「哦，對了，」赫敏哽咽地說，一邊接過自己的東西，又迅速扭過頭去，掩飾她在用文具袋抹眼淚，「謝謝你，哈利。我得走了……」

她匆匆離去，沒有給哈利說安慰話的機會，雖然老實講他也想不出合适的話來。】

哈利有點不知道要不要安慰現在的赫敏，棕發小女巫現在倒是相對平靜，如果不看她每隔一段時間就瞪羅恩一眼的話。

【「她有點兒不高興，」盧娜說，「起先我還以為是哭泣的桃金娘呢，結果是赫敏。她提到了羅恩·韋斯萊……」

「是啊，他們吵架了。」

「羅恩有的時候說話很有趣，是不是？」兩人一起走在走廊上時，盧娜說，「可是也會有點刻薄，我去年就發現了。」】

“這姑娘洞察力不錯嘛。”唐克斯現在對盧娜很關注。

【「是吧。」哈利說。盧娜又顯示出了她的特殊才能——一語道破不愉快的真相，他還真沒見過像她這樣的人，「你這學期過得好嗎？」

「哦，還行。D．A．沒有了，有點孤單，但金妮很好。那天她在變形課上制止了兩個男生叫我『瘋姑娘』——」

「你今晚願意跟我去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？」

這句話脫口而出，哈利已來不及阻止，他覺得好像是一個陌生人在說話。

盧娜那雙向外突出的眼睛驚訝地轉向了他。

「斯拉格霍恩的晚會？跟你？」

「對，」哈利說，「我們都要帶客人，所以……我想你也許……我的意思是……」他急于澄清自己的意圖，「我的意思是，隻是作為朋友，你明白。但如果你不想……」

他已經有點兒希望她不想去了。

「啊，不，我願意作為朋友跟你去！」盧娜笑逐顔開，哈利從來沒見過她這麼燦爛的笑容，「沒人邀請過我參加晚會，作為朋友！你是不是為這個還染了眉毛？我也要染嗎？」

「不用，」哈利堅決地說，「那是個錯誤。我要請赫敏幫我變回來。那，我八點在門廳等你。」】

“你邀請了瘋姑娘！”羅恩簡直不敢相信自己耳朵，“那麼多女孩都排着隊等你邀請，你居然邀請了盧娜！”

哈利支吾着，唐克斯則在一邊提了另一個問題，“為什麼叫她瘋姑娘？”

“因為她有的時候，不是那麼，嗯，正常。”赫敏盡量解釋了一下，她又轉向羅恩，“我倒覺得哈利選擇盧娜可比什麼亂七八糟要給她下迷情劑的女孩好多了。”

哈利表示認同，但羅恩的臉上還是寫着不可理解。

小天狼星湊過來，“這個女孩好看嗎？”哈利覺得這應該是他當下唯一關心的問題。

“如果放棄掉她那套古怪裝扮的話，她還是好看的。”話題主角回想了一下盧娜那副胡蘿蔔耳墜，他衷心希望舞會上她不要穿着什麼奇裝異服。

【「啊哈！」頭上一個聲音怪叫道，兩人都吓了一跳。他們沒注意，剛才正好從皮皮鬼的下面走過，他倒挂在一個枝形燭台上，正朝他們龇牙咧嘴地壞笑着。

「傻寶寶請瘋姑娘去參加晚會！傻寶寶愛上了瘋姑娘！傻寶寶愛——上了瘋姑——娘！」

他嗖地飛走了，一邊咯咯地笑着，一邊尖叫着：「傻寶寶愛上了瘋姑娘！」

「這些事最好不要張揚。」哈利說。當然，一轉眼好像全校都知道了哈利·波特邀請盧娜·洛夫古德去參加斯拉格霍恩的晚會。】

“老實說，當一件事被皮皮鬼知道了，那麼基本意味着全校人都知道了。”喬治用一種過來人的語氣說。

“如果你不想讓人知道，那至少要找一個更隐蔽的場合。”弗雷德補充。

赫敏對此不以為然，“哈利是要邀請人跳舞，又不是找人去炸辦公室。再說，以他現在的受關注程度，就算沒有皮皮鬼，找了舞伴的事也會被傳得人盡皆知。”

“不過你至少不用擔心有人躲在門後等着給你灌迷情劑了。”這是羅恩唯一覺得蠻不錯的地方。

【「你可以帶任何人！」吃晚飯時羅恩不敢相信地說，「任何人！可你選了瘋姑娘洛夫古德？」

「别那麼說她，羅恩。」金妮責備道，她剛好從哈利身後路過，到她朋友那邊去，「我真高興你要帶她去，哈利，她可興奮了。」

她走過去跟迪安坐在了一起。哈利試圖為金妮贊同他帶盧娜去參加晚會而感到快樂，可是他做不到。赫敏一個人坐得遠遠的，撥弄着她的炖菜。哈利注意到羅恩正在偷偷地看她。】

短短一段話包含了三個人的感情狀況，哈利和羅恩齊刷刷低下頭，赫敏倒是看着開心了點。

“早知今日，何必當初呢。”弗雷德表面上這麼說，實則完全看不出一點對弟弟的同情，滿臉寫着幸災樂禍。

“哈利真的好關注金妮呦。”唐克斯的語氣簡直和弗雷德如出一轍，哈利禁不住起哄，耳朵又紅了。

“倒是不用想這麼多，”赫敏對哈利解釋，“金妮和盧娜關系很好，她應該是真心為朋友高興，你知道的，盧娜一直沒什麼朋友。”

