他們又休息了一會，赫敏不得不向羅恩解釋毒角獸是個什麼東西，在描述到它們的角時羅恩打了個寒顫，“就算它不在這動物的身上，也會有那麼大的攻擊力嗎？”
赫敏對此給出了肯定的答複，“最好的辦法就是離那東西遠遠的。”
“我們——是不是該繼續了？”穆迪敲着桌面，“那破書才讀了五分之一不到，緊迫點吧！”
又是一陣桌椅的碰撞聲，等到大家都坐好之後，小天狼星把書遞到了雷古勒斯手裡。
小布萊克眨眨眼睛，“我？”
“怎麼，覺得你可以置身事外嗎，小雷？”小天狼星半開玩笑地說着。
雷古勒斯歎着氣攤開書，“好吧，好吧，不過我對你們的事情了解不深，如果念到需要停頓的地方記得出聲告訴我。”
“第9章混血王子。”
他停下來，“我記得這是——”
“書名終于上線了。”老傲羅陰沉着臉，“可喜可賀。”
“你真的不認識混血王子？”羅恩小聲問哈利，“這人看上去和我們這學期關系緊密啊。”
哈利堅定地搖頭，他心裡的問号不比羅恩少。
【第二天早上吃早飯前，哈利、羅恩和赫敏在公共休息室裡碰面了。哈利希望有人支持他的想法，便立刻把他在霍格沃茨特快列車上偷聽到的馬爾福的話告訴了赫敏。
「他顯然是在帕金森面前吹牛，是不是？」還沒等赫敏說話，羅恩就搶着說道。
「嗯，」赫敏遲疑地說，「我也說不清……也許馬爾福是故意虛張聲勢，想顯示自己很了不起……不過編出這樣的謊話也太……」】
“太不尋常！”哈利激動地接下去，滿心期待赫敏會響應他的懷疑。可事實證明，赫敏隻是猶豫了一瞬。
【「是啊。」哈利說，可是他沒法進一步說明他的觀點，因為許多同學不僅好奇地盯着他看，用手捂着嘴竊竊私語，而且還側着耳朵聽他說話。
「指指點點不禮貌！」他們排隊通過肖像洞口時，羅恩沖一個特别矮小的一年級男生厲聲喝道。那男生正在用手擋着嘴巴跟朋友嘀咕關于哈利的什麼話，被羅恩這麼一喝，頓時臉漲得通紅，驚慌失措地從洞口跌了出去。羅恩得意地笑出了聲。】
“我記得去年也是這樣。”羅恩說道，“隻不過那時都覺得你是騙子，可不是救世之星。”
“人心易變。”赫敏哼了一聲。
【「我真喜歡上六年級。而且今年我們會有許多自由時間，可以整節課整節課地坐在這裡，什麼也不幹。」
「我們需要用那些時間來學習，羅恩！」赫敏說，這時他們正順着走廊往前走。
「知道啦，但不是今天，」羅恩說，「今天要痛痛快快地睡一覺。」
「站住！】
“就這一天！”羅恩看到了韋斯萊夫人眼裡的火焰，“隻一天！”
“你但凡有赫敏的一半努力！”
“那我也過了七門O.W.Ls ！”羅恩大聲辯駁，“比弗雷德喬治加一起都多！”
“怎麼說話呢，我的小羅尼？”弗雷德比羅恩還大聲。
“哦，我真後悔給你買了那件袍子。小羅尼不懂我們的良苦用心。”喬治假裝拭淚。
盧平笑着做和事佬，“放心莫麗，過了這一周他們就會為提高班的作業忙得團團轉。”
【「站住！」赫敏說着一把攔住一個四年級學生，那學生手裡緊緊抓着一個深綠色的圓盤，正想從她身邊擠過去。「狼牙飛碟是違禁物，快交出來。」赫敏嚴厲地對他說。
那個愁眉苦臉的男生交出了那個咆哮的飛碟，一貓腰從赫敏胳膊底下鑽過，追他的朋友們去了。羅恩等他走遠了，便把飛碟從赫敏手裡奪了過來。
「太棒了，我早就想要一個這樣的東西。」】
