“我怎麼覺得像是去尋仇呢，”弗雷德做作地顫抖一下，“神秘人和探親這個詞完全不搭邊吧。”

“唔，不管尋親還是尋仇我們一會就知道了。”喬治有節奏地敲擊桌面，“别着急，朋友們。”

【「我能收集到這個非常幸運。」他一邊說一邊把那亮晶晶的東西倒進了冥想盆，「等我們經曆了之後，你就會理解了。可以了嗎？」

哈利走近石盆，順從地俯下身子，将面孔浸入了回憶中。他又體驗到那種熟悉的在虛空中墜落的感覺，然後落在一塊肮髒的石頭地上，周圍幾乎一片漆黑。】

這段景物描寫太生動了，以至于他們所處的房間也在一瞬間變得漆黑。

“搞什麼！”黑暗中傳來馬家大少爺的憤怒呼喊，“一點亮光沒有怎麼讀？”

“我們一會不會在那間斯萊特林的破屋吧？！”羅恩喊的聲音不比他小。

“謝謝，韋斯萊，”斯内普的語調讓房間冷了八個度，“你的烏鴉嘴應驗了。”

房間果真逐漸亮堂起來，說亮堂并不很恰當，充其量隻是有幾縷光線透入，窗戶上結出的厚厚塵垢讓這間本就不明亮的房屋難以分辨晝夜。四周牆壁開裂，餐桌上發黴的面包散發出一股難聞的味道。

德拉科現在捏着鼻子，“我要吐了，我們能不能快點讀完然後離開這裡。”

罕見地沒人反駁他，這裡的每一個人現在都是這種想法。小天狼星第八次默念給我們換個幹淨地方無果後，憤怒地踹了餐桌腿一角，成功讓這張黴菌微生物遍布的桌子散架，雷古勒斯剛好站在他身邊，幸虧閃躲及時才沒被惡心的湯湯水水濺一身。

“這一段不長的，”韋斯萊夫人慌忙中掃了幾眼書，“我馬上念完。”

金斯萊，麥格和鄧布利多紛紛揮魔杖大概修繕了一番破損的家具和房間裡的污穢，終于讓它看起來不再那麼像個垃圾堆，但一時還是沒人願意坐到那些椅子上，哪怕變成了印花小椅也不行，于是在韋斯萊夫人念這一段記憶旅程時，大家紛紛在這破敗的小屋中走動觀察起來。

【過了幾秒鐘他才認出了這個地方，這時鄧布利多也落在了他身旁。岡特家污穢得無法形容，比哈利見過的任何地方都髒。天花闆上結着厚厚的蛛網，地面黑糊糊的，桌上擱着黴爛的食物和一堆生了鏽的鍋。惟一的光線來自一個男人腳邊那根搖搖欲滅的蠟燭。那人頭發胡子已經長得遮住了眼睛和嘴巴。有那麼一刻，哈利甚至猜測他是不是死了，但忽然響起的重重敲門聲，使那人渾身一震，醒了過來，他右手舉起魔杖，左手拿起一把短刀。】

哈利的目光随着朗讀移動到天花闆，地面和桌子上，那根倒黴的蠟燭被剛才倒下來的餐桌砸碎了，不過無論它是否點燃意義都不大。

“真狼狽啊，莫芬，”喬治在旁邊咂着嘴，“想想他前幾章威脅奧格登的模樣，啧。”

【門吱呀一聲開了，門口站着一個男孩，提着一盞老式的油燈。哈利立刻認了出來：高個兒，黑頭發，臉色蒼白，相貌英俊——少年伏地魔。】

有那麼一瞬間幾個孩子覺得會在門口看到他，羅恩甚至還抻長脖子朝窗外看了看。

“他不會出現在這的，”鄧布利多看出了他們的“期待”，“這并不是記憶，我們其實還是在那間屋子裡，隻不過改變了形态。”

“我們會有機會觀摩您這段記憶嗎？”弗雷德是真心實意的好奇，“我真想知道少年神秘人長什麼樣子。”

“很難把他和英俊挂上鈎啊。”喬治說。

“我或許可以回去給你們翻翻照片什麼的。”麥格教授抿了抿唇，“你們無法想象也是正常的，在他得勢之後學校裡的很多老師也無法把他和那個風度翩翩的學生會主席聯系起來，在他還是個人樣子的時候曾經是學校裡好多女孩子的夢中情人。”

“可惜沒過幾年之後就變成噩夢對象了。”羅恩小聲嘀咕。

【伏地魔的目光在髒屋子中緩緩移動着，發現了扶手椅上的那個人。他們對視了幾秒鐘，那人搖搖晃晃地站起來，腳邊的許多酒瓶乒乒乓乓，丁丁當當地滾動着。

「你！」他吼道，「你！」

他醉醺醺地撲向裡德爾，高舉着魔杖和短刀。】

羅恩哇哦了一聲，“這絕對不是舅甥見面應有的場景。”

