【「好，」哈利說着走近了羅恩，細細打量着他那呆滞的眼睛和蒼白的臉色，「好……嚴肅地再說一遍。」

「我愛她，」羅恩屏息道，「你看到她的秀發了嗎，又黑又亮，像緞子似的……還有她的眼睛？她那雙烏黑的大眼睛？還有她的——」】

“我改主意了，我覺得這段應該放到我們的産品宣傳裡，那肯定會為我們帶來一大筆訂單。”弗雷德聽得津津有味。

羅恩的臉已經紅的要滴出血來，哈利甚至在猶豫要不要給他一個“閉耳塞聽”。

【「真好笑，」哈利不耐煩地說，「可是玩笑結束了，好嗎？别鬧了。」

他轉身離開了，剛走出兩步，他的右耳上重重挨了一擊。他搖晃了兩下，回過頭去，羅恩剛把拳頭收回去，臉都氣歪了，正要再打。】

韋斯萊夫人終于忍無可忍，“弗雷德！喬治！看看你們做的好事！”

“我們怎麼啦，”喬治表示委屈，“又不是我們喂他吃下巧克力的！”

“如果你們沒往學校裡寄違規品！”

“我們也不想達成這種結果的！”

“顧客就是上帝啊，媽媽！”

麥格教授清了清嗓子，“我還是建議你們對這種寄售制做出一些整改，否則我也許會考慮切斷你們與上帝聯系的方式，兩位先生們。”

“當然，教授。”弗雷德非常識趣的改口，“我們會改造成更合适的銷售模式。”

【哈利本能地拔出魔杖，想都沒想咒語就跳入了腦中：倒挂金鐘！

羅恩大叫一聲，腳跟又被猛然拽起。他無助地倒挂在空中，袍子翻垂下來。】

斯内普的眉宇間滑過一絲不易察覺的厭惡。

【這是為什麼？」哈利吼道。

「你侮辱了她，哈利！你說是個玩笑！」羅恩大聲說，他的血湧到了頭部，臉漸漸地變紫了。

「真是荒唐！」哈利說，「你中了什麼——」

他忽然注意到了羅恩床上那個打開的盒子，心頭像被狂奔的巨怪撞了一下。

「這巧克力坩埚是哪兒來的？」】

“反應挺快的嘛，哈利。”喬治的聲音中居然透着幾分遺憾，“我還以為你們要在打一會。”

“讓你失望了，真抱歉呢。”羅恩梗着脖子回了一句。

【「是生日禮物！」羅恩叫道。他吊在那兒緩緩轉動着，竭力想掙脫。「我不是還給了你一塊嗎？」

「你從地上撿的，是不是？」

「是我床上掉下去的。好了吧？放我下來！」

「不是從你床上掉下去的，你這笨蛋，你不明白嗎？這是我的，我找地圖時從箱子裡扔出來的。這是羅米達·萬尼聖誕節前送給我的巧克力坩埚，裡面加了迷情劑！」】

“不是我說，”德拉科操着那副讨人厭的強調開口，“你能把福靈劑藏到襪子裡，怎麼就想不到把這東西隐藏得更深一點呢，”他頓了一下，眼珠子轉了轉，“也對，你那時可忙着跟蹤我呢——”

某種程度上他說的也沒錯，哈利覺得自己一定是把身心都放在找馬爾福上面而忽略了那盒坩埚會造成多大的麻煩。

“你不該留着那東西，”唐克斯說道，“也許一收到就銷毀才是最好的選擇。”

“他們不知道怎麼處理加了迷情劑的食物吧，”盧平想到這一點，“不能直接丢掉，化解的魔藥也很麻煩，說實話這真的是個燙手山芋。”

“所以學校才要禁止這類藥劑的流通。”麥格教授又責怪地看了眼雙胞胎，“不過既然後果已經釀成——”

“也不能找補了。”弗雷德縮縮脖子，“還是聽聽哈利怎麼處理的吧。”

