德拉科在鄧布利多叫他的名字前一直處于一種神遊狀态，在這章他已經直面了太多沖擊，肮髒的棚屋，岡特一家怪誕的行動，瘋狂的言辭，即便他再怎麼極力反對韋斯萊他也不得不承認，這幾位斯萊特林的後代，是真實的不正常，而且完完全全與他曾設想的模樣大相徑庭。他想反駁這本破書，可又悲哀的發現自己毫無立場與根據。

校長的催促讓他不得不繼續念下去，讓他慶幸的是這段噩夢記憶終于結束了，他終于不用再被迫讀這堆該死的後裔黑曆史了。

【「我認為差不多了，哈利。」鄧布利多說道。他握住哈利的胳膊肘，輕輕一拽。一轉眼間，他們倆就失重般地在黑暗中越飛越高，最後穩穩地落回到鄧布利多的辦公室裡，這時窗外已經是一片夜色。

「小木屋裡的那個姑娘怎麼樣了？」哈利立刻問道，鄧布利多一揮魔杖，又點亮了幾盞燈，「就是那個叫梅洛普什麼的？」

「噢，她活下來了。」鄧布利多說着在桌子後面重新坐定，并示意哈利也坐下來，「奧格登幻影移形到了部裡，十五分鐘後他帶着增援回來了。莫芬和他父親負隅頑抗，但兩個人都被制服了，被押出了小木屋，後來威森加摩判了他們的罪。莫芬已經有過攻擊麻瓜的前科，被判在阿茲卡班服刑三年。馬沃羅除了傷害奧格登之外，還傷害了魔法部的另外幾名官員，被判六個月有期徒刑。」】

“才六個月！”羅恩有點不滿，“我還以為以那老頭子的所作所為至少要關一兩年。”

“想想那是阿茲卡班，羅恩，”金斯萊說道，“正常人可能關一個月就受不了啦，更何況老岡特歲數也不小了，能不能順利出來都說不準。”

哈利留意到另一個熟悉的名字——馬沃羅，這曾是密室裡，伏地魔的記憶給他寫下的中間名，鄧布利多給他看這段記憶的用意已經呼之欲出了。

【「馬沃羅？」哈利疑惑地重複道。

「對——」鄧布利多說道，露出了贊許的微笑，「我很高興你跟上了我的思路。」

「那個老人就是——？」】

德拉科突然突兀地停下了，臉上的神情驚慌失措，“這不可能！”他一把甩掉書本，好像那上面粘了隻毒蛇。

“怎麼了！”穆迪有點煩躁地問，“它是咬你了還是怎地？”

但德拉科隻是瞪大眼睛盯着落在地上的書，仿佛想把它鑽出一個洞來。

德拉科遲遲沒有動彈，斯内普最終用魔杖把書引了過來，翻到剛才沒讀完的那頁，粗粗掃過幾行之後竟露出了一個淺淺的笑，“我該佩服你，鄧布利多，”他的音調依舊沒有一點起伏，讓哈利不禁懷疑他究竟是在真心實意褒揚還是陰陽怪氣，“在我不知道的角落，你居然能挖出這麼多東西。”

“這也隻是我的漫長生命帶來的一點便利罷了，西弗勒斯。”

斯内普臉上的淺笑瞬間消失了，不過緊接着，他接替德拉科讀了起來。

【「那個老人就是——？」

「伏地魔的外祖父，是的。」鄧布利多說道，「馬沃羅、他兒子莫芬、女兒梅洛普是岡特家族最後的傳人，那是一個非常古老的巫師家族，以不安分和暴力而出名，由于他們習慣于近親結婚，這種性格特點一代比一代更加顯著。他們缺乏理性，再加上特别喜歡豪華的排場，所以，早在馬沃羅的好幾輩人之前，家族的财産就被揮霍殆盡。你剛才也看到了，馬沃羅最後落得窮困潦倒，脾氣壞得吓人，卻又狂傲、自負得不可理喻，他手裡還有兩樣祖傳的遺物，他把它們看得像他兒子一樣珍貴，看得比他女兒珍貴得多。」

「那麼，梅洛普，」哈利在椅子上探身向前，盯着鄧布利多說道，「梅洛普就是……先生，這是不是意味着，她就是……伏地魔的母親？」】

“停停停！我們需要緩緩！”眼看斯内普壓根沒有停頓的打算，喬治趕緊打斷，“信息量太大我有點蒙。”

