“那就再好不過了。”
【「呃——敏——恩。」羅恩突然嘶啞地叫道。
大家沉默下來，擔心地看着他，但他嘟囔了幾聲人們聽不懂的話之後又打起鼾來。】
羅恩的臉又紅了，他偷偷瞥着赫敏，發現她也有些不自在，兩個人别别扭扭地坐在一起，都不敢直視對方。
雙胞胎罕見地沒起哄他倆，隻是躲在書後交換了一個頗為玩味的目光。
小天狼星突然揪住哈利，“你說他倆這次會和好嗎？”
“我希望會是這樣。”哈利說完又長歎一口氣，梅林保佑羅恩能抓住這個契機哄好赫敏。
【病房門猛然打開了，他們都吓了一跳，海格大步走進來，頭發上帶着雨水，熊皮大衣在身後拍打着，手裡拿着弩弓，在地上踏出海豚一般大的泥腳印。
「一天都在林子裡！」他喘着氣說，「阿拉戈克病得更重了，我念東西給它聽——剛剛才上來吃晚飯，斯普勞特教授跟我講了羅恩的事！他怎麼樣？」
「還好，」哈利說，「他們說他會好的。」
……
「我不相信，」海格俯視着羅恩，搖搖他那亂蓬蓬的大腦袋，粗聲粗氣地說道，「就是不相信……看他躺在那兒……誰會想傷害他呢？」
「這正是我們在讨論的問題，」哈利說，「我們也不知道。」
「不會是有人跟格蘭芬多魁地奇球隊過不去吧？」海格擔心地說，「先是凱蒂，現在是羅恩……」
「我看不出有誰想幹掉一支魁地奇球隊喬治說。】
“噫，好，不愧是海格。”喬治豎起大拇指，“确實為我們提供了新思路。”
唐克斯和小天狼星都笑起來，小天狼星更是直接說，“那你們這些前任隊員要不要也小心啊。”
“提醒我們了。”弗雷德也從書後探出頭來，“回去要加緊研發避毒的小物件。”
“研發出來記得告訴我，”小天狼星跟他一唱一和的，“我幫鳳凰社的每個人預定。”
哈利忍不住笑出聲，結果被喬治抨擊，“笑什麼，沒準下一個就是你，隊長絕對是最高危的職業。”
“那你們可得早點研發出避毒的發明，我好随身攜帶。”哈利作舉手投降狀。
【「如果不會受處罰的話，伍德很可能會對斯萊特林這麼幹。」弗雷德比較公正。】
“唔，的确是我能說出來的話。”弗雷德作出點評，“老實說，我覺得他想這麼幹好久了。”
“一直到畢業也沒能實施真是太遺憾了。”喬治的語氣中不無惋惜。
雷古勒斯往這邊看了一眼，似乎認真思索了一下這個計劃的可行性。
德拉科也聽到了這邊的對話，不過他現在沒心思跟格蘭芬多的幾位嗆聲，差點背負上的另一條人命讓他恐慌并畏懼。
【「我想不是為了魁地奇，但兩次事件之間有聯系。」赫敏輕聲說。
「何以見得？」弗雷德問。
「第一，兩次本來都該緻命的，卻沒有緻命，盡管這純粹是運氣。第二，毒藥和項鍊似乎都沒害到原定要害的人。當然，」她沉吟地說，「這樣看來幕後那個人更加陰險，因為他們為了襲擊真正的目标似乎不在乎幹掉多少人。」】
“不得不說，不愧是赫敏呢。”唐克斯笑眯眯地，“在這種情況下都能冷靜思考。”
她沒細說是哪種情況，但在場的大部分人都聽懂了她的意思。赫敏沒吭聲，默默低下了頭。
【還沒有人對這個不祥的預言做出回答，病房的門又開了，韋斯萊夫婦匆匆走向病床。他們上次探視隻是确定羅恩能完全康複。現在韋斯萊夫人抓住哈利，緊緊地擁抱着他。
「鄧布利多告訴我們你用糞石救了他。」她抽泣道，「哦，哈利，我們說什麼好呢？你救過金妮……救過亞瑟……現在又救了羅恩……」
「不用……我沒有……」哈利局促地說。