“他倆像是約了決鬥。”喬治笑道。

“神秘人不會也跟着拔魔杖吧。”弗雷德雖然嘴上這麼說，但他的表情告訴大家他巴不得看到他們打起來。

【「住手！」

裡德爾用蛇佬腔說。那人刹不住腳撞到了桌子上，發黴的鏽鍋摔落在地上。他瞪着裡德爾，他們久久地相互打量着，那人先打破了沉默。

「你會說那種話？」】

穆迪從嗓子眼裡發出哼聲，“真是有用的通行證。”

“這倆人讓我想到一個詞，”羅恩小聲說，“蛇鼠一窩。”

“可是這倆人都是蛇，我的羅—羅。”喬治探過頭來，将腦袋放在他倆中間。

“我當然知道——别在我面前重複那個稱号！”羅恩在聽到那個該死的昵稱後馬上變臉。

“那可真不巧，我們正好覺得挺好聽的。”弗雷德搭上羅恩另一側肩膀，“趁早習慣吧，我的小弟弟。”

羅恩快步拉着哈利走到了稍遠的位置。

【「對，我會說。」裡德爾走進房間，門在他身後關上了。哈利不禁對伏地魔的毫無畏懼感到一種惱火的欽佩。他的臉上顯出厭惡，也許還有失望。

「馬沃羅在哪兒？」他問。

「死了，」對方說，「死了好多年了，不是嗎？」

裡德爾皺了皺眉。】

“這位先生信息有些滞後啊。”唐克斯煞有介事地搖頭，小天狼星在後面大笑起來。

“他沒得到他想要的信息，”金斯萊嚴肅的聲音在笑聲中顯得極為不搭調，“而且從他的反應看，少年神秘人對這個外祖家還知之甚少。”

“嘛，畢竟他的線索隻有馬沃羅這個名字，”唐克斯扭過臉來與金斯萊面對面，“能查到這棟屋子的所在已經很不容易了。”

“他還得慶幸莫芬已經刑滿釋放，”小天狼星也加入讨論，“不然他就算找過來也隻能阿瓦達房梁上的蜘蛛。”

哈利不由自主地想到了小巴蒂在四年級黑魔法防禦術課上對蜘蛛演示的索命咒，他稍微側了下身，努力甩掉腦海裡那片綠光。

【「那你是誰？」

「我是莫芬，不是嗎？」

「馬沃羅的兒子？」

「當然是了，那……」

莫芬推開髒臉上的頭發，好看清裡德爾。哈利看出他右手上戴着馬沃羅的黑寶石戒指。】

“啊，是了，”小天狼星語帶嘲諷，“就算再怎麼落魄也要把那堆彰顯血統的玩意放在最顯眼的位置，徹頭徹尾的瘋子。”

穆迪繞到鄧布利多的背後，“是那枚戒指？對嗎？我猜是上面的東西——那顆黑寶石？”

鄧布利多沒有跟他對視，好似對牆上一塊掉落的牆皮産生了濃厚興趣，過了半晌他才說道，“也許你是對的。”

穆迪揣度着他的神色，最終沒有問出那句，“你想用它幹什麼？”

【「我以為你是那個麻瓜，」莫芬小聲說，「你看上去特像那個麻瓜。」

「哪個麻瓜？」裡德爾厲聲問。

「我姐姐迷上的那個麻瓜，住在對面大宅子裡的那個麻瓜。」莫芬說着，出人意料地朝兩人之間的地上啐了一口，「你看上去就像他。裡德爾。但他現在年紀大了，是不是？他比你大，我想起來了……」】

“有點好奇神秘人最初得知自己身世的場景，”弗雷德眯着眼睛，“看他不得不接受自己父親是個麻瓜一定很有趣。”

“他還必須得謝謝自己的麻瓜父親，”羅恩聳聳肩，“沒有老湯姆的好相貌他可沒多大可能讨得那麼多同學老師的歡心。”

“不過他後來也沒多珍惜就是了，”哈利想起他從鍋裡站起來後的臉，“某種程度上他在不像人的道路上一去不複返。”

喬治笑了兩聲，“一語雙關啊，兄弟，他不管哪方面看都不像個人。”

【莫芬似乎有點兒暈，他搖晃了一下，但仍扶着桌邊。

「他回來了，知道吧。」他傻乎乎地加了一句。

伏地魔盯着莫芬，仿佛在估計他的潛能。現在他走近了一些，說道：「裡德爾回來了？」】

“他父親還活着？”小天狼星找了個相對幹淨的地方靠着，“我本來以為莫芬出獄後會第一時間幹掉那個麻瓜。”

“那樣的話他就不會在這了，魔法部早會派人把他再度扔進去。”雷古勒斯注視着餐桌旁那腐朽的椅子，莫芬在這段記憶中就坐在那裡。