「那隻手看上去像是死了。」赫敏臉上帶着難受的表情說，「有些傷永遠治不好……古老的咒語……還有一些魔藥是沒有解藥的……」】
“你不會是碰了什麼黑魔法物品吧？”穆迪皺眉望向鄧布利多。
“校長為什麼要去碰黑魔法物品？”羅恩看上去非常不解，“以鄧布利多教授的能耐不可能看不出某個東西是危險物品呀。”
“小韋斯萊先生擡舉我了，我并不是全知全能的。”鄧布利多完全避開了老傲羅的問題，而穆迪已經無力再繼續惱火了。
【「……管理員費爾奇讓我告訴大家，今年絕對禁止學生攜帶從韋斯萊魔法把戲坊購買的任何笑話商品。】
韋斯萊雙胞胎發出失望的聲音。
“我賭他們會僞裝好了寄進來，”羅恩悄聲對哈利說，“他們才不會放過這麼大的市場。”
【「想要參加學院魁地奇球隊的同學，像往常一樣把名字報給院長。我們還在物色新的魁地奇比賽解說員，有意者也到院長那兒報名。】
哈利才想起來李.喬丹也畢業了，“沒有他的解說，比賽會少了很多樂趣的。”他不無遺憾地說道，三年級他第一次騎火弩箭上場，喬丹幾乎是為他和掃帚吹了整場的自來水，給觀衆帶來了極大歡愉。
【「今年，我們很高興地迎來了一位新的教師。斯拉格霍恩教授，」斯拉格霍恩站了起來，他那光秃秃的腦袋在燭光下閃閃發亮，穿着馬甲的大肚子在桌上投下一大片陰影，「是我以前的一位同事，他同意重操舊職，擔任魔藥課教師。」
「魔藥課？」
「魔藥課？」
這個詞在整個禮堂裡回蕩，大家都懷疑自己是不是聽錯了。】
“我現在知道這個如願以償是什麼意思了。”小天狼星咂咂嘴，“我得慶幸不是什麼額外的壞消息。”
哈利也反應了過來，而他有種預感書裡的自己反應會非常激烈，他隻能暗自祈禱不要在長輩們面前罵出髒話來。
【「魔藥課？」羅恩和赫敏異口同聲地說，同時都偏過腦袋來瞪着哈利，「可是你原來說——」
「與此同時，斯内普教授，」鄧布利多提高聲音蓋過了人們的議論，「将擔任黑魔法防禦術課的教師。」
「不！」哈利的聲音太響了，許多腦袋都朝他這邊轉了過來。但他不管，他隻是憤怒地瞪着教工餐桌。怎麼到頭來還是把黑魔法防禦術的教職給了斯内普？這麼多年來大家不是都知道，鄧布利多不相信他能勝任這份工作嗎？】
“真是抱歉，”斯内普抱着雙臂，語氣中卻聽不出一點抱歉的意思，“毀了波特最愛的課程。”
哈利的牙咬得咯咯響。
穆迪對他們的這種争端沒有興趣，他提出了另一個問題，“你是真的就此完全信任他，還是說這是你的特有安排，阿不思？”
“我傾向于後一種，阿拉斯托，”鄧布利多難得正面回答，“西弗勒斯早在十幾年前就取得了我絕對的信任。”
【「可是，哈利，你說過斯拉格霍恩要教黑魔法防禦術的！」赫敏說。
「我以為是他！」哈利說。他拼命回憶鄧布利多什麼時候告訴過他，然而，現在仔細想來，他根本記不起鄧布利多跟他說過斯拉格霍恩要教哪門課。
斯内普坐在鄧布利多的右側，他聽見鄧布利多提到自己的名字時并沒有站起來，隻是懶洋洋地擡了擡一隻手，表示聽見了斯萊特林餐桌上的喝彩聲，可是哈利清清楚楚地看見，他恨之入骨的那張臉上透着一絲得意洋洋的喜色。
「也好，這件事有一點好處，」哈利咬牙切齒地說，「斯内普不到一年就會滾蛋。」
「你這是什麼意思？」羅恩問。