【但羅恩似乎隻聽進去了一個詞。

「羅米達！你剛才說羅米達？哈利——你認識她？能給我介紹介紹嗎？」】

哈利再也忍不住了，而當一個人發出笑聲之後，忍笑就變得不那麼容易，于是乎，就連麥格教授都笑了起來，桌旁唯一沒什麼笑意的，除了羅恩就隻有斯内普。

【哈利瞪着倒挂着的羅恩，瞪着那張現在帶着無限渴望的面孔，忍住一陣強烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把羅恩放下來，看他去發瘋，一直到藥力消失。可另一方面，他們還是朋友，羅恩打他時是神志失常的。哈利想，如果他讓羅恩去向羅米達·萬尼表達不朽的愛情，他就真該再挨一拳。】

“謝天謝地你沒有這樣做。”羅恩在哈利耳邊嘟囔，“我現在已經想埋掉自己了，如果你真的帶我去見了羅米達——”

“放心，我肯定不會的，”哈利寬慰他，“我是那樣人嗎？”

【「行，我給你介紹。」哈利腦筋一轉，說道，「我這就放你下來，好嗎？」

他讓羅恩摔在地上（他的耳朵真的很疼），但是羅恩馬上跳了起來，眉開眼笑。

「她在斯拉格霍恩的辦公室。」哈利蠻有把握地說道，一邊帶着他朝門口走去。】

“你要帶他去找斯拉格霍恩？”赫敏問道。

“我猜他可以配制出迷情劑解藥。”哈利點點頭。

耳邊突然傳來某個陰冷的音色，“哦？我還以為魔藥小王子波特先生會自己配制出一打解藥來。”

哈利又被哽住了，“早知道就不該拿那本書”他在腦子裡的聲音大聲喊道。

“我會對我的朋友采用更穩妥的辦法，教授。”他努力平和地擠出這句話。

斯内普冷笑一聲，“也對，如果要仰仗你，恐怕韋斯萊先生隻會更早見梅林。”

哈利反複深呼吸幾次，克制自己不要再跟他吵起來。

【「她為什麼在那兒？」羅恩趕緊跟上，着急地問。

「哦，她跟他上魔藥課。」哈利信口胡謅道。

「也許我可以申請跟她一起上？」羅恩熱切地說。

「好主意。」哈利說道。】

“這真是——”弗雷德捂住臉，“太愛了啊。”

赫敏也看向羅恩，“我真沒想到有朝一日會從你口中聽到主動去上魔藥課的請求。”

“你不知道的還多着呢，赫敏，”喬治将書從眼前拿下來，“你說如果下迷情劑的是斯拉格霍恩，羅恩會不會強迫自己學好魔藥變成新的魔藥小王子？”

“你這個設想太恐怖了兄弟，”弗雷德打了個寒戰，“你怎麼不說下藥的是斯内普呢？”

哈利不敢說這兩個哪個更驚悚，但相比之下斯内普絕對願意給羅恩和雙胞胎一人一瓶毒藥，看他現在的表情似乎已經在想成分配料表了。

【拉文德等在肖像洞口旁邊，這是哈利沒料到的。

「你遲到了，羅－羅！」她撅着嘴說，「我給你帶了件生日——」

「走開，」羅恩不耐煩地說，「哈利要把我介紹給羅米達·萬尼。」】

“哦豁，”小天狼星看熱鬧不嫌事大，“這是什麼新品種的修羅場。”

另一旁的羅恩正在上演痛苦面具。

“你的拉-拉女朋友要生氣喽——”弗雷德在羅恩眼前晃手指，“以後可沒人叫你羅-羅喽。”

“閉嘴！”

【哈利擔心斯拉格霍恩在吃早飯，但才敲了一聲門就開了。他穿着一件綠天鵝絨的晨衣，戴着一頂一樣顔色的睡帽，還是睡眼惺忪的。

「哈利，」他嘟囔道，「太早了吧……我星期六一般起得晚……」】

韋斯萊夫人松了口氣，見到一位靠譜的成年巫師終于讓她懸着的心放下一半。

【「教授，很抱歉打攪您，」哈利盡量輕聲說道，羅恩踮着腳尖，企圖越過斯拉格霍恩朝房間裡看，「可是我的朋友羅恩誤服了迷情劑，您能不能給他配點解藥？我本想帶他去找龐弗雷夫人，但我們不可以買韋斯萊魔法把戲坊的東西，所以，您知道……問起來會很尴尬……」】

