「我已經跟斯内普說好了，你下個星期六再去關禁閉。」】

斯内普冷哼了一聲，“回去後你别再指望我因為你給他行方便。”他用一種隻能他和鄧布利多聽到的音量說道。

鄧布利多則渾不在意，依舊是笑眯眯的，“你怎麼知道這孩子回去後還會被你關禁閉呢。”

“因為他的莽撞與不可一世，”斯内普抱着手臂，“我毫不懷疑他繼續闖禍的可能。”

【「好的。」哈利說道，他腦子裡裝着更要緊的事情，顧不上去想斯内普的禁閉。他偷偷打量着四周，想猜出鄧布利多這個晚上叫他來做什麼。這間圓形辦公室看上去還和往常一樣：細長腿的桌子上擺着許多精緻的銀器，它們旋轉着，噴出一小股一小股的煙霧。那些男男女女老校長們的肖像都在各自的相框裡打着瞌睡。鄧布利多那隻氣派非凡的鳳凰福克斯站在門後的栖枝上，興趣盎然地注視着哈利。看樣子，鄧布利多并沒有騰出一個練習格鬥的地方。】

“學校裡可不是練格鬥的好地方，哈利。”鄧布利多笑着說，“而有時候，最強大的魔法也不一定是繁複的咒語。”

哈利想到了昨天早上與羅恩赫敏的談話，那時赫敏也是這樣說的，小女巫也意識到了這點，頗有幾分神氣地對哈利擡了擡下巴。

【「我想，哈利，」鄧布利多用一本正經的口吻說，「你肯定在納悶，我打算怎麼給你——沒有更好的說法——上課？」

「是的，先生。」

「是這樣，既然你已經知道十五年前是什麼促使伏地魔對你下毒手的，我認為現在應該讓你了解一些情況了。」

片刻的停頓。

「上學期結束時，你就說要把一切都告訴我的。」哈利說。他很難消除自己話裡所帶的一點兒責怪口氣。「先生。」他又找補道。

「我是那麼做了。」鄧布利多心平氣和地說道，「我把我所知道的一切都告訴了你。從現在起，我們就要離開堅實的事實基礎，共同穿越昏暗模糊的記憶沼澤，進入錯綜複雜的大膽猜測了。在這一點上，哈利，我可能會像漢弗萊·貝爾切一樣犯下可悲的錯誤，他竟然相信可以用幹酪做坩埚。」】

“能不能做不知道，但這種坩埚聽起來挺好吃的。”小天狼星的玩笑引來一衆笑聲。

“去年期末你們有過一次談話？”穆迪的問題在笑聲中顯得尤為突兀。

哈利看向鄧布利多，而後者給出了答案。

“我想是的，阿拉斯托。”鄧布利多點點頭，“在我的原計劃裡，五年級的确是告知哈利這一切的好時機了，隻是我不曾料到，我的拖延與不忍導緻一條生命的消亡。”

哈利心知他指的是小天狼星，校長在前夜跟他談話時就曾不止一次指出，如果小天狼星在今晚死了，那也是他的過失。

“您不用這般對自己的責任大包大攬。”他的教父在一旁沉聲說，“我的死不幹任何人的事，為此而愧疚是最不必做的。”

“所以哈利是在去年期末的談話中砸了您的辦公室？”喬治突然想起這一茬。

“聽起來是的。”鄧布利多回答道，“我更高興的是哈利能夠最終冷靜下來聽我講完事情的經過，這很難得，即便是我，也做不到在失去至親之後坐下來聽一個瘋老頭子講什麼預言。”

哈利被說得心緒複雜，尴尬與愧疚在他腦内交織，“您别這麼說，”他低着頭，“我也的确損害了您的财物——”

“那是最不需要擔心的部分了，”鄧布利多從糖罐裡扒拉出一塊檸檬雪寶，“我敢說我的财物太多了。”