「那份工作是被施了惡咒的。沒有一個人能超過一年……奇洛連命都搭進去了。我個人衷心希望再發生一樁命案……」
「哈利！」赫敏驚恐地責備道。】
“波特先生！”小天狼星讀出的赫敏的責備與麥格教授書外的聲音重疊，“我不允許你這樣詛咒一位學校的教授！”這位女巫嚴厲地指責道。
哈利的臉現在熱辣辣的。
“你得向斯内普教授道歉，哈利。”盧平也說話了。
哈利站起來，朝斯内普的方向鞠了個躬，“對不起，斯内普教授。”
“不用這麼激動，米勒娃，”斯内普面對哈利的道歉眼睛都懶得擡，“我相信波特私底下對我這樣的詛咒還多着呢。”
小天狼星對這一段完全不以為意，甚至能抽出手來把哈利拽到座位上，“能接受這份教職，我得說你的膽子比上學時候大多了，勇氣可嘉，鼻涕精。”
“謝謝你的贊賞，布萊克，你可比上學時候萎縮多了。”
“停止！”眼看着小天狼星又要發作，麥格趕緊出聲，“我們少花時間在這無謂的争端上，好嗎？”
小天狼星重重将杯子砸在了桌上，繼續讀了起來。
【「這座禮堂裡的每個人都知道，伏地魔和他的随從再次興風作浪，并且勢力在不斷壯大。」
鄧布利多說話時，禮堂裡一片緊張的、揪心的沉默。哈利掃了一眼馬爾福。馬爾福沒有看着鄧布利多，而是用魔杖把他的叉子懸在半空中，仿佛他覺得校長的話根本不值得一聽。
「我需要格外強調的是，目前局勢非常危險，我們霍格沃茨的每個人都需要萬分謹慎才能保證自身的安全。城堡的魔法防禦工事在暑假期間被加強了，我們得到了新的、更有效的保護，但是我們每一位師生仍然必須時刻提高警惕，絲毫不能掉以輕心。因此，我要求你們必須嚴格遵守老師制定的每一條安全規定，不管那些條條框框可能有多麼煩人——特别要遵守熄燈後不得起床外出的規定。我懇請你們，不管在校内還是校外，隻要發現任何異常或可疑的情況，都要立刻向教工彙報。我相信你們，為了自己和他人的安全，一定會約束自己的行為的。」】
麥格教授看了他們仨一眼，仿佛在說——這就是說給你們聽的。赫敏低下了頭。
【哈利并不急着離開，他不願跟那些瞪大眼睛盯着他看的同學擠在一起，也不願意挨近馬爾福，讓他有機會把踩鼻子的故事再講一遍，所以他就假裝系鞋帶，故意落在後面，讓大多數格蘭芬多同學都走到他前面去了。赫敏早已跑去履行她級長的職責，去照顧那些一年級新生了，隻有羅恩留下來陪着哈利。
「你的鼻子到底是怎麼了？」等那些擠出禮堂的人群已經遠遠離開，不再會有人聽見他們說話時，羅恩問道。
哈利把事情告訴了他。羅恩沒有笑，這顯示了他們的友誼是多麼牢固。
「我看見馬爾福在那裡假裝對付一隻鼻子。」他憤憤不平地說。】
“我幹嘛要笑。”羅恩繃着臉，“我巴不得再給馬爾福一拳。”
德拉科現在巴不得離他們仨越遠越好，隻恨桌子不夠長。
【「是啊，好了，不去管它了。」哈利氣惱地說，「你聽聽他在發現我之前說的那些話吧……」
哈利本來以為羅恩聽了馬爾福那些吹牛的話會感到很震驚。可是羅恩竟然覺得無動于衷，哈利覺得他簡直是變成榆木腦袋了。
「得了，哈利，他隻是在帕金森面前炫耀自己……神秘人會派給他什麼任務呢？」
「你怎麼知道伏地魔不需要在霍格沃茨安插一個什麼人呢？這可不是第一次——」】
哈利已經無力怨怼自己的好友了，“你們不會一整個學期都不信我說的話吧。”他的眼睛裡寫着絕望。
羅恩和赫敏躲閃着他的目光。