“神秘人還有母親？”羅恩剛問出口就覺得這是個蠢問題，于是趕緊找補，“不，我不是這個意思——”

“他總不可能是黑魔法造出來的。”穆迪轉了轉魔眼，“這倒說得通了，以斯萊特林後裔的身份招兵買馬，積累一批又一批信徒。”

“梅洛普是他的母親，那這麼說他的父親不會是——”雷古勒斯未盡的猜測沒有說完。

“我的建議是，你們聽我讀完再讨論會省事得多。”斯内普冷漠的聲音插了進來，他也不管衆人再說什麼，直接劈頭蓋臉讀出了後半段。

【「沒錯，」鄧布利多說，「我們碰巧還看了一眼伏地魔的父親。不知道你有沒有注意？」

「就是莫芬襲擊的那個麻瓜？那個騎馬的男人？」

「非常正确，」鄧布利多笑眯眯地說，「是啊，那就是老湯姆·裡德爾，一位相貌英俊的麻瓜，常常騎馬經過岡特家的小木屋，梅洛普·岡特癡癡地暗戀着他。」】

事實證明在強大的信息量面前，再強權的威懾都無濟于事。

“伏地魔是個混血！”弗雷德尖叫了起來，哈利很難界定他的語調中潛藏的到底是驚異還是喜悅。

這一桌子的人現在的表情都精彩紛呈，唐克斯雙手捂住嘴巴；韋斯萊夫人仿佛有一聲驚叫卡在喉嚨裡，韋斯萊先生因為剛喝了水劇烈嗆咳着；盧平的表情像有人告訴他滿月提前了；金斯萊重重靠在椅背上，捂住了臉；麥格教授試圖跟鄧布利多對視确認；穆迪差點笑出來，就着半口沒咽下去的酒發出了一聲怪叫；小天狼星重重拍了下桌子，差點弄撒茶水；雷古勒斯盡管早有猜測，但也沒冷靜多少，瞪大的雙眼與起伏的胸口出賣了他。

表情最精彩的還要數德拉科，哈利頭一次發現原來咬牙切齒和震驚無措可以同時出現在一張臉上，“我不相信。”他的聲音透着猶疑與顫抖，“我不相信他會是混血！”

“接受現實吧 ，小白鼬。”喬治現在早就迫不及待出言諷刺，“純血至上的馬爾福居然會跪下來親一個混血的袍子，啧啧。”

“你猜你爸爸知不知道？”羅恩故作熱絡地湊過去，“我真想看到他知道神秘人是個混血的表情，我猜我能笑一年。”

“别貪心，弟弟，”弗雷德湊過來，“小馬爾福現在的表情已經夠我們笑一年了。”

“他甚至沒有告訴你們他的真實名字，”哈利盡可能讓語氣不那麼嘲諷，“湯姆.馬沃羅.裡德爾，多麼好笑的名字，他因為不滿意這個平庸的姓名調整了字母順序，才有了伏地魔這個名号，而你們就這樣可悲地追随這個虛僞的名号追随了幾十年。”

德拉科捂住腦袋拼命搖頭，仿佛這樣就可以讓伏地魔變成他幻想中的那個純血lord。

“真不知道你們圖他什麼，”小天狼星對此嗤之以鼻，“一個暴戾嗜殺的黑巫師，渾身上下都寫着謎團和欺騙，就這樣也能讓你們死心塌地，醒醒吧年輕人，别在淤泥裡越陷越深。”

“他們怎麼在一起的？”盧平突然意識到問題，“我記得那個麻瓜并不喜歡梅洛普，還有了未婚妻。”

哈利他們又把目光投向了拿着書的斯内普。

“真是稀奇，”哈利覺得這老蝙蝠是想翻白眼，“你們居然有停下來的時候。”斯内普慢吞吞地把書打開，“再打斷我一次，就請找别人來念。”

【「我認為你大概忘記了，」鄧布利多說，「梅洛普是個女巫。我想，當她受到父親的高壓恐怖統治時，她的魔法力量似乎不能完全發揮出來。一旦馬沃羅和莫芬都被關進了阿茲卡班，一旦她第一次獨自一人、可以随心所欲時，我相信，她就可以充分施展她的才能，策劃逃離她過了十八年的那種水深火熱的生活了。

