“我回去會警告他的，并做出預防措施，先在這裡向你們道歉，兩位布萊克先生。”鄧布利多安撫着雷古勒斯。

小天狼星像撸貓一樣摩挲着弟弟，好歹把憤怒的青年安撫了下來。

哈利才後知後覺地意識到現在那些銀餐具屬于自己。這讓他産生了一種很不真實的感覺，因為就在上一個聖誕節，那裡還是熱熱鬧鬧的，雖然不夠溫馨，但好歹有那麼點家的氣氛，而現在卻已經到了人去樓空小偷洗劫的地步。他莫名的有些難過。

【「我——沒有——什麼？」蒙頓格斯結結巴巴地說道，臉色慢慢漲成了豬肝色。

「你幹了什麼？在他死的那天夜裡，你去把那個地方洗劫了一空？」哈利吼道。

「我——沒有——」

「把它給我！」

「哈利，你不能！」赫敏尖叫着說，蒙頓格斯的臉已經發青了。

砰的一聲巨響，哈利覺得自己雙手從蒙頓格斯的脖子上彈開了。蒙頓格斯呼哧呼哧地喘着氣，抓起掉在地上的箱子，然後——啪——他幻影移形了。

哈利扯着嗓子叫罵，原地轉着圈兒看蒙頓格斯跑到哪兒去了。

「回來，你這個賊——！」】

“膽小鬼！敢做不敢當的東西！”哈利聽到穆迪在咒罵。

“他但凡有點膽識也不會做賊，瘋眼漢。”麥格教授歎了口氣，“說句實話我們對格裡莫廣場的安置是不是太草率了？好歹那裡做過我們一年的總部，如果真的被鑽了空子洩露一些機密信息……”

“隻要鄧布利多還是保密人就不會，米勒娃。”斯内普一直的姿态讓他看起來像在說夢話。

“我倒不是說地址——”

“像克利切那樣洩露點什麼也夠嗆吧。”唐克斯看看校長。

哈利再次被迫回想起教父的死因，胃部抽跳了幾下。

鄧布利多微微點頭，“不錯的建議，我們确實應該更重視點安保問題。”

“要不試試赫敏施在名單上的魔法吧！”羅恩興沖沖地，“誰說了不該說的就長一堆大泡疹。”

赫敏給了羅恩嫌棄的一瞥，“那是最低級的辦法了，教授肯定有更厲害的魔法。”

“你太擡舉我了，格蘭傑小姐。”鄧布利多微笑着，“你的方法很妙，可能我也想不出更合适的了。”

“話說回來，”盧平擡頭看着哈利，“你可以把蒙頓格斯偷盜的事告訴鄧布利多，蒙頓格斯對校長還是很敬畏的。”

“他才不是敬畏，”穆迪嗤之以鼻，“頂多是覺得在鄧布利多跟前逃無可逃。”

【「沒有用了，哈利。」

唐克斯不知從哪兒冒了出來，她那灰褐色的頭發被雨雪淋得濕漉漉的。 】

“唐克斯！”哈利驚訝地叫起來，“你怎麼在那裡。”

“我猜又是傲羅的保護學生工作。”唐克斯捋着頭發。

“怎麼都不知道給自己加個防雨咒呢？”盧平皺着眉頭，“這種天氣多容易生病。”

“可能我的心被别的事情占滿啦，沒有多餘的地方去考慮防雨咒了。”唐克斯大咧咧的說。

“什麼事情？”羅恩好奇地問。

這下他們倆又都不說話了，哈利注意到盧平耳朵紅了。這可太奇怪了，他心裡嘀咕着，唐克斯的事情跟盧平有什麼關系。

【「蒙頓格斯這會兒大概已經到了倫敦。再嚷嚷也沒有用了。」

「他偷了小天狼星的東西！他偷東西！」

「是啊，不過，」唐克斯說，她似乎對這個消息完全無動于衷，「你們不應該待在這兒受凍。」

她看着他們進了三把掃帚酒吧的門。哈利一進酒吧就吼了起來：「他在偷小天狼星的東西！」

「我知道，哈利，可是請你别再嚷嚷了，别人都在看你呢。」赫敏小聲說，

「快去坐下來，我給你端飲料。」 　　幾分鐘後，赫敏端着三瓶黃油啤酒回到他們的桌子旁，哈利還在那裡氣呼呼地發脾氣。 】

“你這可以跟雷爾來個二重奏了，”小天狼星目瞪口呆，“至于嗎我說你們，我活着時候都不在乎那些東西，死了就更不會了，反應要不要那麼大。”