【「我希望你别再說那個名字了，哈利。」他們身後響起了一個責備的聲音。哈利扭頭一看，海格正在那裡搖着頭。
「鄧布利多就直呼其名。」哈利固執地說。
「是啊，但那是鄧布利多呀，對不？」海格神秘兮兮地說，「你怎麼會遲到的，哈利？我真擔心哪。」
「在車上耽擱了。」哈利說，「你為什麼遲到？」
「我跟格洛普在一起，」海格高興地說，「忘記了時間。現在，他在山裡有了一個新家，鄧布利多安排的——是一個漂亮的大山洞。他比待在禁林裡的時候開心多了。我們好好地聊了一會兒。」
「真的？」哈利說道，他盡量不去看羅恩的眼睛。羅恩上次看見海格同母異父的弟弟——那個專會把大樹連根拔起的兇狠的巨人時，他的詞彙量隻有五個單詞，而且其中兩個的發音還不準。】
“海格有個巨人弟弟？”小天狼星大為驚詫。
驚訝的不止他一個人，“你就容許那個巨人住在禁林裡，阿不思？”麥格教授音調都提高了好幾個度，“梅林啊，雖然那裡鮮少有學生來往，可也不會很适合巨人栖居。”
“所以我選擇把他轉移出來了，米勒娃。”鄧布利多喜氣洋洋的，“老實說我現在還在頭疼格洛普的去處呢。”
“也就是說他這個時候就在禁林裡了，你居然都沒告訴我們一聲。”麥格教授頗為嚴厲地說。
鄧布利多掩飾性地端起面前的杯子喝了一口。
【哈利和羅恩面面相觑。哈利看得出來，羅恩的心情跟他一樣沮喪。
「你不準備選保護神奇生物課了，是嗎？」
羅恩搖了搖頭。
「你也不選了，是嗎？」
哈利也搖了搖頭。
「赫敏呢？」羅恩說，「她也不選了？」
哈利又搖了搖頭。當海格發現他最喜歡的三個學生都不再上他的課時，他會說什麼呢？對此哈利不願意去想。】
“啊——海格會超級——傷心的！”弗雷德開始起哄。
“你們三個居然抛下了他，我本來以為你們說什麼也會選保護神奇生物課。”喬治有點驚訝。
老實說，現在哈利還沒考慮選課問題，畢竟你不能指望一個才考完O.W.Ls的人馬上就規劃好提高班的課表（赫敏除外），可昨天知道成績後他的确沒有把保護神奇生物課納入選課範圍，他的職業規劃是當傲羅，會不會騎鷹頭馬身有翼獸對未來的職業發展起不到一點作用。
“我倒是很好奇海格提高班會教什麼，”羅恩用手撐着下巴，“既然我們三年級就學完了鷹頭馬身有翼獸。”
“還有巨蜘蛛。”哈利忍着笑，“這還是二年級内容呢。”
“什麼蜘蛛？”小天狼星問道。
“是海格養在禁林裡的，”羅恩又回憶起了那段驚魂時刻，臉都變白了，“有好大一群，海格留下線索讓我們跟着蜘蛛，結果我們差點被吃掉！”
“什麼跟着蜘蛛？”小天狼星還是一頭霧水。
盧平則皺起眉頭，“這也太危險了，在禁林裡，離學生們那麼近的地方，你們怎麼脫險的？”
“我們二年級的時候，密室被打開了，我跟羅恩要調查密室，就找到了海格，結果海格當晚被魔法部帶走，隻留下一句話讓我們跟着蜘蛛。”哈利掐頭去尾說了一遍，“最後是靠着羅恩爸爸改裝的飛車逃出來的，就是我們二年級開着去學校的那輛。”
“你們也太莽撞了！”盧平斥責他們道，“為什麼不去找老師？”
小天狼星則完全相反，“開着汽車撞蜘蛛，我跟你爸爸都沒嘗試過！”他眉飛色舞地贊歎着。“以這種教學強度看，你們真要上海格的提高班他可能會給你們弄到毒角獸。”
“那會毀掉整個學校的！”赫敏大聲說。