斯内普冷冷掃了眼哈利,可能在想着怎麼找借口把一次禁閉改成十次。哈利毫不懷疑他未來的禁閉内容很可能是掏出蟾蜍腸子什麼的。不過這并不是他現在需要擔心的内容,他現在滿心都想着鄧布利多要給他上課這件事。
【整個課間休息時,哈利、羅恩和赫敏都在猜測鄧布利多會教哈利什麼。羅恩認為很可能是食死徒不知道的一些特殊的咒語和魔法。赫敏說這些東西是不合法的,她認為鄧布利多更有可能教哈利一些高深的魔法防禦術。課間休息結束後,她去上算術占蔔課了,哈利和羅恩回到公共休息室,滿不情願地開始做斯内普布置的家庭作業。作業太難了,吃完午飯後的休息時間裡,赫敏也來做作業時,他們的作業還沒有做完(不過赫敏一來,速度就快得多了)。剛剛做完,下午兩節魔藥課的鈴聲就響了。他們順着熟悉的路趕往地下教室,那裡很長時間以來一直是斯内普專用的。】
“也不知道那個老頭會教給我們什麼。”羅恩雙臂交疊放在腦後。
“我打賭他的課絕對比斯内普上得好。”哈利低聲說。
斯内普注意的是另一件事,“我未來一定會仔細檢查你們兩位交上來的作業,波特和韋斯萊先生。”
羅恩縮了縮脖子。
【與往常不同的是,地下教室裡已經彌漫着蒸氣,充滿了各種古怪的氣味。哈利、羅恩和赫敏走過一隻隻冒泡的大坩埚,饒有興趣地聞着。四個斯萊特林學生坐一張桌子,四個拉文克勞學生也是一樣。這麼一來,哈利、羅恩和赫敏就隻好跟厄尼坐在一起了。他們挑了一張離一隻金色坩埚最近的桌子,坩埚裡散發出陣陣香氣。
哈利從沒有聞過這麼誘人的氣味,它使他同時想到了蜂蜜餡餅,想到了飛天掃帚的木頭味兒,還想到了一股準是在陋居聞到過的花香味兒。他發現自己正緩緩地、深深地往裡吸氣,藥劑的氣味像酒精一樣充盈在他體内,一種巨大的滿足感慢慢向他襲來。他咧嘴朝羅恩笑着,羅恩也在懶洋洋地望着他笑。】
小天狼星仿佛是想起了什麼,與對面的盧平相視一笑。
【「好了,好了,好了,」斯拉格霍恩說。隔着許多熱騰騰的蒸氣望去,他那大塊頭的身形顯得飄飄忽忽的。「各位同學,請拿出天平、藥包,還有,别忘了拿出你們的《高級魔藥制作》課本……」
「先生?」哈利舉起手說。
「怎麼啦,哈利?」
「我沒有書,沒有天平,什麼也沒有——羅恩也是——因為,我們沒想到還能上提高班——」
「啊,對了,麥格教授提過這事……别擔心,孩子,一點兒也不用擔心。你們今天可以先用儲藏櫃裡的原料,天平也可以借給你們,這裡還有一些舊課本,你們先用着,然後你們可以寫信給麗痕書店……」
斯拉格霍恩大步走到牆角的一個儲藏櫃前,在裡面摸索了一會兒,拿出兩本破破爛爛的、利巴修·波拉奇所著的《高級魔藥制作》,和兩套暗淡退色的天平一起遞給了哈利和羅恩。】
斯内普的手揪緊了袍子,不過除了鄧布利多誰也沒注意到。老校長嗬嗬地笑着,拍了拍魔藥教授緊繃的手臂,“這會是哈利的一場奇遇。”他小聲說道。
斯内普狠狠剜了鄧布利多一眼,“我回去的第一件事就是把奇遇銷毀。”
【「好了,」斯拉格霍恩說着回到教室前面,他把已經很鼓的胸膛又往前挺了挺,馬甲上的紐扣眼看就要迸掉了,「我準備了幾種藥劑讓你們開開眼界,當然啦,隻是出于興趣。等你們完成了提高班的課程,就應該能做出這樣的東西了。雖然你們沒有親手做過,但肯定聽說過。誰能告訴我這一種是什麼?」
他指着最靠近斯萊特林桌子的那隻坩埚。哈利微微從座位上欠起身,看見那裡面像是一鍋清水在翻滾。
赫敏那隻久經鍛煉的手搶先舉了起來。斯拉格霍恩指了指她。
「是吐真劑,一種無色、無味的藥劑,強迫喝它的人說出實話。」赫敏說。
「很好,很好!」斯拉格霍恩高興地說。「現在,」他指着最靠近拉文克勞桌子的那隻坩埚,繼續說道,「這種比較出名……最近部裡發的幾本小冊子上也重點介紹過……誰能——?」
赫敏的手又一次搶先舉了起來。
「是複方湯劑,先生。」她說。
哈利也認出了第二隻坩埚裡那慢慢泛着氣泡的泥漿一般的東西,但他并不嫉妒赫敏回答這個問題。畢竟,在他們二年級時,是她成功地熬制出了這種藥劑。】
“二年級!”唐克斯顯得十分驚訝,“可那幾乎是N.E.W.Ts的水平啊。”
“你們熬制它幹什麼呢?”穆迪警覺地問道。這玩意讓他一年前吃了個悶虧,以至于他不得不換了個酒壺。(原來的怎麼清洗都有藥味,當然也可能是老傲羅的心理作用)
哈利和兩個朋友都低着頭,渴望着能回避掉這個問題,更重要的是,當初被調查的當事人就在旁邊坐着呢,哈利可不想再引來挖苦。
“我們,咳——”最後還是乖學生赫敏頂不住壓力,“我們當時在調查是誰打開了密室。”
“我懷疑是馬爾福。”哈利冷着臉。
“What!那天是你們!”馬爾福大聲叫道,“我就應該逮住你們直接上報院長!”