“這不是東西的問題——”哈利剛要說話就被雷古勒斯打斷了。

“你可以不在乎格裡莫的那些東西，”雷古勒斯用一種給三歲小孩解釋的語氣說道，“但是這個小偷是在你為鳳凰社犧牲後跑去趁火打劫，踐踏着你的屍骨獲得财富，你覺得我們能接受這一點？嗯？”

“好吧，好吧，”小天狼星被說得讷讷的，“我回去就把那些東西提前扔掉，讓他沒東西偷。”

剛喝了一口茶的雷古勒斯聞言劇烈嗆咳了起來，小天狼星給他用魔咒疏通後，年輕的布萊克白了他哥一眼，“我真慶幸我死得早。”

【「社裡就不能管管蒙頓格斯嗎？」哈利氣憤地小聲責問他們兩個，「他在總部的時候，他們就不能管着他點兒？至少别讓他把搬得走的東西都偷光啊！」

「噓——」赫敏焦急地說，一邊看看周圍有沒有人在偷聽。坐在近旁的兩個男巫懷着極大的興趣盯着哈利，沙比尼懶洋洋地靠在不遠處的一根柱子上。「哈利，換了我也會很生氣的，我知道他偷的是你的東西——」

哈利被黃油啤酒嗆了一口。他一時忘記了他已經是格裡莫廣場12号的主人。 】

“我确實忘了。”哈利幹巴巴地說，“我更生氣他偷小天狼星東西。”

“你得早點習慣，”小天狼星話說一半對上了哈利的目光，下半句話瞬間轉了個彎，“我這房子遲早都是你的。”

“我甯可我得不到這個房子。”哈利低聲說。

【「對啊，是我的東西！」他說，「怪不得他看見我那麼心虛呢！哼，我要把這件事告訴鄧布利多，蒙頓格斯就害怕他一個人。」

「好主意。」赫敏小聲說，她顯然很高興看到哈利終于平靜下來，「羅恩，你在盯着什麼呢？」

「沒什麼。」羅恩說着慌忙把目光從吧台那兒挪開了，哈利知道他是想引起那位妩媚動人的老闆娘——羅斯默塔夫人的注意，羅恩已經暗暗喜歡她好長時間了。 】

弗雷德和喬治一起發出啧啧啧的聲音起哄，羅恩連忙作殺雞抹脖狀威脅他倆閉嘴，赫敏的臉色已經不虞了。

【「我想，你的那位『沒什麼』正在後面拿更多的火焰威士忌吧？」赫敏尖刻地說。

羅恩沒理會這句嘲諷的話，一言不發地慢慢喝着黃油啤酒，顯然以為自己那副派頭很高貴、很深沉。哈利在想着小天狼星，他想起了小天狼星當時是多麼仇恨那些銀制的高腳酒杯。赫敏用手指敲着桌子，眼睛忽而望望羅恩，忽而望望吧台。

哈利剛把瓶裡的啤酒喝完，赫敏就說：「今天就到這裡，我們回學校吧？」 】

“這就回去了？”唐克斯有點意外，“好不容易出來一次。”

“三個孩子都沒什麼心情在外面逛了，”盧平聽出了氣氛的沉郁，“霍格莫德也少了太多樂趣。”

【另外兩個人點了點頭。這趟旅行沒有什麼樂趣，再待下去，天氣隻會越來越糟糕。于是，他們又一次把鬥篷裹得緊緊的，用圍巾把臉擋住，戴上手套，跟在凱蒂·貝爾和一位朋友的後面出了酒吧，順着大路往回走。他們步履艱難地踩着路上被凍得硬邦邦的雪泥，朝霍格沃茨的方向走去，哈利沒來由地想起了金妮。他們沒有碰見她，哈利心想，她肯定和迪安一起舒舒服服地待在帕笛芙夫人的茶館裡呢，那是快樂的情侶們最愛去的地方。哈利皺起雙眉，埋頭頂着随風飛舞的雨雪，一步步艱難地往前走着。 】

雙胞胎又發出了起哄的聲音，哈利真心希望這本書不要把他的那點情愫描寫得這麼細緻，他捂着臉，甚至不敢面對羅恩的目光。