「還真是，現在想起來，我們家好像有一半人的命都是你救的。」韋斯萊先生說，他的嗓子眼有些發緊，「我隻能說，羅恩在霍格沃茨特快列車上決定坐在你的車廂裡，那真是幸運的一天，哈利。」】
這也許是半小時内的第三波感謝了，哈利覺得即便是書中的那個自己，也許都沒經曆過這樣次數頻繁的謝意。
“那也是我最幸運的一天。”他眼看着韋斯萊夫婦又要緻謝，連忙搶在之前開口，“你們給予我的更多，我做的這一切不過是一點微不足道的回報罷了。”
“你這孩子。”韋斯萊夫人又落下淚來。
【哈利不知道該怎麼回答，當龐弗雷夫人又提醒他們羅恩床邊隻能有六位探視者時，他幾乎有些慶幸。哈利和赫敏立刻起身離去，海格決定跟他們一起走，讓羅恩跟他的家人待在一起。
「太可怕了，」海格吹着他的大胡子咆哮道，三人沿着走廊往大理石台階走去，「采取了這麼多新的保安措施，還是繼續有孩子受傷……鄧布利多擔心壞了……他不大說，但我看得出……」
「他沒有什麼主意嗎，海格？」赫敏急切地問。
「我想他有幾百個主意，他那樣的腦子，」海格忠誠地說道，「可他不知道是誰送的項鍊，是誰在酒裡下的毒，要不然早就抓住他們了，是不是？我擔心的是，」海格壓低嗓門，回頭看了看（哈利幫着看天花闆上有沒有皮皮鬼），「像這樣接連有孩子出事，霍格沃茨還能辦多久。這不又像密室事件了嗎？會搞得人心惶惶，家長把孩子接出學校，然後董事會……」
一個長發女郎的幽靈恬靜地飄過，海格停下來，然後沙啞地小聲說：「……董事會就會讨論把我們關掉。」
「不會的吧？」赫敏擔心地問。】
“不會的吧。”赫敏在書外的回應與朗讀的詞句重合，“真的要嚴重到把學校關掉嗎？”
“如果從家長的角度考慮，确實不容樂觀。”盧平歎口氣。
“但是鄧布利多教授不會讓這件事發生的。”哈利看向校長，“您不會關掉霍格沃茨的，對嗎？”
鄧布利多笑了笑，“我會盡我所能，霍格沃茨應該是屬于你們的樂土，我不希望任何黑暗的勢力染指這裡。”
【「你得從他們的觀點來看，」海格語氣沉重地說道，「把孩子送進霍格沃茨總會有一些風險，是不是？幾百個未成年的巫師關在一起，難免會有事故，是不是？可是謀殺事件性質不同啊，難怪鄧布利多那麼生斯内——」
海格突然刹住了，蓬亂的黑胡子間露出的那塊面孔帶着熟悉的心虛表情。
「什麼？」哈利馬上問，「鄧布利多生斯内普的氣？」】
“生斯内普的氣？！”羅恩也大聲問道，“為什麼？”
麥格教授向鄧布利多投去不贊同的目光，“我早就告訴你海格不是合适的保守秘密人選。”
“你們倆又在密謀什麼？”穆迪面露嫌惡，“别告訴我又是些不能為人所知的——”
“您為什麼要生斯内普——教授的氣？”哈利好不容易才沒讓自己脫口而出魔藥教授的姓氏。
“這應該是另外的内容了，”鄧布利多又一次回避了問題，“我可以保證與小韋斯萊先生的中毒無關。”他輕描淡寫地回答。
“好極了，我們又得到一門懸案。”穆迪不無諷刺地說道，“就好像隻有斯内普有手有腳會揮魔杖似的。”
在弗雷德讀下一段之前，哈利清楚地看到老蝙蝠翻了個白眼。
【「我沒那麼說。」海格否認道，但他那惶恐的樣子是最有力的揭發，「看看時間，快十二點了，我得——」
「海格，鄧布利多為什麼生斯内普的氣？」哈利大聲問。
「噓！」海格說，看上去既緊張又惱火，「别嚷嚷那種話，你想讓我丢掉工作嗎？哦，我想你不在乎，是不是，反正你已經放棄了保護神奇——」
「别想讓我覺得内疚，那沒用！」哈利激烈地說，「斯内普幹了什麼？」】
