“這也是你同我們一樣站在未知起點了。”穆迪冷哼一聲,“終于不用看着你百般推诿,左瞞右瞞。”
鄧布利多笑而不語。
【哈利順從地俯身到冥想盆上,感到雙腳離開了地面……他再一次在黑暗中墜落,掉到多年前斯拉格霍恩的辦公室裡。
還是那年輕得多的斯拉格霍恩,一頭濃密光澤的草黃色頭發,姜黃色的小胡子,坐在一張舒适的帶翼扶手椅中,腳擱在天鵝絨大坐墊上,一手端着一小杯葡萄酒,另一隻手在一盒菠蘿蜜餞裡挑揀着。六七個十多歲的男孩圍坐在斯拉格霍恩旁邊,其中有湯姆·裡德爾。馬沃羅的黑寶石金戒指在裡德爾的手上閃爍着。
鄧布利多落到哈利的身邊時,裡德爾正在問:「先生,梅樂思教授要退休了嗎?」
「湯姆,湯姆,我知道也不能告訴你,」斯拉格霍恩責備地對他搖着一根沾滿糖霜的手指,但又眨眨眼睛。「我不得不說,我想知道你的消息是從哪兒得來的,孩子。你比一半的□□知道得都多。」
裡德爾微微一笑,其他男孩也笑起來,向他投去欽佩的目光。 】
“這段跟之前一樣,”穆迪沉吟着,“但我記得後面……”
“後面不一樣了,有關斯拉格霍恩對他的評語。”哈利說道。
【「你這個鬼靈精,能知道不該知道的事,又會小心讨好重要的人——順便謝謝你的菠蘿,你猜中了,這是我最喜歡的——」
幾個男孩竊笑起來。
「——我相信你二十年内就會升為魔法部長。也許隻要十五年,如果你經常給我送菠蘿蜜餞的話。我在部裡有很硬的關系。」
其他男孩又笑起來,湯姆·裡德爾隻是微露笑容。哈利注意到在這些男孩中他絕不是年齡最大的,但他們似乎都把他看作領袖。 】
“這老東西,”穆迪冷笑,“我就知道他原話不是那句。”
“看來他後續沒有給斯拉格霍恩送菠蘿蜜餞,既然他沒當上魔法部長。”喬治的話讓大家都笑起來。
“伏地魔志不在政界。”盧平在笑聲中跟了一句。
“也可能認為魔法部的一群草包沒有收服的必要。”小天狼星的話讓他們笑得更厲害了。
【「我不知道政界是否适合我,先生,」笑聲漸止後湯姆·裡德爾說,「首先我沒有背景。」
旁邊兩個男孩相視而笑。哈利相信他們是想到了一個私下流傳的笑話,無疑是他們知道的或是猜測的,與他們頭兒的顯赫祖先有關。
「什麼話,」斯拉格霍恩爽朗地說,「你那樣的才能,一定出自體面的巫師世家,這一點再清楚不過了。你前途無量,湯姆,我還從沒看錯過一個學生。」 】
“我終于知道為什麼他千方百計想掩蓋這段了。”羅恩差點因這最後一句嗆到,“是我我會想來個人給我施個一忘皆空。”
“‘體面的巫師世家’?是說他那個瘋子外祖父還是舅舅?”小天狼星嗤之以鼻,“這簡直是天大的諷刺。”
“伏地魔這會已經透露出他是斯萊特林的後裔了?”盧平注意到了他們小團體異樣的表情,“看來他真的是靠這個籠絡人馬。”
“畢竟單靠花言巧語籠絡人心有時候是行不通的。”金斯萊緩緩說道。
【斯拉格霍恩書桌上的金色小鐘打了十一點。
「老天,已經到時間了?該走啦,孩子們——不然我們就麻煩了。萊斯特蘭奇,明天交論文,不然就關禁閉。你也一樣,埃弗裡。」
男孩們魚貫而出。斯拉格霍恩從椅子上爬起來,把空杯子拿到桌前。身後的動靜使他回過頭來,裡德爾還站在那兒。
「快點兒,湯姆,你不想被人抓到熄燈時間還在外面吧,你是級長……」
「先生,我想問你點事。」
「那就快問,孩子,快問……」
「先生,我想問你知不知道……魂器。」 】
“來了,”穆迪撐起身體,“最關鍵的部分。”
【斯拉格霍恩瞪着他,胖手指心不在焉地撫摩着杯腳。
「黑魔法防禦術的課題,是嗎?」
但哈利看得出斯拉格霍恩明知這不是學校的功課。 】
哈利有點擔心回去後斯拉格霍恩的安危,穆迪現在看上去非常想拿他的拐杖給書裡的他一下子。
“哪個老師會留這種課題。”小天狼星被氣笑了,“這老頭子真是——”
“他主觀上認為裡德爾是個優秀的孩子,”盧平歎了口氣,“先入為主的概念是很難颠覆的,無論對誰都是這樣。”
【「不是,先生,我在書上看到的,不大理解。」
「嗯……是啊……在霍格沃茨很難找到一本詳細介紹魂器的書,湯姆。那是非常邪惡的東西,非常邪惡。」斯拉格霍恩說。
「但你顯然很了解,先生?我是說,像你這樣的巫師——對不起,我的意思是,如果你不能告訴我,顯然——我隻知道如果有人能告訴我,那就是你——所以我就想問一問——」
恰到好處,哈利想,那種猶豫、不經意的語氣,巧妙的恭維,一點兒都沒有過火。哈利自己有過太多從不情願的人嘴裡套取信息的經曆,不會認不出一個行家。他看得出裡德爾非常非常想要這個信息,也許為這一刻已經籌劃了好幾個星期。 】
“這純熟的語言運用能力,”金斯萊搖着頭,“我現在明白您的意思了,教授,伏地魔在這方面有着無與倫比的天賦與優勢,隻要他想,這就是一種利器。”
鄧布利多微微點頭,“語言是另一種精密的魔法。”
“所以别責怪斯拉格霍恩了,”唐克斯半開玩笑,“換了人站在那個位置,可能也招架不住的。”
【「嗯,」斯拉格霍恩說道,他沒看裡德爾,而是玩弄着菠蘿蜜餞盒子上的緞帶,「當然,給你簡單介紹一下不會有什麼壞處,隻是讓你理解一下這個名詞。魂器是指藏有一個人的部分靈魂的物體。」
「可我不大明白那是怎麼回事,先生。」裡德爾說。
他的聲音是小心控制的,但哈利能感到他的激動。
「就是說,你把你的靈魂分裂開,」斯拉格霍恩說,「将一部分藏在身體外的某個物體中。這樣,即使你的身體遭到襲擊或摧毀,你也死不了,因為還有一部分靈魂留在世間,未受損害。但是,當然,以這種形式存在……」 】
這是出自另一位教授對魂器的解釋,盡管與校長所說大緻相似,哈利還是選擇停了一會。
短期内接收大量新信息的納威看上去是最震驚的一個,從哈利與校長進入冥想盆後,眼睛一直瞪得溜圓。
“分裂魂魄,隻為了永生不死?”盧娜缥缈的聲音響起,“那真是太遺憾了,我聽說魂魄不全的人萬聖夜會飽受困擾。”
“雖然之前聽你們說了一遍,”納威左右四顧,“但詳細的解釋聽起來太過于——”
“惡心?可怕?”喬治接了幾個詞,“是的,我們前幾章也一直在這麼說他。”
【斯拉格霍恩的臉皺了起來,哈利想起他兩年前聽到的話。
「我被剝離了□□,比幽靈還不如,比最卑微的遊魂還不如……但是我還活着。」
「……很少有人想那樣,湯姆,少而又少。死去還痛快些。」
但裡德爾的饑渴現在很明顯,他表情貪婪,已經隐藏不住他的欲望。 】
小天狼星翻了個白眼,“這麼想要活着我建議他托生成一隻烏龜,保證比巫師活的時間長。”
“誰會想以這種方式活着,”弗雷德滿臉嫌棄,“自己還很驕傲似的,卑劣的東西。”
“我本來以為他腦子不正常多少有黑魔法侵蝕的因素,”小天狼星冷嗤一聲,“結果沒想到在這個時候就已經是非常人能及的瘋癫。”
“你不能指望一個魔法藥水造出來的産物有多少常人情感。”盧平鮮見地刻薄了一回,也許是伏地魔此時表露的态度已經讓他不快。
【「怎麼分裂靈魂呢?」
「哦,」斯拉格霍恩不安地說,「你必須明白,靈魂應該保持完整無缺。分裂它是一種違逆,是反自然的。」
「可是怎麼分裂呢?」
「通過邪惡的行為——最邪惡的行為,通過謀殺。殺人會使靈魂分裂,想要制造魂器的巫師則利用這種破壞,把分裂出的靈魂碎片封存——」
「封存?可是怎麼——?」
「有一個咒語,不要問我,我不知道!」斯拉格霍恩像被蚊子叮煩的老象一樣搖着腦袋,「我看上去像是試過的嗎——我像殺人犯嗎?」
「不,先生,當然不是,」裡德爾說,「對不起……我不是有意冒犯……」
「哪裡,哪裡,沒有冒犯,」斯拉格霍恩粗聲粗氣地說,「對這些事情有些好奇是正常的……有才能的巫師總會被魔法的那一面所吸引……」】
這一連串追問将伏地魔對魂器的渴求暴露無遺,穆迪每聽一個問題眉頭就緊皺一分,截止到裡德爾的問題被斯拉格霍恩打斷,他的眉心已經形成了一個深刻的褶皺。
“他太迫切想要知道答案了,甚至差點就跨過了那條精心密織的談話界限。”金斯萊按壓着太陽穴。
“斯拉格霍恩沒有告訴他那個咒語?可他後來還是制造了魂器。”羅恩對此有些困惑。
“裡德爾在此之前并不是對魂器一無所知。”鄧布利多微微前傾,回答了羅恩的問題,“至少,他已經從什麼地方了解到了魂器這個概念,這也證明他有自己的信息來源渠道,向斯拉格霍恩打聽,更像是了解一些書本和别人給不了他的東西。”
“比如?”哈利問道。
“我不确定,還是念下去吧,哈利,我需要看完一整段記憶後推敲。”
【「哪裡,哪裡,沒有冒犯,」斯拉格霍恩粗聲粗氣地說,「對這些事情有些好奇是正常的……有才能的巫師總會被魔法的那一面所吸引……」】
穆迪罵了句髒話又被麥格制止,哈利努力裝作沒聽到繼續念。
【「是的,先生,」裡德爾說,「可我不明白的是——僅僅出于好奇,我想問的是,一個魂器用處大嗎?靈魂是不是隻能分裂一次?多分幾片是不是更好,能讓你更強大?比如說,七不是最有魔力的數字嗎,七個——?」
「我的老天爺啊,湯姆!」斯拉格霍恩叫道,「七個!想殺一個人還不夠邪惡嗎?無論如何……分裂靈魂已經夠邪惡了……而分成七片……」】
“七片?!”叫出來的不止羅恩,雙胞胎和小天狼星也在一邊直呼,“WHAT!”唐克斯甚至差點跳起來。
“他真的,想把自己的靈魂分成那麼多片?”金斯萊打了個磕絆才說出這句話,實在是這個結果對于他們而言太過于瘋狂。
雷古勒斯強忍着才沒在剛才驚呼出聲,盡管在之前已有猜測,但當确切的數字擺在面前時還是會震撼不已。看來他着實低估了這位前主子,有關制造魂器已經是違背人倫,居然想要分裂成七份,難道自己想要去銷毀的隻是六分之一,除了鄧布利多取到的戒指和那本日記本,究竟還有些什麼東西?死亡就這麼讓他懼怕嗎?
“所以我們未來不止要面對一個伏地魔?還有七個魂器?”納威說到最後打了個寒戰,“這太恐怖了。”
“是六個,他自己身體裡還要留一份。”穆迪的眉心能夾死蒼蠅,“我們還得知道具體是什麼東西,在哪裡。”
“讓我數數,那枚戒指,日記本,除此之外還有四個。”弗雷德掰着手指計算。
“可是這樣真的不會産生惡劣的影響嗎?”赫敏的頭發被她抓得很亂。
“他現在這樣還不夠惡劣嗎?”喬治誇張地說道。
“我的意思是,靈魂難道沒有分裂的極限?七對于魂魄來說應該是很可怕的數字了吧。”
“也許會,但我們現在對這種副作用還未可知,格蘭傑小姐。”鄧布利多擡起頭。
“是啊,畢竟根本沒人試過搞那麼多魂器。”羅恩擡頭望天,“這個消息過于噩夢了。”
“等一下,”盧平做了個制止的動作,“這也隻是他的試探不是嗎?現在對魂器數量下結論是不是為時過早。”
“他既然已經問了,很可能就是這樣想的。”小天狼星說道,“不過也是,現在下結論草率了些。”
【斯拉格霍恩現在顯得非常不安了,他瞪着裡德爾,好像以前沒看清他,哈利看得出他在後悔參與了這場談話。
「當然,」他小聲說道,「我們談的這些都是假設,是不是?隻是學術性的……」
「是的,先生,當然。」裡德爾馬上說。
「不過,湯姆……我所講的——我們所讨論的這些,還是别說出去。人們知道我們聊過魂器是不會高興的。這在霍格沃茨是禁止的,你知道……鄧布利多尤其激烈……」
「我絕不會說出去的,先生。」裡德爾說完就離開了。但哈利瞥見了他的面孔,上面充滿了狂喜,像他剛發現自己是巫師時一樣,那種喜悅沒有令他的面龐更顯英俊,反而顯得有些猙獰……
「謝謝你,哈利,」鄧布利多低聲說,「我們走吧……」】
“還真是可怖的嘴臉。”唐克斯嘀咕了一句。
“您之前說裡德爾是在試探一些他難以獲取到的信息,”哈利讀完這段後放下書,“會不會是他想知道靈魂能否分成七片?”
鄧布利多輕輕颔首,“我也是如此猜測。”
“所以他得到想要的答案了嗎?”羅恩一頭霧水,“斯拉格霍恩完全是抗拒的态度啊。”
“并不是隻有肯定才能表達認同。”穆迪冷冷說道。
“我傾向于他得到了想要知道的信息,并付諸于行動。”鄧布利多摘下眼鏡按壓着雙眼,“這段記憶很寶貴,謝謝你,哈利。”
“這是我該做的,教授。”