“是啊,是啊,但你不是根本沒意識到嘛,”羅恩洋洋自得地說,“還得感謝你提供給我們的情報,我爸爸才能去搜你家地闆底下。”
“你這個紅毛——”
“所以你們就熬了複方湯劑去了斯萊特林那裡?”盧平打斷了他,“喬裝成小馬爾福先生的同學去問他,是這樣嗎?”
“你們的二年級還真是——豐富多彩啊。”唐克斯張大嘴巴,“我在霍格沃茨念了七年都沒有你們一年跌宕起伏。”
“可這是很危險的,你們三個——”麥格教授撐着額頭,已經不知道說什麼好了,“你們難道沒想過,一個不對就會造成不可逆轉的魔藥損傷。”
“我們有赫敏!”羅恩一把拽過赫敏的胳膊,“她的魔藥天賦是最棒的,而且最後不也證明我們都沒事兒!”
“這也隻能證明你們運氣可嘉,”斯内普冷冷說道,“也正是這種一而再再而三的運氣才讓你們越來越魯莽,越來越肆無忌憚。”
“我們才沒有——”哈利的火氣上來了。
“可不管怎麼說,格蘭傑小姐在魔藥方面着實天賦卓然。”鄧布利多打斷了即将發生的争執,對赫敏給予了高度肯定,赫敏的臉又紅了。
【「太好了,太好了!還有這裡的這種……你說,親愛的?」斯拉格霍恩說,他看見赫敏的手又一次舉起,顯得有點兒驚異。
「是迷情劑!」
「一點兒不錯。似乎根本用不着問,」斯拉格霍恩這時顯出了由衷的佩服,說道,「我想你肯定知道它是做什麼用的?」
「它是世界上最有效的愛情魔藥!」赫敏說。
「非常正确!我想,你是通過它特有的珍珠母的光澤認出來的吧?」
「還有它特有的呈螺旋形上升的蒸氣,」赫敏興趣盎然地說,「而且,它的氣味因人而異,根據各人最喜歡什麼。我可以聞到剛修剪過的草地,嶄新的羊皮紙,還有——」
她突然绯紅了臉,不再往下說了。
「親愛的,可以把你的名字告訴我嗎?」斯拉格霍恩問道,似乎沒注意到赫敏的不好意思。】
“老鼻涕蟲的又一個得意門生出現了。”小天狼星喜滋滋地。
“你最後聞到的是什麼?”羅恩突然問道。
“我還不知道,羅恩,除非你現在給我一瓶迷情劑。”赫敏嘴上這麼說,但眼神已經有些躲閃了。
羅恩有些失望地轉過頭去。
【「赫敏·格蘭傑,先生。」
「格蘭傑?格蘭傑?你是不是跟非凡藥劑師協會的創辦人赫托克·達格沃斯·格蘭傑有親戚關系?」
「不,應該不是,先生。我是麻瓜出身。」】
“這老頭子能記住那麼多名人的姓氏也真是厲害。”喬治小聲對他們嘀咕,“當初背魔法史的幾個人名都要了我半條命。”
【哈利看見馬爾福湊近諾特低聲嘀咕了幾句什麼,兩人偷偷地笑了起來。可是斯拉格霍恩倒沒有表示出失望的樣子。相反,他滿臉笑容,看看赫敏,又看看坐在她身邊的哈利。
「嗬,對了!『我有個最好的朋友也是麻瓜出身,她是全年級最優秀的!』我敢斷定,這就是你說的那位朋友吧,哈利?」
「是的,先生。」哈利說。
「很好,很好,給格蘭芬多的格蘭傑小姐加上當之無愧的二十分。」斯拉格霍恩親切地說。】
“聽聽,聽聽!”羅恩顯然很自豪,“這才是公平的加分制度,公平的老師!”
