“我想我會分辨什麼是值得信任的，先生。”哈利把最後一個詞咬得很重，但斯内普像是毫不在意他的挑釁，“我拭目以待。”他平靜地說道。

【「提醒我一下，你還修了什麼課，哈利？」斯拉格霍恩問。

「黑魔法防禦術，魔咒課，變形課，草藥課……」

「一句話，當傲羅需要學的所有課程。」斯内普說，帶着微微一絲冷笑。

「是的，我就是想當傲羅。」哈利挑戰地說。

「你會是一名優秀的傲羅的！」斯拉格霍恩聲音洪亮地說。】

“哦，我們都相信你會的。”唐克斯喜氣洋洋，看起來好像哈利已經當上了似的，“你絕對會是很優秀的傲羅！”

金斯萊也露出贊許的笑容，“有志氣的年輕人。”

小天狼星大笑出聲，“那當然，也不看看是誰的教子。”

“少在這個時候往自己臉上貼金，大腳闆。”盧平嘴上回怼小天狼星臉上卻也是如出一轍的驕傲。

哈利被幾位親友誇得臉上直泛紅暈，“我會朝着這個方向努力的。”他小聲說道。

【「我覺得你不應該當傲羅，哈利。」盧娜出人意料地說道，大家都看着她，「傲羅是腐牙陰謀的一部分。我以為大家都知道呢。他們要利用黑魔法和牙龈病從内部搞垮魔法部。」

哈利噗嗤一笑，把一半蜂蜜酒吸到了鼻腔裡。真的，光為這個帶盧娜來也值了。他從杯子上擡起頭，咳嗽着，臉上濕漉漉的，還帶着笑，卻又看到了一件像是有意要讓他興緻更高的事情——德拉科·馬爾福被費爾奇揪着耳朵朝這邊走了過來。】

大夥的注意力很快從盧娜的怪話上轉移出來了。

“你為什麼會在那裡？”哈利率先發問。

德拉科回了他一個白眼，“我過去蹭你們的飯。怎麼傻寶寶波特覺得我知道得會比你更多？”

【「斯拉格霍恩教授，」費爾奇呼哧呼哧地說，下巴上的肉抖動着，金魚眼中閃着抓到學生調皮搗蛋時的那種瘋狂的光，「我發現這個男孩躲在樓上走廊裡，你給他發請柬了嗎？」

馬爾福掙脫了費爾奇的手，看上去氣急敗壞。

「行了，沒邀請我，」他憤憤地說，「我想闖進來，高興了吧？」

「不，我不高興！」費爾奇說，這話與他臉上的得意全然不符，「你有麻煩了！校長不是說未經允許晚上不許亂走嗎？嗯？」

「不要緊，阿格斯，不要緊，」斯拉格霍恩揮了揮手說，「聖誕節嘛，想參加晚會又不是罪過。這次就算了吧，下不為例。德拉科，你可以留下。」

費爾奇那憤慨和失望的表情自然是意料之中的。但令哈利納悶的是，馬爾福為什麼幾乎同樣不高興呢？斯内普看着馬爾福的眼神為什麼既憤怒又……這可能嗎？……有點害怕？】

穆迪停下來喝了口水，“我早就猜到，”他呼哧呼哧地說，“這章的重頭戲就是你們倆呢，繞不開的陰謀。”

“為什麼斯内普看馬爾福的眼神會害怕？”羅恩小聲問哈利，“怎麼想都應該是馬爾福怕他吧。”

哈利也覺得蹊跷，“或許是因為那個誓言？”

【可是哈利幾乎還沒來得及記住眼前所見，費爾奇已經轉身拖着步子，一邊小聲嘟囔着走開了，馬爾福也已經整理出一副笑臉感謝斯拉格霍恩的寬大，斯内普的表情又平靜得深不可測了。

「沒什麼，沒什麼，」斯拉格霍恩一擺手，說道，「畢竟，我認識你的祖父……」

「他一向對您稱贊有加，先生，」馬爾福馬上說，「說您是他知道的最好的魔藥專家……」

哈利瞪着馬爾福，不是為這馬屁而驚奇（他見馬爾福拍過斯内普好多回），而是馬爾福看上去确實有點病态。

很久以來他第一次這麼近地觀察馬爾福。他發現馬爾福的眼睛下面有黑圈，皮膚明顯有些發灰。】

“喔——”羅恩拖長聲音，“看來你主子的任務把你折磨的夠嗆啊。”