“唔，這個角度想也是找對人了，”小天狼星剝開一個橘子遞給雷古勒斯，“這老頭不會長篇大論說教。”

【「我以為你已經給他弄出了解藥呢，哈利，你不是個魔藥專家嗎？」斯拉格霍恩問。】

哈利沒想到會被問到同樣的問題，一時啞口無言。

斯内普毫不掩飾地冷笑，“真想知道魔藥小王子的皮你還能穿多久。”

【「呃，」哈利有點分神，因為羅恩用胳膊肘在捅他的肋骨，想要擠進屋去，「我從沒配過迷情劑的解藥，先生，等我配出來，羅恩可能已經做出了什麼嚴重的——」

羅恩幫忙似的恰好在這時哀呼起來：「我看不到她，哈利——他把她藏起來了嗎？」】

“反應還蠻快的。”唐克斯沖哈利眨眨眼，做了個别放在心上的口型。

【「藥水沒過期吧？」斯拉格霍恩開始帶着職業的興趣打量着羅恩，「你知道——放的時間越長藥勁會越強。」

「怪不得呢。」哈利氣喘籲籲地說，他現在簡直是在跟羅恩搏鬥，以免他把斯拉格霍恩撞倒，「今天是他的生日，教授。」他哀求道。

「哦，好吧，進來吧，進來，」斯拉格霍恩發了慈悲，「我包裡有必需品，這個解藥不難……」】

“謝天謝地。”韋斯萊夫人懸着的另一半心也放下來，“還好你反應及時，哈利。”

“這沒什麼的，”哈利趕緊說道，“本身也是我的過失——”

“這怎麼能怪你，”韋斯萊夫人笑着說，“要怪也是那兩個混小子。”她在虛空中點了雙胞胎幾下。

【羅恩沖進斯拉格霍恩那熱烘烘的擁擠的書房，被一個帶穗的腳凳絆了一下，趕緊抱住哈利的脖子才恢複了平衡。他小聲說：「她沒看見，沒看見吧？」

「她還沒來呢。」哈利說，一邊看着斯拉格霍恩打開配藥包，往一個小水晶瓶裡加點兒這個又加點兒那個。

「那就好，」羅恩熱切地說，「我看上去怎麼樣？」

「非常英俊，」斯拉格霍恩遞給羅恩一杯澄清的液體，「把它喝了，這是滋補神經的，能讓你在她來時保持鎮靜。」

「太棒了。」羅恩迫不及待地說，咕嘟一聲喝下了解藥。】

“哦——太遺憾了。”弗雷德拖長聲音。

“要是在多點反應就更好了——”喬治跟着一唱一和。

“你們倆還嫌我的把柄不夠多是嗎。”羅恩現在面色陰冷程度堪比斯内普。

“害，瞧您說的，”弗雷德擺擺手，“那能叫把柄嗎？分明是——”

“弟弟的美好回憶。”喬治說完又笑起來，憤怒的羅恩抓起桌上的蘋果朝他倆扔了過去。

“這章應該快結束了，”喬治一把抓住了蘋果，直接咬了一大口，“既然意外已經解除。”

【哈利和斯拉格霍恩觀察着他。有那麼一刻，羅恩笑嘻嘻地望着他們，然後，他的笑容很慢很慢地消失了，變成了極度的恐懼。

「恢複正常了？」哈利笑着問，斯拉格霍恩呵呵地笑了。

「非常感謝您，教授。」】

“你要趁這個時候問他記憶的事嗎？”金斯萊突然問道。

“這個，”哈利沉吟片刻，“不合适吧，羅恩才服完藥。”

“尤其這個藥還是斯拉格霍恩配的，”盧平也表示不贊同，“總不好在人家剛出完力的早上就強迫回憶不美好的記憶。”

“說的也是，”金斯萊點點頭，“是我莽撞了。”

