“可愛的寵物”這個形容詞讓斯内普牙根酸軟，當初自己到底是怎麼想的把書留在儲物櫃裡。

“你要留下這本書？”赫敏又驚叫起來，“這是不可能的，斯内普教授知道——”

“可我以為他不知道，”哈利打斷她，他從來沒有哪一刻跟書裡的自己産生如此大的分歧，斯内普會一眼識破的，這可能會導緻更嚴重的後果。

【「你去哪兒了——怎麼濕淋淋的——那是血嗎？」

羅恩站在樓梯頂上，困惑地望着哈利。

「我需要你的書，」哈利氣喘籲籲地說，「你的魔藥課本。快……快拿給我……」

「可是混血王子——？」

「以後再解釋！」 】

這情節讓人更痛苦了，哈利要動用全部自制力才能讓自己不奪路而逃，他先是在本人面前用他的咒語，而後又試圖用别人的課本蒙混過關，還有比這章更讓人絕望的嗎？

“波特先生的緊急避險能力真讓人驚歎。”斯内普在這一章說了比前面所有加一起都要多的話，也帶來了相當數目的嘲諷和痛苦。

“我不是有意要撒謊騙你，隻是覺得那本書很有用，教授。”哈利抿了抿唇，那種口幹舌燥的感覺又來了。

“你不如說是舍不下它讓你得到的那些不屬于你的東西。”斯内普并不買賬。

“我沒有！我并不在乎那些東西！我隻是——”

“哈利把你那本書當成了可以教給他東西的良師益友，西弗勒斯。”鄧布利多溫和的聲音響了起來，一下子澆滅了哈利的怒火。

“人都是有私心的，所以他并不想把它交給你，盡管你擁有這本書的歸屬權。”

斯内普這次轉向了鄧布利多，“你永遠能用各種方式護住你的好學生，但願他能承受得住你布置下的打擊。”他用隻能兩個人聽到的聲音說。

【羅恩從包裡抽出《高級魔藥制作》遞給了他。哈利沖進公共休息室，抓起書包，不顧幾個已經吃完晚飯的人驚訝的目光，鑽出肖像洞口，沿八樓走廊疾奔。

他在巨怪跳舞的挂毯前突然刹住了腳步，閉上眼睛開始來回踱步。

我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……

他在那段空牆前來回走了三次，當他睜開眼睛時，終于看到了有求必應屋的門。哈利拽開它沖了進去，把門撞上了。 】

“有求必應屋！”羅恩叫了出來，“我居然沒想到，這可是個藏東西的好地方！就算把學校翻個底朝天也找不出來！”

弗雷德咳嗽了一聲提醒他别太得意忘形，斯内普的表情可不容樂觀。

“我根本沒有拿到書的必要，”斯内普冷笑着，“波特劃在德拉科身上的傷口已經是鐵證。”

“您想給哈利什麼懲罰呢？”喬治突然問道，“關禁閉？收拾魔藥？還是别的什麼？”

“這取決于我想給波特留下多深刻的教訓，小韋斯萊先生。”

哈利覺得自己仿佛被判了緩刑，有一把斧頭随時懸在頭上等着落下。

【他倒吸了一口氣。盡管着急、恐懼，害怕盥洗室裡等着他的事情，他還是不禁對眼前的景象感到驚歎。他站在一間大教堂那麼大的屋子裡，高窗投下的光柱照出的像是一座高牆林立的城市，哈利看出那都是由曆代霍格沃茨人藏進來的物品堆砌而成的。那一條條街巷邊是堆得搖搖欲墜的破家具，可能是為了掩藏誤施魔法的證據而被塞到了這裡，或是由那些維護城堡體面的家養小精靈藏起來的。這裡有成千上萬本書籍，無疑是禁書、被亂塗過的書或偷來的書；有帶翼彈弓和狼牙飛碟，其中有幾個仍然有氣無力地在堆積如山的禁物上盤旋；一些破瓶子裡盛着已經凝固的魔藥；還有帽子，珠寶，鬥篷，像是火龍蛋殼的東西；幾個塞住口的瓶子裡還在閃着邪惡的光；還有幾柄生鏽的劍和一把血迹斑斑的大斧。 】

“我的天！”雙胞胎跟着驚歎起來，“幾百年的積累啊！”

“這裡面肯定有不少好東西。”弗雷德兩眼放光。

“什麼時候能回去發掘發掘就好了，”喬治也面露遺憾，“原來我們根本就沒把城堡的秘密了解到極緻。”

韋斯萊夫人聞言目光一凜，“如果你們膽敢在裡面搞那些魔藥禁書什麼的，小心我——”

“知道了，媽媽！”雙胞胎一起說道。

“保證遵紀守法！”