德拉科的臉白了白，但沒說什麼。

【「我有話跟你說，德拉科。」斯内普突然說。

「哎呀，西弗勒斯，」斯拉格霍恩說，又打了一個飽嗝，「聖誕節，别太嚴厲——」

「我是他的院長，嚴厲不嚴厲應由我決定。」斯内普簡短地說，「跟我來，德拉科。」

兩人走了，斯内普在前，馬爾福氣呼呼地後面跟着。哈利猶豫地站了片刻，然後說：「我去去就來，盧娜——哦——上廁所。」

「好的。」盧娜愉快地說。哈利匆匆鑽進人群時，似乎聽到她又對特裡勞妮教授講起腐牙陰謀，特裡勞妮教授好像還真感興趣。】

斯内普在對面微微挑眉，哈利覺得他的表情寫着，“我就知道”。不過管他呢，找出證明馬爾福是食死徒的證據無疑是更重要的，他迫不及待想看自己猜測被證實後書中羅恩與赫敏的表情。

“兩代食死徒的交鋒開始了。”羅恩小聲跟他倆說。

【出來之後，哈利從兜裡抽出隐形衣披到身上，這樣做很容易，因為走廊上很空，難的是找到斯内普和馬爾福。哈利跑了起來，斯拉格霍恩辦公室裡仍在傳出的音樂與談話聲掩蓋了他的腳步聲。也許斯内普把馬爾福帶到他的地下辦公室去了……也許正在把他送回斯萊特林的公共休息室……哈利還是把耳朵貼到一扇扇門上。當他湊到走廊上最後一間教室的鑰匙孔上時，頓覺一陣狂喜，他聽到了說話聲。

「……不能再出纰漏，德拉科，要是你被開除——」

「那事跟我無關，知道嗎？」

「我希望你說的是真話，因為那事拙劣而又愚蠢，你已經受到懷疑了。」

「誰懷疑我？」馬爾福生氣地問，「再說最後一遍，不是我幹的，知道嗎？那個叫凱蒂的女孩準是有個沒人知道的仇人——别那樣看着我！我知道你在幹什麼，我又不傻，可是沒用——我能阻止你！」

停了一陣子，斯内普輕聲說道：「呃……貝拉特裡克斯姨媽教過你大腦封閉術。你有什麼念頭想瞞着你的主人，德拉科？」

「我沒想瞞着他，我隻是不要你插在裡面。」】

“不打自招，”穆迪冷冷評價道，“下回想禍水東引至少編一個像樣的人出來，小子。”

“你拒絕了斯内普的幫助？”哈利對這一點有些詫異，他本來以為德拉科會在斯内普與他交底後就迫不及待與他合作謀劃。

“這點倒不難看出，”穆迪沒等德拉科回答他，“這種小崽子從來自視甚高，認為自己本事不小，足夠完成任務。你們回想一下他翻倒巷時的做派就知道了。”

哈利想到馬爾福當時迫不及待甩掉母親的樣子，他可能還不知道納西莎為了他做出多大犧牲。

【哈利把耳朵貼得更緊了一些……是什麼使馬爾福開始這樣對斯内普說話呢？斯内普，馬爾福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜歡他的啊？

「所以你這學期躲着我？你怕我幹涉？你要知道，德拉科，如果換了别人，我多次叫他來我辦公室而他不來——」

「關禁閉！報告鄧布利多！」馬爾福譏笑道。

又停了一陣子，斯内普說：「你很清楚我不想做這些事。」

「那你最好别再叫我去你的辦公室。」

「聽我說，」斯内普的聲音壓得太低了，哈利把耳朵使勁貼在鑰匙孔上才能聽到，「我想幫助你。我對你母親發過誓要保護你。我立了牢不可破的誓言，德拉科——」

「看來你必須打破了，因為我不需要你的保護。這是我的工作，他給我的，我正在做。我有一個計劃，會成功的，隻是時間比我預計的要長些！」

「你的計劃是什麼？」

「你管不着！」

「如果你告訴我，我可以幫你——」

「我已經有足夠的幫手，謝謝，我不是一個人！」

「你今晚無疑是一個人，這是極其愚蠢的，在走廊裡遊蕩，沒有崗哨也沒有後援。這些是低級錯誤——」

「本來有克拉布和高爾跟着我，可是你關了他們的禁閉！」】

“他承認了自己有幫手！”哈利像發現新大陸一樣彈起來，“那是克拉布和高爾！”