哈利勉強點頭表示理解。

【「你可以去道歉啊。」哈利直率地提議說。

「什麼？再讓一群小鳥來啄我？」羅恩嘟囔道。

「你幹嗎要模仿她？」

「她笑我的胡子！」

「我也笑了，這是我見過的最傻的事。」

但羅恩好像沒聽見，拉文德跟帕瓦蒂剛剛進來。拉文德擠到羅恩和哈利的中間，伸出胳膊摟住了羅恩的脖子。

「嘿，哈利。」帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。】

“小羅尼談戀愛真膩乎。”弗雷德做了個嘔吐的表情。

“意識到自己不對最好還是去道歉，羅恩，”韋斯萊先生再度發揮了他情感導師的作用，“逃避并不會讓矛盾自然消失。”

羅恩眼神呆滞地點頭。

赫敏昨天離開得更早，所以不知道小鳥這一段，正滿頭問号的看着哈利。

“羅恩和拉文德在一起後，你放了一堆小鳥去咬羅恩。”哈利簡單解釋了一下。

“必須得說你的變形天賦非常卓越，格蘭傑小姐。”麥格教授開了個小玩笑，赫敏看起來又開心了一些。

【「嘿，哈利。」帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。

「嘿，」哈利說道，「你好嗎？你要留在霍格沃茨？我聽說你父母想讓你回去。」

「我暫時說服了他們。凱蒂的事情着實把他們吓壞了，但因為後來一直沒事……哦，嘿，赫敏！」

帕瓦蒂滿臉帶笑，哈利看得出她在為變形課上笑了赫敏感到内疚。他扭頭一看，見赫敏也是一副笑容，如果可能的話，甚至可以說是燦爛的笑容。女孩子有時真是很奇怪。

「嘿，帕瓦蒂！」赫敏說，全然不理會羅恩和拉文德，「你今晚去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？」

「沒人邀請我，」帕瓦蒂沮喪地說，「但是我很想去，聽起來很棒……你會去的吧？」

「嗯，我八點跟考邁克見面，我們——」

好像皮搋子從堵塞的水池裡拔出來的聲音，羅恩浮出了水面。赫敏好像什麼也沒聽見，什麼也沒看見。

「——我們一起去。」

「考邁克？」帕瓦蒂問，「你是說考邁克·麥克拉根？」

「對，」赫敏甜甜地說，「就是差一點兒——」她格外強調了這個詞「——當上格蘭芬多守門員的那個。」

「那你在跟他約會了？」帕瓦蒂瞪大了眼睛問。】

“什麼，什麼，什麼！”羅恩跳起來打斷了朗讀，“你跟麥克拉根！你——”

哈利直覺他後半句不會是什麼好話，羅恩自己也意識到了，他吞下了那句诘問。

“鑒于是你首先跟拉文德膩在一起，我覺得你并沒有什麼資格指責我。”赫敏對着羅恩冷笑。

“你又不喜歡麥克拉根，你甚至給他施過混淆咒，就因為不想他進魁地奇球隊。”

“哦，人是會變的嘛，”赫敏輕描淡寫地說，“我喜歡優秀的魁地奇球員。”她再度強調了“優秀”這個詞。

“而且你有什麼資格在這裡指責我，好像一開始就對斯拉格霍恩教授的晚會嗤之以鼻的人不是你一樣。我選擇跟誰一起去都和你沒關系。”

赫敏的一席話完全把羅恩的氣焰壓了下去，哈利在他矗立成一尊塑像之前把他拽回座位上。

【「哦——是啊——你不知道嗎？」赫敏說着，非常不像赫敏地咯咯笑起來。

「不會吧！」帕瓦蒂看上去對這個消息大為興奮，「哇，你真是喜歡魁地奇球員，是不是？先是克魯姆，然後是麥克拉根……」

「我喜歡真正出色的魁地奇球員，」赫敏糾正她說，依舊是面帶微笑，「好了，以後再聊……得去準備參加晚會了……」

她走了。拉文德和帕瓦蒂馬上把腦袋湊在一起議論着這個新情況，包括她們對麥克拉根的一切耳聞，以及她們對赫敏的一切猜測。羅恩表情異常麻木，一言不發。哈利留在那兒，思考着女孩子為了報複可以陷得有多深。】

“可你這是傷敵一千自損八百啊。”哈利小聲對赫敏耳語，“正常人都很難跟那個大塊頭相處超過半個小時吧。”

赫敏的臉色也沉下來，但她還是嘴硬了兩句，“管他呢，隻要能讓羅恩不爽，我甚至可以跟巨蜘蛛約會。”

哈利心說那樣羅恩可就不是不爽那麼簡單了，多半要吓死過去了。