?

你應該關心

便秘仁——

便秘的感覺折磨着國人!】

大家都大聲笑起來,小天狼星更是笑得眼淚都出來了,“太妙了!這是我聽過最棒的廣告語!”

“我想把這海報貼到食死徒老巢。”唐克斯一邊笑一邊拍着桌子。

“絕妙的諧音梗,兩位先生們。”鄧布利多煞有介事地端起酒杯,湛藍的眼睛中滿是笑意。

在場隻有一個人表情嚴肅,那就是韋斯萊夫人,她又開始重複昨晚的動作,絞手帕,不時擔憂地看着笑得前仰後合的雙胞胎。

五分鐘後,羅恩終于能平複下來,他繼續讀道。

【哈利笑了起來。他聽見身邊傳來一聲無力的呻吟,轉臉一看,韋斯萊夫人正目瞪口呆地看着那張海報。她的嘴唇無聲地蠕動着,默念着那幾個字:便秘仁。

「他們會在床上被人謀殺的!」她小聲說。

「不會的!」羅恩說,他和哈利一樣笑出了聲,「這簡直太精彩了!」

他和哈利領頭走進了小店。裡面全是】

“放輕松一點嘛,媽媽!”喬治安慰着母親,“越是艱難,我們就越需要一點笑聲。”他邊說邊沖哈利眨眨眼。

韋斯萊夫人看上去已經無力斥罵這對搗蛋鬼兒子了。

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