“格蘭芬多以前可從來沒在魔藥課上讨到分數。”弗雷德也加入了這種暗戳戳地聲讨。
哈利轉過去看斯内普的表情,魔藥教授照例冷着臉,“我不介意回去後給你公平的扣掉五十分,韋斯萊先生。”
羅恩又啞火了。
【馬爾福臉上的表情就跟上次赫敏迎面給他一拳時差不多。赫敏喜滋滋地轉向哈利,小聲說:「你真的對他說過我是全年級最優秀的?哦,哈利!」
「得了,這有什麼了不起的?」羅恩小聲說,他不知為什麼顯得有些惱怒,「你本來就是全年級最優秀的嘛——如果他問我,我也會這麼說的!」
赫敏笑了,但又做了個「噓」的手勢,以便他們能聽見斯拉格霍恩說話。羅恩看上去有點不高興。】
哈利總覺得這倆人的氣氛有點怪,無論是書裡,還是現在,他希望會是自己的錯覺,這倆人隻是慣常那樣在鬧别扭。
【「當然啦,迷情劑并不能真的創造愛情。愛情是不可能制造或仿造的。不,這種藥劑隻會導緻強烈的癡迷或迷戀。這大概是這間教室裡最危險、最厲害的一種藥劑了——對,沒錯,」他朝馬爾福和諾特嚴肅地點了點頭,他們倆正在那裡懷疑地譏笑,「等你們的人生閱曆像我這麼豐富之後,就不會低估中了魔的癡情有多麼大的威力了……」
「現在,」斯拉格霍恩接着說,「我們應該開始上課了。」】
“真的有這麼厲害嗎?”羅恩問道,“呃——我是說,那玩意應該隻能做到讓你愛上别人吧,還會有别的副作用嗎?”
“别這麼肯定,小韋斯萊先生,”鄧布利多笑着說,“虛構的愛情能引起的風波太多了。”
“你如果想嘗試我們可以在你的南瓜汁裡面下一點。”喬治興沖沖地說,“老實說我們也沒看過我們的迷情産品在别人身上的應用,小羅尼要是有這方面需求,哥哥們當然要滿足”
“嘔——得了吧,我可不想當你們的試驗品!”
弗雷德本來想再補充點什麼,但莫麗已經吼了起來,“你們——禁止——把那堆産品用在你們兄弟身上!”
【「先生,你還沒有告訴我們這裡面是什麼呢。」厄尼·麥克米蘭指着斯拉格霍恩講台上的一隻黑色的小坩埚說。那隻小坩埚裡面的藥劑歡快地飛濺着,它的顔色如同熔化了的金子,在表面跳躍着的大滴大滴液體,像一條條金魚,但沒有一滴灑到外面。
「嗬!」斯拉格霍恩又來了這麼一聲。哈利相信斯拉格霍恩根本沒有忘記那種藥劑,他隻是等着别人來問,以制造一種戲劇性的效果。「對了,那種還沒說呢。女士們先生們,那玩意兒是一種最為奇特的小魔藥,叫福靈劑。我想——」他笑眯眯地轉過身來看着發出一聲驚叫的赫敏,「你肯定知道福靈劑有什麼作用吧,格蘭傑小姐?」
「它是幸運藥水,」赫敏興奮地說,「會給你帶來好運!」
全班同學似乎頓時挺直了腰闆。哈利隻能看見馬爾福那油光水滑的黃頭發後腦勺,因為馬爾福終于全神貫注地聽斯拉格霍恩講課了。
「非常正确,給格蘭芬多再加十分。是的,這是一種奇特的小魔藥——福靈劑,」斯拉格霍恩說,「熬制起來非常複雜,一旦弄錯,後果不堪設想。不過,如果熬制得法,就像這坩埚裡的一樣,你會發現你不管做什麼都會成功……至少在藥效消失之前。」
「那為什麼人們不整天喝它呢,先生?」泰瑞·布特急切地問。
「因為,如果過量服用,就會導緻眩暈、魯莽和危險的狂妄自大。」斯拉格霍恩說,「你們知道,好東西多了也有害……劑量太大,便有很強的毒性。不過如果偶爾謹慎地、有節制地服用一點兒……」】
“帶來美好的魔藥總是伴随着更強大的副作用。”鄧布利多沒有漏過幾個孩子臉上渴望的神色,“寄希望于虛幻的幸運不可取。”
【「我這輩子服用過兩次,」斯拉格霍恩說,「一次是二十四歲,一次是五十七歲。早飯時服用了兩勺。那兩天過得真是完美啊。」
他神情恍惚地凝望着遠處。哈利覺得,不管他是不是在演戲,那效果是很誘人的。
「這個嘛,」斯拉格霍恩似乎回到了現實中,說道,「我将作為這節課的獎品。」】
“哇哦——”弗雷德誇張地叫了起來,“我真是後悔畢業太早了。”
“提醒一下,你們那不叫畢業,”羅恩做了暫停的手勢,估計還在為雙胞胎要灌他迷情劑而懷恨在心,“那叫辍學。”
“猜猜誰會拿到,”喬治直接忽略掉了羅恩,“我打賭是赫敏。”
赫敏慌忙擺手,“魔藥高級班的東西我可沒那麼有信心。”
“哦,得了吧,你個二年級熬出複方湯劑的跟我們說沒信心。”弗雷德不以為意。
雷古勒斯這時擡起頭,似笑非笑看了他倆一眼,哈利注意到了,不是吧,他心想,赫敏沒拿第一?太陽打西邊出來了?