【「不客氣，孩子，不客氣。」斯拉格霍恩說，羅恩跌坐到旁邊的扶手椅上，像霜打了一般。「提提精神，這是他現在需要的。」斯拉格霍恩繼續說，一邊急忙走到一個擺滿飲料的桌子前，「我有黃油啤酒、葡萄酒，還有最後一瓶橡木陳釀的蜂蜜酒……嗯……本想送給鄧布利多做聖誕禮物的……算了……」他聳了聳肩膀，「他反正不知道！我們為什麼不打開它，慶祝一下韋斯萊先生的生日呢？要驅散愛情幻滅的痛苦，莫過于一杯好酒……」】

“點子不錯嘛，”小天狼星撞了下哈利的肩膀，“老鼻涕蟲的東西可不是誰都有機會分享的。”

“他非常善于把好東西留下自己享用。”盧平補充道。

哈利跟着咧開嘴，餘光掃過鄧布利多，卻意外地發現校長神情異常凝重。

【他又大笑起來，哈利也笑了。這是自上回災難性的試探之後，他算是第一次單獨跟斯拉格霍恩在一起。也許，隻要讓斯拉格霍恩保持好心情……讓他喝夠橡木陳釀的蜂蜜酒……】

“我就說你不會忘了這個任務的。”金斯萊也旋開一瓶蜂蜜酒，正在往旁邊的唐克斯和盧平的杯子裡倒。

“這會不會又冒犯到。”自從第一次嘗試失敗後，這種顧慮就成了哈利的心病。

“别太早下結論，”小天狼星把自己的杯子也遞了過去，“你這不還隻是想想，又沒問。”

【「來吧，」斯拉格霍恩遞給哈利和羅恩每人一杯蜂蜜酒，舉着杯子說，「生日快樂，拉爾弗——」

「——羅恩——」哈利小聲說。】

“他又沒說對我的名字！”羅恩憤憤地說道。

“别太在意，”韋斯萊先生安慰着小兒子，“他也沒說對過我的。”

【可羅恩似乎沒聽到祝酒，已經把酒倒進嘴裡，咽了下去。

有那麼一秒鐘，幾乎隻是一下心跳的時間，哈利感到出了可怕的問題，而斯拉格霍恩似乎沒有發覺。

「——祝你有更多——」

「羅恩！」

羅恩掉了杯子，想從椅子上站起來，但卻倒了下去。他四肢劇烈地痙攣着，口吐白沫，眼珠凸了出來。】

哈利感覺自己的心髒甚至停跳了一秒。

韋斯萊夫人起身帶倒了椅子，“怎麼回事！羅恩！”

“怎麼啦！”弗雷德也喊了出來，扒着喬治的手臂要看後文。

赫敏倒吸一口冷氣，“酒裡有東西？！”

所有人都催促着喬治快念，而喬治自己也滿腹驚疑，他的手緊緊抓着書頁幾乎要把它扯破。

【「教授！」哈利大叫，「快想想辦法！」

可是斯拉格霍恩好像吓呆了。羅恩抽搐着，呼吸困難，皮膚開始變青。

「怎麼——可是——」斯拉格霍恩結結巴巴地說。】

韋斯萊夫婦已經急得團團轉，赫敏眼眶裡噙着淚，默念了好幾句“梅林保佑”。

【哈利躍過一張矮桌，沖向斯拉格霍恩打開的配藥包，抽出瓶瓶罐罐。羅恩那可怕的咕噜咕噜的呼吸聲充滿了房間。終于找到了——斯拉格霍恩在魔藥課上收去的那塊腰子狀的石頭。

他奔回羅恩身邊，撬開他的嘴巴，把糞石塞進了他嘴裡。羅恩劇烈地哆嗦了一下，咕噜噜倒吸了一口氣，身體癱軟不動了。】

過了好久，哈利才覺得自己的血液開始流通，身體逐漸回暖。另一旁，赫敏正緊緊抓着羅恩的胳膊，後者面容扭曲但根本沒心思呼痛。韋斯萊夫人幾乎癱在亞瑟懷裡。喬治忙不疊地翻下一章但發現自己根本看不到文字又慌忙塞給弗雷德。他的同胞兄弟一目十行掃完了新章節第一頁，而後高呼着“活下來了，羅恩沒事！”