“哦，哈利，”赫敏面色猶豫，“我不是一定要反駁你，但是克拉布與高爾，你真的覺得他們倆有腦子去把項鍊塞給凱蒂還不被發現嗎？”

“興許隻是我們沒發現他們，我們是跟在凱蒂身後走的，三把掃帚那天具體還有什麼人我們也沒觀察得面面俱到，隻要馬爾福給他們下一個躲起來的口風——”

“我不會命令他們這樣做的，”德拉科打斷了他，“解釋起來會很麻煩，我不可能在不告訴他們這麼做的目的前提下，讓他們毫不思考的為你辦事。”

“哦，他們倆還會思考，真是奇聞。”羅恩随口挖苦道，但馬爾福沒理他。

“可是你說了克拉布和高爾原本會跟着你。”

“哈利，這一點不需要馬爾福布置給他們，他倆在校這麼長時間已經習慣了跟着他。”赫敏又一次反駁了他，這讓哈利無比氣悶。

“好吧，好吧，結果就是，我們還是什麼都不知道。”

“會知道的，”盧平輕聲安撫他，“這本書在随着你的腳步一點點探查到真相。”

【「小點兒聲！」斯内普警告道，因為馬爾福這時激動得提高了嗓門，「你的朋友克拉布和高爾這次要想通過黑魔法防禦術的O．W．Ls考試，還得多下點兒功夫——」

「通不過有什麼關系？黑魔法防禦術——隻是一個笑話，一場戲，對不對？好像我們中間有誰需要黑魔法防禦——」】

穆迪停下來對着德拉科冷笑，“已經開始暢想伏地魔掌權後的美好生活了是嗎？你這個——”

“阿拉斯托！”麥格教授在老傲羅出聲咒罵出一些難聽字眼前制止了他，“這孩子現在還沒走到那條路上。”

穆迪轉而用那隻魔眼盯着麥格，“你真的認為現在這種後天的經曆會改變一個人？”

“我不能肯定，但我反對用還沒犯下的罪孽去責難。”麥格教授眼神堅定，“我相信這書裡的一切都不會是身處這裡人将來的既定軌迹。”

老傲羅沉默了一會，“也許你是對的，米勒娃，不過我還是持保留意見。”

【「這是一場對成功非常關鍵的戲，德拉科！」斯内普說道，「如果我不會演戲，你想我這些年會在哪兒？聽我說！你現在很不謹慎，夜裡到處亂走，被人當場抓住，還有，如果你依賴克拉布和高爾這樣的助手——」

「不是隻有他們，我身邊還有别人，更強的人！」

「為什麼不能告訴我，我可以——」

「我知道你在打什麼主意！你想搶我的功！」

又停了一陣子，斯内普冷冷地說道：「你說話像個小孩子。我很理解你父親入獄令你心煩意亂，但——」】

“你在說什麼啊，”羅恩目瞪口呆，“搶功？！你們食死徒還有業績比拼？”

“殺害一個人難道是很光榮的事麼？”哈利情不自禁提高了嗓門，“你真是讓我作嘔，馬爾福！”

“我沒有！”德拉科也喊了起來，“我根本不想摻和到那個該死的任務中！”

“可是你看起來樂在其中。”哈利反唇相譏。

“冷靜點，小夥子們。”麥格趕緊制止，“回想一下我剛才說了什麼，小馬爾福先生現在還沒那麼做。”

“還剩一點，等我讀完你們再打。”穆迪頭都沒擡。

【哈利幾乎連一秒鐘的思想準備都沒有，就聽到馬爾福的腳步聲在門的那邊響起。他趕緊閃到一邊，門已砰地打開了，馬爾福大步朝走廊那頭走去，經過斯拉格霍恩辦公室敞開的門口，轉過拐角不見了。

哈利大氣不敢出，繼續蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可測，回去參加晚會了。哈利蹲在隐形衣下，腦子飛快地轉動着。】

“你的誓約對象根本不想跟你共事呢。”穆迪讀完後看着斯内普，“你接了個棘手的任務啊。”

斯内普抿着嘴唇，看起來并不想回答這個問題，穆迪也不追究，冷笑一聲就轉過去了。德拉科倒是被搞得怪緊張，時不時就用餘光瞟一眼自家院長，好像擔心他會突然跳起來罵他一樣。