「——他是假裝幫忙,騙馬爾福跟他說實話?」
「嗯,是。」赫敏說。】
“我不是一定要潑你涼水,哈利,”赫敏趕緊找補,“隻是,就像盧平教授之前說的,懷疑不忠是很嚴重的罪名,我覺得這件事你不管跟誰說可能都是一樣的結果。”
“是啊,沒錯,你們不是都身體力行地向我證明了嗎?”
赫敏和羅恩都有點慚愧,盧平和韋斯萊先生也不好意思地笑了笑,一時之間沒人回答他。
【「羅恩的爸爸和盧平也這麼想,」哈利不甘心地說,「但這肯定證明馬爾福在密謀什麼事情,你不能否認。」
「我不否認。」她緩緩地答道。
「他在執行伏地魔的命令,像我說的那樣!」
「嗯……他們哪個提過伏地魔的名字嗎?」
哈利皺起眉頭,努力回憶着。
「我不能确定……斯内普肯定說過『你的主人』,那還能是誰?」
「我不知道,」赫敏咬着嘴唇說,「也許是他爸爸?」她望着屋子那頭,顯然陷入了沉思,甚至沒注意到拉文德在胳肢羅恩。】
德拉科的表情寫着太扯了,“能被稱作主人的肯定是神秘人啊,怎麼可能會是我爸爸?”
哈利做夢也沒想到有一天他會跟馬爾福“統一戰線”。
“我覺得你們現在已經是為了反駁我而反駁我了。”哈利将頭仰在椅背上,“你什麼時候說出過這麼沒邏輯的話,赫敏?”
赫敏決定保持沉默。
【「盧平好嗎?」
「不大好,」哈利跟她講了盧平在狼人中的使命以及他面臨的困境,「你聽說過芬裡爾·格雷伯克嗎?」
「聽說過!」赫敏顯得很吃驚,「你也聽說過呀,哈利!」
「什麼時候,魔法史課上?你明知道我從來不聽……」】
麥格教授就哈利的這句話投去不滿的眼神,哈利趕緊低頭。
小天狼星嗤了一聲,“那種渣滓才不會在魔法史課上呢,遺臭萬年還差不多。”
【「不不,不是魔法史課上——馬爾福用他威脅過博金!」赫敏說道,「在翻倒巷,你不記得了嗎?他對博金說格雷伯克是他家的老朋友,會來檢查博金的進展!」
哈利愣愣地看着她。「我忘了!但這恰恰證明馬爾福是食死徒,不然他怎麼能接觸格雷伯克,并叫他做事呢?」】
“你不會是過目不忘吧,赫敏。”盧平微笑着,經過了一中午的平複心情,他看起來平靜多了。
赫敏沒吱聲,唐克斯倒是對哈利的反應大加贊揚,“腦子轉得很快呀。”
“是啊,波特全身心都在證明我是個食死徒上。”德拉科翻着白眼。
“說得好像你不是一樣。”
“就算我是,我也沒說錯,”德拉科不甘示弱,“哦,也許不是全身心,還有一半醉心于那個幫你作弊的王子,Silly Potter!”
有那麼一瞬間斯内普想把他們倆一起按進活地獄湯劑裡。
【「是很可疑,」赫敏輕聲道,「除非……」
「哦,得了吧,」哈利惱火地說,「你回避不了這個事實!」
「嗯……有可能隻是空頭威脅。」
「你的話讓人難以置信,真是。」哈利搖了搖頭,說道,「我們以後會看到誰是誰非的……你會收回你的話的,赫敏,像魔法部一樣。哦,對了,我還跟魯弗斯·斯克林傑吵了一架。」
晚上剩下的時間是在友好的氣氛中度過的,兩人共同批判了魔法部長。赫敏跟羅恩一樣認為,魔法部去年讓哈利吃了那麼多苦頭,現在又來找他幫忙,臉皮真夠厚的。】
“誰是誰非的問題現在已經證明了。”弗雷德展開雙臂,“要不要收回那些話,赫敏?”
赫敏露出一個危險的笑容,“我根本用不着收回,因為我沒參與過那書中對話的任何一場。”
邏輯問題誰也拼不過她,弗雷德無功而返。
【第二天早上新學期開始,六年級學生得到一個驚喜:公共休息室的布告牌上前一天晚上釘出了一張大告示。
幻影顯形課
如果你已年滿十七歲或到八月三十一日年滿十七歲,便可參加由魔法部幻影顯形□□教授,為期十二周的幻影顯形課程。
願意參加者請在下面簽名。
學費:十二加隆。】
四個準六年級生都興奮起來,德拉科也不例外。
“我完全忘了這碼事了!”羅恩終于擺脫了羅—羅的陰影,“我已經開始期待了。”
赫敏更多的是緊張,因為這東西沒辦法讓她像文化課一樣課前預習并做好充足準備,她正在向雙胞胎打聽成功幻影移形的技巧。
哈利也有些忐忑,這種感受讓他回憶起一年級上飛天掃帚課前心态,他不清楚這門課是否會像騎飛天掃帚那樣順利。
德拉科之前就曾與父親有過數次的随從顯形,對此倒沒表現得像三個格蘭芬多那樣激動,還不忘分心嘲諷一下羅恩,“可别第一堂課就分體啊,韋斯萊。”
“啊哈,你才要擔心這個吧,别搞斷你的脖子。”羅恩朝他翻白眼。
【哈利和羅恩加入到擠在告示前依次簽名的學生中。羅恩剛拿出鵝毛筆要在赫敏後面簽名,拉文德悄悄走到他身後,用手蒙住他的眼睛,嗲聲嗲氣地說:「猜猜是誰,羅-羅?」哈利轉身看到赫敏高傲地走開了,就追了上去,他也不想留在羅恩和拉文德旁邊。但令他驚訝的是,羅恩在剛過肖像洞口不遠處就追上了他們,耳朵通紅,好像不大高興。赫敏一句話沒說,加快腳步跟納威一起走了。】
“你到底在想什麼呢,羅-羅?”弗雷德看着他,“你可是在跟拉文德談唉,怎麼還指望赫敏給你好臉色呢?”