“你的級長權利是給你做這個用的嗎？”赫敏生氣地質問。
但她的怒火被淹沒在衆人的笑聲中了。
“你爸爸也幹過這種事。”小天狼星大笑着拍哈利的肩膀，“當時莉莉也是這麼罵他的。”
“我記得當着整個格蘭芬多公共休息室的面，把詹姆罵得像隻鹌鹑，”盧平的臉上也是掩飾不住的笑意，“我跟他認識那麼久，還沒見過你爸爸那樣子。”
“臨了還要去哄莉莉。”小天狼星毫不客氣地在哈利面前揭發詹姆黑曆史。
哈利想着那個場景，也跟着傻樂起來，完全沒注意到赫敏和羅恩不自然的臉色。
【赫敏的抗議被一陣響亮的咯咯笑聲淹沒了。拉文德·布朗似乎覺得羅恩的話特别好玩，她從他們身邊經過時，還扭頭朝羅恩看了幾眼。羅恩顯得非常得意。】
赫敏的臉色不易察覺地沉了沉。
【大禮堂的天花闆瓦藍瓦藍的，飄着幾縷淡淡的浮雲，就像高高的、裝着豎框的窗戶外面的天空一樣。哈利和羅恩一邊大口喝粥，吃着雞蛋和火腿，一邊把前一天晚上跟海格的那段尴尬的對話告訴了赫敏。
「他不可能真的以為我們還會去上保護神奇生物課吧！」赫敏顯得很苦惱，說道，「我是說，其實我們誰也沒有表示出……你們知道的……表示出任何熱情呀。」
「是這麼回事。對吧？」羅恩說着把一個炸雞蛋囫囵吞了下去，「因為我們喜歡海格，所以在他的課上是最用功的。可是他還以為我們喜歡那門愚蠢的功課呢。你們說有誰會去上他的提高班呢？」
哈利和赫敏都沒有回答。這個問題無需回答。他們知道得很清楚，在他們年級中，沒有一個人想上保護神奇生物課。十分鐘後，當海格離開教工餐桌，興高采烈地跟他們揮手打招呼時，他們躲避着他的目光，浮皮潦草地朝他揮了揮手。】
“海格絕對會傷心的。”哈利感覺有點惴惴不安，“我們該怎麼跟他解釋呢？”
“就說課程太緊了。”羅恩攤開手，“他會理解我們的。”
【赫敏的課程立刻就确定下來了，她要繼續學魔咒、黑魔法防禦術、變形術、草藥學、算術占蔔、古代魔文和魔藥學。她沒再耽擱，立刻趕去上第一節古代魔文課了。納威的情況多費了一些周折。麥格教授低頭看着他的申請，一邊核對他的O．W．Ls成績，納威圓圓的臉上滿是焦慮。】
“赫敏的職業規劃是什麼呢？”盧平問道，“好像從來沒聽你提起過。”
小女巫愣怔了一會，半晌才嗫嚅了一句“還沒想好。”
“你才不會呢！”羅恩說道，“我記得你當時跟麥格教授聊了很久。”
“人是會變的羅恩！”赫敏毫不客氣地回怼，“你怎麼能肯定我五年級的職業規劃和六年級就是同一個呢！”
羅恩張口結舌，于是氣呼呼地别過頭去。
【「草藥學，很好，」她說，「O．W．Ls成績是『優秀』，斯普勞特夫人肯定很高興看到你回去。黑魔法防禦術的成績是『良好』，也有資格繼續選修。問題是變形課。對不起，隆巴頓，『及格』的成績不夠好，不能進修變形課的N．E．W．Ts課程，我擔心你可能會跟不上的。」
納威垂下了腦袋。麥格教授透過方形眼鏡片望着他。
「你為什麼要繼續學習變形課呢？我覺得你好像不是特别喜歡它。」
納威顯得很難過，嘴裡嘟囔了一句什麼，像是「我奶奶要我學的」。
「噢，」麥格教授哼着鼻子說道，「你奶奶終于知道應該為她的孫子感到驕傲，而不是總認為她的孫子應該更優秀了——特别是在發生了魔法部的那件事之後。」】