“哦，哥們兒，你現在簡直氣場十足。”喬治發出贊歎的聲音。
“而且越來越會威脅人了。”弗雷德點頭。
哈利想反駁，但他現在更關心的是斯内普到底做了什麼，雖然他也不認為海格會多了解這件事。
【「我不知道，哈利，我根本不該聽到的！我——唉，那天我從林子裡出來，聽到他們在說話——在吵架。我不喜歡引人注意，就偷偷走在後面，努力不聽，可那是一場——激烈的讨論，想不聽也不容易。」
「說呀？」哈利催促道，海格那雙大腳不安地動了動。
「嗯——我聽到斯内普說鄧布利多太想當然，也許他——斯内普——不想再幹了——」
「再幹什麼？」
「我不知道，哈利，聽起來好像是斯内普覺得工作太重了，就是這樣——但是，鄧布利多直截了當地說是斯内普同意幹的，沒什麼可說的。對他挺強硬的。然後又說到要斯内普調查他的學院，斯萊特林。咳，這沒什麼奇怪的！」海格見哈利和赫敏意味深長地對視了一下，急忙說，「所有學院的院長都要調查項鍊的事——」】
“他害怕被調查？”喬治警覺地問道，“也對，聖誕節前他就在跟馬爾福密謀。”
“可這難道是能被掩蓋住的嗎？”羅恩皺起眉頭，“我甚至覺得鄧布利多教授應該早就知道了。”
“感覺倒是沒錯，小子。”穆迪将酒壺砰地放到桌子上，“至于說你們校長的腦子裡想的是什麼，那我們就不清楚了。”
“您一直都知道小馬爾福的計劃？”這回說話的是盧平，“那斯内普？”
“我拜托西弗勒斯的是另一件事，”鄧布利多開口了，“小馬爾福先生的計劃我的确略知一二，拜托西弗勒斯是想暗中留意這孩子的行動，也算是阻止他妄害人命。”
哈利和羅恩赫敏交換了一個驚異的目光。
穆迪倒是笑了，“我毫不意外，阿不思，”他順勢往後倒在椅背，拐杖被他放在了一邊，“你怕是要做一輩子聖人了。”
“我願意把它當做對我的褒揚，阿拉斯托。”鄧布利多平靜回道。
“您——一直都知道？”德拉科終于擠出一句話來，這應該是他幾年來對校長最恭敬的時刻，“那您為什麼還留我在學校——”
“為什麼？”鄧布利多倒像是對這個問題有些詫異似的，“因為你還是學生，也沒到無可救藥的程度，我又是個很容易将事情看得理想化的老頭子，我不希望做出把你驅趕向另一方勢力的行為。”
德拉科嘴唇動了動，但終究什麼也沒說。
【「對，可是鄧布利多沒跟其他人争吵，是不是？」哈利說。
「聽着，」海格說，一邊局促地扳着弩弓，嘎嘣一聲，弩弓被折成了兩半，「我知道你對斯内普是怎麼想的，哈利，我不希望你去猜疑本來沒有的事情。」
「小心！」赫敏急促地說。
他們回過頭，看見阿格斯·費爾奇的陰影正投到他們身後的牆上，然後他本人從一個拐角走了出來，他佝偻着背，下巴的垂肉抖動着。】
“哦不。”哈利和羅恩異口同聲，羅恩是對費爾奇深惡痛絕，而哈利想的卻是應該聽不到海格的後半段内容了。
【「哦嗬！」他呼哧呼哧地說，「這麼晚了還不睡覺，關禁閉！」
「不，費爾奇，」海格馬上說，「他們跟我在一起，是吧？」
「那有什麼區别？」費爾奇可憎地問。
「我是教師，不是嗎？你這鬼鬼祟祟的啞炮！」海格登時火了。
費爾奇勃然大怒，發出可怕的嘶嘶聲，洛麗絲夫人不知什麼時候來了，蛇一樣繞在費爾奇的瘦腳踝上。】
“真吓人。”喬治咂咂嘴，“哪怕不用去上學我們一時半刻都忘不了他。”
“時刻提防他從哪個犄角旮旯鑽出來。”弗雷德笑着翻開下一頁。
“關禁閉！真應該抽你們一頓！”喬治學着他呼哧呼哧的聲音把大家逗得哈哈大笑。