羅恩嘟囔了一句什麼,但哈利也沒聽清,赫敏則一副事不關己的樣子叉水果吃,三個人都沒說話。
【「這個——幻影顯形,」羅恩的語氣明顯告訴哈利不可提剛才的事情,「應該挺好玩的吧?」
「不知道,」哈利說,「也許自己做會好一點兒,鄧布利多帶我的那次可不大舒服。」
「我忘了你已經做過……我最好一次通過,」羅恩說道,顯得有點兒擔心,「弗雷德和喬治都通過了。」
「但查理沒通過,是吧?」
「是,可查理比我塊頭大,」羅恩伸長雙臂,好像大猩猩那樣,「所以弗雷德和喬治沒有圍繞着這事多唠叨……至少沒當着他的面……」】
“這也不是一定要通過的考試,”韋斯萊先生說道,“有很多巫師更願意選擇安全的壁爐或者掃帚的,出行方式有很多,不一定拘泥于此。”
“羅恩擔心的是被兩個哥哥笑話吧。”唐克斯一語道破。
羅恩嘴硬了兩句,“才沒有呢,我可——”
“我們才沒心思嘲笑他,”喬治擺擺手,“生意都夠我們忙了,誰關心那個?”
“我才不會信你們的鬼話!”羅恩沖他倆揮拳頭,“是誰把我六歲的糗事念叨到現在?”
“你說哪件?”弗雷德擡頭,“尿床還是被地精吓哭,蜘蛛玩偶那次?又或者是——”
“夠了!”羅恩直接站起來。在場一半的大人都在笑,這讓他恨不得找地縫鑽進去。
“看吧,這就是我必須通過的原因。”被哈利拉回來後,羅恩生氣地說道。
“會通過的,”哈利安慰他,“應該沒那麼難。”
“考試的時候記得給我們發通知。”喬治隔空喊話,“我們去給你助威。”
羅恩忍無可忍抓了個杯子扔過去,被弗雷德一把接住,“準确投擲!格蘭芬多加十分!”
哈利這次沒忍住,但羅恩也被逗笑了,赫敏從剛才就一直咧着嘴,三人組的氣氛終于有點回到吵架之前了。
【「我們什麼時候可以參加考試?」
「一滿十七歲,我是三月!」
「噢,可你沒法在這兒幻影顯形,在這城堡裡……」
「這不要緊,對不對?人人都知道我會幻影顯形,如果我想的話。」】
“我們可以給你定制一塊牌子挂脖子上,”喬治對此躍躍欲試,“上面就寫‘羅-羅已通過幻影移形’怎麼樣?”
哈利想了一下那個畫面,覺得驚悚程度不亞于羅恩帶着拉文德送的心形項鍊。羅恩可能也是這麼想的,他在哈利旁邊打了個顫,“不,不用了。”
【羅恩不是惟一一個為能學習幻影顯形而興奮的人。那一整天都有人在議論要開的這門課程,非常向往能夠随意地消失和顯形。
「多帶勁啊,要是能——」西莫打了個響指代表消失,「我表哥菲戈故意用這招來氣我,等我學會了……他就别想有一刻安生……」】
“你們這群小巫師怎麼回事?”弗雷德拿着魔杖指指點點,“這種魔法本領是讓你們報複親人的嗎?”
“前提是你們别先捉弄我們,”羅恩顯然早都深受其害,“這叫以其人之道還治其人之身。”
“那就先祝你們早日學會喽,”喬治眯起眼睛,“等着你們回饋我們的一天。”
【他沉浸在憧憬中,魔杖揮得勁太足了點兒,把那天魔咒課作業要變的一股清泉變成了一道水龍,射到天花闆上反彈下來,正打在弗立維教授的臉上。
「哈利幻影顯形過,」在弗立維教授揮動魔杖把自己弄幹,并責罰西莫抄寫句子「我是個巫師,不是亂揮棍子的狒狒」之後,羅恩對有點兒羞慚的西莫說,「鄧——呃——有人帶他,随從顯形過,知道吧。」】
哈利被那個句子逗笑了,他本來以為羅恩曾經想罰克拉布和高爾寫的句子——“狒狒屁股”——已經是罰抄的幽默巅峰之作。
但注意到這點的好像沒幾個人,至少赫敏沒有,小女巫闆着臉問羅恩,“你不會是要說鄧布利多帶哈利随從顯形過吧?”
羅恩被搞蒙了,似乎沒想到一天沒跟他說話的赫敏張口居然是一句質問,他支吾半天也沒說出個所以然。
“這沒什麼,”哈利笑過後出來打圓場,“而且也掩飾過去了。”
“前提是他們不刨根究底,”赫敏轉過來,“我擔心的是這會洩露你跟鄧布利多教授的關系比較——不一般。”
“可這已經是事實了,”哈利說,“我已經在斯克林傑面前表示‘徹頭徹尾是鄧布利多的人’,難道還會有人認為我和校長的關系不好嗎?”
“這不是一碼事,想想伏地魔曾經——”赫敏刹住車,“可能是我想多了,抱歉。”
哈利直覺她是想說小天狼星的死,但既然話題已經被回避他也不想再度提起,這事就這麼過了。