“這孩子，”麥格教授搖搖頭，“奧古斯塔太過強勢，隆巴頓都這麼大了還是缺少主見，這可不好啊。”
“草藥課是O。如果從事草藥相關的工作也不太需要變形知識。”金斯萊說道。
“納威草藥課很好的。”哈利嘗試掰開兩塊粘在一起的糖，“斯普勞特教授的得意門生。”
【納威的臉變得绯紅，眼睛困惑地眨巴着。麥格教授以前從來沒有表揚過他。
「對不起，隆巴頓，我不能讓你進入我的提高班。不過，我看到你的魔咒課成績是『良好』——你為什麼不申請魔咒課的提高班呢？」
「我奶奶認為選魔咒課是圖省事。」納威嘟囔道。
「選魔咒課吧，」麥格教授說，「我要給奧古斯塔寫封信提醒她，不能因為她的魔咒課O．W．Ls考試不及格，就認為這門功課不值得一學。」看到納威臉上不敢相信的欣喜表情，麥格教授用魔杖尖敲了敲一張空白課程表，然後遞給了納威，那上面已經詳細填好了他這學期要上的課。】
“納威奶奶魔咒課不及格？！”哈利表現得很驚奇，他還以為那樣強勢的老太太上學時必定是像赫敏一樣門門功課優秀呢。
“奧古斯塔非常不擅長魔咒。”麥格教授的臉上難得出現笑意，“她上學時候沒少因為魔咒測驗鬧笑話。”
【接着，麥格教授轉向了帕瓦蒂·佩蒂爾。佩蒂爾的第一個問題是，那個漂亮的馬人費倫澤今年還教不教占蔔課。
「他和特裡勞妮教授今年共同承擔占蔔課。」麥格教授的語氣裡透着一絲不快，大家知道她一向看不起占蔔課。「給六年級上占蔔課的是特裡勞妮教授。」
五分鐘後，帕瓦蒂垂頭喪氣地去上占蔔課了。】
“這可稀奇，”羅恩小聲說，“我記得她之前很崇拜特裡勞妮來着。”
“那個馬人留下來了？”赫敏問道，“我還以為他代完課就會回去。”
“已經走入巫師社會的馬人回去也會被自己的種群驅逐，”鄧布利多出言解釋，“所以讓他留下是更好的選擇，也可以多一個人分擔西比爾的授課壓力。”
“要我說他上的課可比特裡勞妮強太多了。”哈利低聲說，羅恩不置可否。
【「下面……波特，波特……」麥格教授一邊查看她的筆記，一邊轉向哈利，「魔咒，黑魔法防禦術，草藥學，變形術……都可以。我得說一句，我對你變形術的成績很滿意，波特，非常滿意。可是，你為什麼不申請繼續學習魔藥課呢？我記得你的理想是将來當一名傲羅！」
「是的，可是你曾告訴過我，我的魔藥課O．W．Ls成績必須達到『優秀』才行，教授。」
「斯内普教授教這門課的時候是這樣。斯拉格霍恩教授很願意接受O．W．Ls成績『良好』的學生進入提高班。你願意繼續學習魔藥課嗎？」
「願意，」哈利說，「但是我沒買課本和原料什麼的——」
「我相信斯拉格霍恩教授可以借給你一些。」麥格教授說，「很好，波特，這是你的課程表。對了，順便說一句——已經有二十位同學報名參加魁地奇球隊了。到時候我把名單給你，你抽空安排一下選拔賽。」】
“這就是不提前貓頭鷹質詢的壞處。”盧平輕輕搖頭。
哈利餘光瞟到了斯内普，不知是不是錯覺，他感覺斯内普的臉色比平常又黑了兩個度，這真奇怪，他想着，這章目前為止根本沒有提到這位新任黑魔法防禦教授。
【「看，」羅恩看着他的課程表高興地說，「我們現在沒有課……課間休息以後又沒有課……吃過午飯還是沒有課……太棒了！」】
小天狼星嘿嘿笑了起來，“你們最好珍惜這最後一周閑暇時光，後續的作業會壓得你們喘不過氣。”