【「但是你認為你是正确的？」哈利說。

「我自然這樣以為，但是，正如我已經向你證實的，我也像普通人一樣會犯錯誤。事實上，由于我——請原諒——由于我比大多數人聰明得多，我的錯誤也就相應地會更嚴重。」

「先生，」哈利試探地說，「你要跟我說的事情，是不是跟那個預言有關？是不是為了幫助我……活下來？」

「它跟那個預言很有關系。」鄧布利多說，語氣是那樣随便，就好像哈利是在問他明天天氣如何，「我當然希望它能幫助你活下來。」】

“跟預言有關系？”金斯萊皺起眉頭，“岡特老宅能跟預言有什麼關系呢？”

“裡面可能藏着神秘人的寶藏。”弗雷德咧嘴大笑，“你們是過去尋寶的。”

【鄧布利多站起來，繞過桌子，從哈利旁邊走過去。哈利在椅子上熱切地轉過身，注視着鄧布利多在門旁的那個櫃子前俯下身去。當鄧布利多直起腰時，手裡端着一個哈利熟悉的淺底石盆，盆口刻着一圈古怪的符号。他把冥想盆放在哈利面前的桌子上。

「你看上去很擔心。」

确實，哈利是以擔憂害怕的目光打量着冥想盆的。對于這個儲藏和展現思想和記憶的古怪器物，他以前有過的幾次經曆雖然頗有啟發性，但是都很不舒服。比如，他上次擅自闖進去時，就看到了許多他不願意看到的東西。不過，鄧布利多臉上帶着微笑。

「這一次，你跟我一起進入冥想盆……而且，更不同尋常的是，你是獲得準許的。」】

“什麼意思？”唐克斯眼睛裡寫着驚訝，“前幾次？你偷偷溜進去過很多次？在校長室？哇哦！”

哈利趕緊否認，“不是這樣的，大部分都是意外！”

“也包含一次蓄意偷窺。”斯内普冷漠的聲音響起。

哈利一口氣被噎在嗓子眼，想到了那段冥想盆中的記憶，終究是沒說什麼。

“所以你們要上的課是有關記憶？”羅恩語氣中透着失望，“我還以為你們真的要去冒險什麼的。”

韋斯萊夫人終于松了一口氣，“我就說校長不會把哈利帶到外面那麼危險的地方。”

【「我們去哪兒呢，先生？」

「到鮑勃·奧格登的記憶小路上走一走。」鄧布利多說着從口袋裡掏出一個水晶瓶，裡面盛着一種旋轉飄浮的銀白色東西。

「鮑勃·奧格登是誰？」

「他當年在魔法法律執行司工作。」鄧布利多說，「他死了有一些日子了。不過在他死之前，我想方設法找到了他，并說服他把這些記憶告訴了我。現在，我們要陪他一起到他執行任務時去過的一個地方。哈利，你站起來……」】

“魔法法律執行司？”金斯萊擡起頭，“這可是個專門跟犯罪分子打交道的部門，他去岡特家抓人？”

“很有可能，”羅恩故意壓低聲音，“畢竟斯萊特林的後裔遵紀守法的可能性不大。”

他這句話激起屋裡三個斯萊特林的怒目而視，羅恩本意是諷刺德拉科，接收到額外注視之後趕忙作舉手投降狀。

德拉科壓着怒氣繼續念。

【可是鄧布利多拔不出水晶瓶的木塞子——他那隻受傷的手似乎很疼，不聽使喚。

「我——我來好嗎，先生？」

「沒關系，哈利——」

鄧布利多用魔杖指了指瓶子，塞子立刻跳了出來。】

“你這手可比你比你跟我們形容的嚴重多了，阿不思。”麥格教授的聲音裡透着擔心，“你還是不能告訴我們為什麼嗎？”

“解釋起來會是個很長的故事，米勒娃，”鄧布利多依舊很平靜，“現在我還是更想聽聽我給哈利的授課内容。”