「你能不能設想一下，梅洛普會采取什麼措施，讓湯姆·裡德爾忘記他那位麻瓜情侶而愛上她呢？」

「奪魂咒？」哈利猜測道，「或者迷情劑？」

「很好。我個人傾向于她使用了迷情劑。我相信她會覺得那樣更加浪漫，而且操作起來也不太困難。某個炎熱的日子，裡德爾獨自騎馬過來，梅洛普勸他喝了一杯水。總之，在剛才我們目睹的那一幕的幾個月後，小漢格頓村爆出了一個驚人的醜聞。你可以想象，當人們聽說鄉紳的兒子跟流浪漢的女兒梅洛普一起私奔的消息後，會怎樣議論紛紛啊。】

這一次，也可能是因為故事的第一階段結束，斯内普主動停了下來。

“迷情劑？”唐克斯倒吸口涼氣，“這可是不合法的，而且你不能一直靠藥劑控制愛人！”

“他們也不在乎法律，不是嗎？”金斯萊說道，“至于時限問題，隻要材料充足，恒久的控制也不是不可能。”

“可這就是虛假的愛情，”赫敏高聲說，“他們還有了孩子，迷情劑會讓這個孩子——”

“缺少愛。”鄧布利多補完了赫敏的後半句。

“所以這才是那個預言那樣說的原因，”小天狼星猛地一擊掌，“我最開始以為你們口中的愛隻是莉莉魔法的保護，現在才說得通，伏地魔是迷情劑的産物！他沒有愛人的能力！”

“我現在明白那瘋子這麼瘋狂的原因了，”穆迪又往後靠了靠，抱起雙臂，“母親一家子都不正常，父親是個中了迷情劑的麻瓜，自己更是因為迷情劑才誕生的産物，真是可悲的人生。”

“後面呢？”雷古勒斯探頭問道，“他是怎麼長大的？”

斯内普剛才想把書塞回給德拉科，無奈小馬爾福現在依舊處于難以開口的狀态，所以他隻得繼續念。

【「可是跟馬沃羅感到的震驚相比，村民們的驚訝就不算什麼了。馬沃羅從阿茲卡班回來時，本以為會看到女兒乖乖地等着他，桌上擺着熱氣騰騰的飯菜。他沒想到屋裡的灰塵積了一寸多厚，女兒留了一張訣别的紙條，上面寫了她所幹的事情。

「從我所能發掘的情況來看，從那以後，他再也沒有提到過女兒的名字，或提到過女兒的存在。女兒棄家出走給他帶來的震驚，大概是他過早去世的一個原因——或者，他大概一直沒有學會怎麼弄飯給自己吃。阿茲卡班搞垮了馬沃羅的身體，他沒有活着看到莫芬回到那座小木屋。」】

“這倒被金斯萊說中了，”盧平喝了口茶，“雖然沒死在阿茲卡班，但這老瘋子也算是為自己的所作所為贖罪了。”

“那個村子的麻瓜也會安全許多。”金斯萊表示認同。

“我倒覺得梅洛普走得挺好的，”赫敏低着頭，“雖然用迷情劑控制麻瓜不對，但是她離開後至少不會再受老岡特虐待了。”

“那梅洛普——”哈利的問句被斯内普堵了回去。

“波特先生，如果你長了眼睛和耳朵，就會發現我正準備念下一段，你可以收收旺盛的求知欲。”

【「那麼梅洛普呢？她……她死了，是嗎？伏地魔不是在孤兒院長大的嗎？」

「是啊，沒錯，」鄧布利多說，「這裡我們必須做一些猜測，不過我認為不難推斷出後來發生的事情。是這樣，他們私奔結婚的幾個月之後，湯姆·裡德爾又回到了小漢格頓的大宅子裡，但身邊并沒有帶着他的妻子。鄰居們紛紛傳言，說他一口咬定自己是被『欺騙』和被『蒙蔽』了。我想，他的意思一定是說他中了魔法，現在魔法已經解除了，但我相信他肯定不敢使用這樣的字眼，以免别人把他看成瘋子。不過，村民們聽了他的話，都猜想是梅洛普對湯姆·裡德爾撒了謊，假裝說她就要為他生孩子了，逼得他隻好娶了她。」】