【「小小一瓶福靈劑,」斯拉格霍恩從口袋裡掏出一個塞着木塞的小玻璃瓶,舉給全班同學看,「可以帶來十二個小時的好運。從天亮到天黑,你不管做什麼都會吉星高照。
「不過,我必須提醒你們,福靈劑在有組織的比賽中是禁止使用的……比如體育競賽、考試或競選。因此,拿到獎品的人,隻能在平常日子裡使用……然後等着看那個平常日子會變得怎麼不同尋常!
「那麼,」斯拉格霍恩說,突然變得精神振奮起來,「怎麼才能赢得我這份奇妙的獎品呢?好,請把《高級魔藥制作》翻到第十頁。我們還有一個多小時,你們就用這段時間好好地熬制一份活地獄湯劑。我知道,這比你們以前做過的任何東西都要複雜,我也不指望有人熬出十全十美的湯劑。不過,做得最好的那個人将會赢得這小瓶福靈劑。好了,開始吧!」】
赫敏已經驚叫了起來,“活地獄湯劑!那可是很難的!我肯定不行!”不過大家都沒把她的抱怨當回事。
【哈利看見馬爾福在瘋狂地翻他那本《高級魔藥制作》。馬爾福顯然很想得到那幸運的一天,這是再清楚不過的了。哈利趕緊低頭看斯拉格霍恩借給他的那本破破爛爛的課本。
令他惱火的是,他發現課本以前的主人在書上到處亂寫,弄得每一頁的空白處也跟印着藥劑的地方一樣黑糊糊的。哈利一邊低頭辨認着藥劑成份(以前那位主人在這部分内容上也做了許多注解,還劃掉了幾種成份),一邊匆匆奔向儲藏櫃,尋找他需要的東西。當他沖回自己的坩埚時,看見馬爾福正在飛快地切着缬草根。】
“你不會是需要那幸運的一天幫你殺掉鄧布利多吧。”哈利毫不客氣地說道。
“怎麼,你覺得那玩意能指導你殺人?”馬爾福快速反擊。
“取決于什麼樣的主人不是嗎。”哈利直視着對方的眼睛,“藥劑服在你體内,你說東它還能往西不成。”
馬爾福面部肌肉抖了一下,哈利猜他在咬牙克制不給自己施惡咒,而後金發男孩一仰頭,“可惜了,不管怎麼樣魔藥白癡波特都與它無緣。”
“像我多需要那幸運地一天似的。”哈利對此嗤之以鼻。
雷古勒斯不耐煩聽他倆鬥嘴,早就開始讀下一段了。
【每個人都不停地張望其他同學在做什麼,這既是魔藥課上的一個優點,也是一個缺點,你很難不讓别人看見你做的事情。十分鐘後,整個教室裡已彌漫着淡藍色的蒸氣。不用說,進展最快的似乎還是赫敏。她的藥劑已經很接近那種「調勻的、茶褐色的液體」,書上說這正是藥劑熬到一半時的理想狀态。
哈利切完了草根,又低頭去看課本。真是太讓人氣惱了,他必須費力地從課本原來的那位主人胡亂塗寫的文字中辨認出操作指南。那位老兄不知為什麼,不同意書上說的要把瞌睡豆切成片,而是另外寫了一條說明: