“老兄，我可能要重新評估一下你的感情了，”羅恩大為驚詫，“我好像給你造成了很大的困擾。”

“要不你現在揍他一頓，你倆抵消，然後哈利去追金妮。”喬治插嘴道。

韋斯萊夫人覺得羅恩給哈利造成的壓力太大了，正要出言勸解，卻被韋斯萊先生拉住，“讓孩子們自己處理吧。”

“哈利隻是既想跟金妮談戀愛，又不想失去你這個朋友。”唐克斯一語中的。

“我也沒說他倆談了我會怎樣啊。”羅恩咕哝着，他的态度已經有些軟化了。

“那太好了，哈利直接去追。”小天狼星眉開眼笑。

哈利面上沒做出回應，心裡卻在大聲咆哮，為什麼要這麼多人坐在這裡讨論我的感情生活啊！

【哈利幾乎沒注意到他們是怎樣從肖像洞口爬進灑滿陽光的公共休息室的，他隻是模糊地意識到屋裡聚集了一小群七年級學生，這時赫敏叫了起來：「凱蒂！你回來啦！好了嗎？」

哈利瞪大了眼睛——果然是凱蒂·貝爾，看上去完全康複了，被歡樂的朋友們圍在中間。 】

“啊！凱蒂真的出院了！這太好了！”赫敏興高采烈地說，“這樣魁地奇的事就解決了。”

“可憐的迪安，”羅恩現在開始同情他了，“先被金妮甩，又被球隊踢出去。”

“這又不是你對人家大吼大叫的時候了。”弗雷德毫不留情揭穿。

“今時不同往日嘛。”喬治搭上他的肩膀。

“最好有個人去問問她項鍊的事。”穆迪嘀咕了一句。

“可是被施了奪魂咒的人很難記得什麼關鍵信息。”金斯萊搖搖頭。

“問了總比不問強。”

【「我真的好了！」她快活地說道，「星期一出的院，在家跟爸爸媽媽待了兩天，今天早上回來的。利妮跟我講了麥克拉根和上次比賽的事，哈利……」

「是啊，」哈利說，「不過，現在你回來了，羅恩也好了，我們有希望打敗拉文克勞，就是說還有奪杯的機會。哎，凱蒂……」

他必須馬上問她，他的好奇心甚至把金妮暫時擠到了腦後。凱蒂的朋友們開始收拾東西，顯然變形課要遲到了。他壓低嗓門問道：「……那條項鍊……你想起來是誰給你的了嗎？」 】

金斯萊眼含笑意，“後繼有人呐，瘋眼漢。”

【「沒有。」凱蒂懊惱地搖搖頭，「每個人都問我，可我一點兒都想不起來。我記得的最後一件事是走進三把掃帚的廁所。」

「那你肯定進廁所了？」赫敏說。

「嗯，我記得我推開門，所以我想，對我施奪魂咒的家夥肯定就在門後。之後我的記憶就是一片空白，直到兩星期前在聖芒戈醫院。對不起，我該走了，我想麥格教授不見得會因為這是我第一天回學校就不罰我抄寫。」 】

“可惜一無所獲。”哈利歎了口氣。

“本身也沒抱太大希望嘛，”唐克斯揮舞着魔杖往茶杯裡加糖塊，“至少我們知道另一位同謀者可能是女性。”

“也隻是可能，”穆迪冷冷道，“别忘了複方湯劑。”

“你有可能叫克拉布或者高爾扮成女孩埋伏在廁所裡嗎？”哈利突然向德拉科發問。

小馬爾福面容扭曲了一瞬，“我覺得這種要求聽起來很變态。”

“而且他們倆也不會施奪魂咒吧。”赫敏一針見血地指出。

“所以還是沒能打破僵局。”喬治聳聳肩，“隻能寄希望于後文喽。”

【她抓起書包和書，匆匆去追趕同伴，哈利、羅恩和赫敏坐到一張靠窗的桌子前，思考着剛才她說的情況。

「那麼，把項鍊給凱蒂的一定是個女的，」赫敏說，「因為是在女廁所。」

「或者看上去像女的，」哈利說，「别忘了，霍格沃茨有一大鍋複方湯劑，我們知道被偷掉了一些……」

他在想象中看到克拉布和高爾神氣活現地走過，都變成了女孩模樣。 】

“這的确是有可能的推論，但放到克拉布和高爾身上不現實。”羅恩伸手拿了一盤子曲奇餅過來，“他們倆連最簡單的咒語都會念錯。”

“或者是其他的斯萊特林學生？”小天狼星提出另一種設想。

“我不會把這種事搞得人盡皆知，”這次是德拉科本人反駁了，“斯萊特林裡也沒有跟我關系好到去幫我施不可饒恕咒的。”

“又繞回來了，上次我們還問他，‘霍格莫德有沒有熟人’？”盧平說。

“換個話題吧，這個我們暫時得不出答案。”金斯萊提議道。

【「我想再喝一口福靈劑，到有求必應屋去看看。」哈利說。

「那純粹是浪費魔藥，」赫敏放下剛從書包裡拿出的《魔法字音表》，斷然說道，「運氣隻能幫你這麼多了，哈利。斯拉格霍恩的情況不一樣，你一向有說服他的能力，隻需要調整一下環境。但運氣不足以幫你穿透強大的魔法。别浪費剩下的魔藥了！如果鄧布利多帶你去的話，你會需要你能得到的所有運氣……」她壓低聲音說。 】

“還真是理智的小丫頭。”唐克斯贊許地點頭，“這要是我可能直接就喝啦。”

“赫敏說得有道理，哈利，”盧平也加入進來，“運氣發揮作用的前提是——你自身有足夠的能力。一無所知的情況下全盤寄托于幸運藥水不太可取。”

“我明白了。”哈利有點垂頭喪氣。

【「不能再配一點嗎？」羅恩問哈利，沒有理會赫敏，「要能備上一些就好了……看看書……」

哈利從書包裡抽出《高級魔藥制作》，查找福靈劑。

「天哪，太複雜了，」他掃視着那一長串的配料說，「要六個月……得慢慢熬……」

「總是這樣。」羅恩說。 】

桌子末端方向傳來一聲冷哼，“我還以為這根本難不倒魔藥小王子呢，不是嗎波特先生？”

哈利像被定住了似的，自從混血王子的秘密被擺在明面上，斯内普完全不肯放過任何嘲諷他的機會，這讓他每每聽到書裡的自己拿起魔藥課本心中都會警鈴大作。

“主要是因為……時間太長了。”羅恩讪笑着幫他解釋。

“你們居然沒發明出縮短時間的配方，真是奇聞。”

“孩子們要學的還有很多，西弗勒斯。”鄧布利多插了進來，給了斯内普一個眼神，後者冷哼一聲沒再說話。

哈利趕緊求助似地給小天狼星使眼色，雷古勒斯終于讀下去了。

【哈利正要把書收起來，忽然發現有一頁折着，他翻到那裡，看見是神鋒無影咒，注有「對敵人」，是自己幾星期前做的記号。他還沒有試過它是什麼樣，主要因為不想在赫敏的周圍試。但他想下次悄悄走近麥克拉根時試它一下。 】

麥格教授的眼神一瞬間變得嚴厲，赫敏的嘴巴張成一個O型，“你真的要試這個？這肯定是很危險的！萬一産生嚴重的後果——”

“格蘭傑小姐說得不錯，”麥格甚至沒等自己的得意門生說完，“擅自使用未知的咒語，後果很可能不堪設想。我還是希望你趁早打消這念頭。”

“說晚了，看看标題。”斯内普特意看了眼小天狼星，表情寫着“我說什麼來着”。

“可這也可能就是個惡作劇，”羅恩據理力争，“前面的有那麼多有用的小咒語，這個可能也跟那些一樣。”他越說越不确定了。

“就是因為前面沒出事，才給了你們咒語可以随便用的錯覺。”麥格教授眉毛幾乎要豎起來，“我還是希望你不要在這章釀成大錯，波特先生。”

“這到底是個什麼咒語？”弗雷德撓撓腦袋，“如果是什麼讓麥克拉根當街裸奔之類的，我雙手贊成。”

“可如果讓他受了重傷呢？”赫敏現在的表情簡直跟麥格教授如出一轍，“我們擔不起這樣的後果，哈利。”

“我知道了，我會更謹慎一點的。”哈利努力想結束掉這個話題。

【隻有迪安一個人不是特别高興看到凱蒂回來，因為這意味着不需要他當追球手了。當哈利跟他談的時候，迪安對這個打擊的反應還算平靜，隻是聳聳肩哼了一聲。但哈利走開時，還是真真切切地感到迪安和西莫在背後不服氣地嘟囔着。

接下來的兩個星期，哈利看到了他當隊長以來最好的魁地奇訓練。他的隊員們為趕走了麥克拉根和終于迎回了凱蒂而歡欣鼓舞，飛得異常出色。

金妮似乎一點都不為跟迪安分手而難過，相反，她成了全隊的靈魂人物。她模仿羅恩看到鬼飛球過來時緊張地在球門前跳上跳下，模仿哈利被撞暈前朝麥克拉根大吼，把大家逗得很開心。哈利跟隊員們一起大笑，很高興自己有正當理由看着金妮。因為眼睛沒有一直注意看球，他被遊走球額外多撞了幾次。】

羅恩毫不留情地大笑起來，哈利也跟着笑，隻不過笑得很勉強。

“你得慶幸金妮沒來，”赫敏臉上也挂着笑意，“不然光你這一章犯的蠢夠她笑一年。”

哈利現在無比渴望自己的隐形衣。

【他腦子裡仍在激烈地鬥争着：金妮還是羅恩？有時他想，經過了同拉文德的戀愛，羅恩可能不會太介意他與金妮約會。但他又想起金妮親吻迪安時羅恩的表情，斷定自己就是拉拉她的手都會被羅恩看作卑鄙的背叛……】

“看看你給哈利造成了多大的心理陰影。”喬治指指點點。

“倒也沒有。”哈利試圖解釋，他不明白書裡的那個自己為什麼會有如此豐富的内心戲，難道是他現在還不夠喜歡金妮？

“好吧好吧，如果你真的喜歡，我不會說什麼就是了。”羅恩居然松口了。

“哇哦——”唐克斯怪叫了一聲。

“等什麼呢！回去就表白！”小天狼星狂拍他肩膀。

哈利幾乎要被拍進桌子裡，現在的情況給了他一種金妮已經答應跟他談的錯覺。

【但哈利忍不住要跟金妮說話，跟她一起笑，訓練完跟她一起走回去。不管良心怎樣不安，他還是不禁幻想着怎麼能跟她單獨相處——最好斯拉格霍恩再召集個小聚會，那樣羅恩就不會在場——不幸的是，斯拉格霍恩似乎對他們不抱希望了。哈利有一兩次想到找赫敏幫忙，但覺得自己會受不了她臉上的得意表情。有時候，在赫敏看到他盯着金妮或被金妮逗得大笑時，他好像就發現過這種表情。更麻煩的是，他焦慮地想到如果自己不采取行動，肯定很快就會有别人約會金妮了。他和羅恩至少在這一點上看法是一緻的：金妮太招人喜歡了，這對她本人沒好處。 】

赫敏沖他倆翻了個白眼，“隻有對自己能力不自信的男人才會這麼想。”

羅恩和哈利雙雙啞火。

【總之，再喝一口福靈劑的誘惑日益增強，因為這應當算是個如同赫敏所說的需要「調整一下環境」的情況吧？和煦的五月天輕輕溜走，好像他每次看到金妮時羅恩都在旁邊。哈利發現自己渴望有一個好運，能讓羅恩覺得沒有比好朋友哈利和妹妹金妮傾心相愛更令他開心的事情，并且能讓他和金妮單獨相處幾秒鐘以上。但這兩條似乎都沒機會實現，因為本賽季最後一場魁地奇比賽在即，羅恩總想跟哈利讨論戰術，無暇顧及其他。 】

“我受夠了，”穆迪揮手打斷，“這沒完沒了的小男孩獨白什麼時候能結束。”

哈利心說這也是我想問的，從這一章開始，每讀一段他都想逃離這裡。

“就快了。”雷古勒斯回答道，但哈利覺得他這句話隻是在敷衍穆迪。

【在這方面羅恩并不特殊，全校對格蘭芬多和拉文克勞球賽的興趣極其高漲。因為這場比賽将決出尚難料定的冠軍杯名次。如果格蘭芬多領先拉文克勞三百分（難度很大，但哈利從沒見他的球隊飛得像現在這麼好過），他們就能奪杯；如果領先不到三百分，就要排在拉文克勞的後面，屈居第二；如果落後一百分，就會排到赫奇帕奇後面，名列第三；如果落後一百分以上，就會掉到第四。那樣的話，哈利想，就永遠沒有人會讓他忘記，是他率領格蘭芬多球隊拿了兩百年來的第一個倒數第一。 】

“真是嚴重的後果，”喬治故作悲怆，“伍德和安吉麗娜都會殺回學校來的。”

哈利想了一下被兩位前任隊長揪着領子質問的場景，打了個哆嗦。

“挺難的，但不是不可能，”盧平安慰他，“要相信你的隊員們。”

“我一直很信任他們。”哈利回答道。

【這場關鍵性的比賽的前奏仍舊是那些内容：兩學院的學生在走廊上威吓對方的球隊；在個别球員走過時大聲排練針對他們的口号；球員們則要麼大搖大擺地享受關注，要麼在課間沖進盥洗室嘔吐。不知為何，在哈利的腦子裡，這場比賽與他對金妮的計劃的成敗密切聯系在一起。他忍不住想，如果他們領先三百分以上，熱烈的慶祝場面和賽後的聯歡也許能趕得上一大口福靈劑的效果。 】

“那這場比賽還真是——”

“意義重大！”

雙胞胎對最後一句給予了二重奏般的評價。