“合理應用！”

這幾句話跟空頭支票差不多，不過還是把韋斯萊夫人安撫了下來。

“快讀快讀，我們想知道裡面還有什麼東西！”喬治開始催促。

【哈利匆匆走進寶藏堆中的一條小巷，向右一拐，經過一個巨怪标本，又跑了一小段，在破裂的消失櫃（就是去年蒙太在裡面消失的那個）旁又向左一拐，最後停在一個表面起泡、像被潑過強酸的大櫃子前。】

“等一下，”喬治突然出言打斷，“這個消失櫃，它應該在這裡嗎？”

“我也想問呢，我們把蒙太塞進去的時候，它不是在二樓嗎？”弗雷德發出同樣的疑惑。

“可能是這櫃子上的魔法？”羅恩思索着，“消失櫃嘛，可以在一個地方消失又在另一個地方出現？”

“消失櫃的功能是實現物品或者人跨越空間的傳送，”金斯萊出面解釋，“但是櫃子本身是不會随便移動的。”

“一般是一對，放在不同的位置，分别代表着出口和入口。”盧平補充道。

“可是霍格沃茨的那個壞了，”喬治說，“所以我們才能把蒙太塞進去，讓他卡在中間不上不下。”

“所以是哪個老師把櫃子轉移了位置？在救出蒙太之後？”唐克斯從他們話中聽出了事情始末，于是推測道。

“霍格沃茨還有哪個老師知道有求必應屋嗎？”赫敏看看麥格教授又看看鄧布利多，“除了鄧布利多教授。”

“我不知道，格蘭傑小姐，”麥格教授給出了她的答案，“至少在來到這裡前，我對這間神奇的屋子一無所知。”

她将目光投向了斯内普，“我記得這場事故是西弗勒斯去處理的？”

“我同樣也不知情。”斯内普若有若無地掃了眼德拉科。

“唔，那這就難辦了，我們的謎題又增加啦。”唐克斯做了個鬼臉，“總不可能是櫃子長腿跑過去的。”

“可我覺得，如果是老師的話，沒必要把櫃子放在這裡，”赫敏斟酌着說道，“他可以把櫃子放在辦公室，保證不會有人碰到。”

“不一定，想想烏姆裡奇。”羅恩忍不住插嘴。

“那老癞蛤蟆是個例外，除了他我們不會強闖任何老師的辦公室搞破壞的。”弗雷德信誓旦旦地說。

“就算不放辦公室，”赫敏換了個角度解釋，“老師們也不會給屋子下‘藏東西’的命令，他可能會要求一間‘永遠不會被學生發現的屋子’，這樣可以完全保險。‘藏東西’這個形容太籠統了，無法防住學生。”

“好像是有點道理。”羅恩思索着，“也就是說把櫃子放這裡的可能是學生了？”

“我怎麼覺得——”喬治感覺自己好像忘了什麼關鍵信息。

“馬爾福！”哈利終于從沉默中脫離，也可能是這件事沖走了他心口的石塊，“馬爾福一直在有求必應屋！我一直沒能進去！”他已經有點語無倫次了。

“蒙太那次他也在場，是他去叫的斯内普，”他越說越激動，所有的線索好像都串了起來，“他知道消失櫃的事，所以他把櫃子搬到了有求必應屋，他想——”他又頓住了，思路在這裡卡了殼。

“消失櫃的作用是傳送，”盧平重複了一遍這句話，“但是霍格沃茨的櫃子是壞的，把一個壞了的櫃子折騰到一間隐蔽的屋子，最有可能的是想修複它。”

“修複？可是傳送誰？”羅恩被這一連串信息沖擊得發蒙，“另一個櫃子又在哪裡？”

“食死徒。”穆迪嘶啞的聲音把德拉科吓得一顫，他那恐怖的魔眼嗖嗖地轉向德拉科那邊，“這就是你的計劃，你想把食死徒放進校園，去引起混亂或者幫助你殺死鄧布利多，我說的沒錯吧，嗯？”

德拉科死命搖着頭，但他甚至說不出反駁的話。

“我們還真是低估了你，”金斯萊也露出嫌惡的表情，“如果你真的把那幫瘋子放進來在學校裡殺人，我不會放過你的。”

“可是鄧布利多教授應該不會讓這事發生的，連神秘人都不敢來霍格沃茨。”納威趕緊說道。

“前提是你們的好校長一直活着。”斯内普冷哼一聲。

穆迪眉頭一皺剛要發問，哈利打斷了他，“教授當然會一直活着，難不成您覺得幾個上不了台面的老鼠會傷到他嗎？”

“我從未這麼說，波特先生，我甚至比你更關心他的安危。幾隻蝼蟻當然無足輕重，可決定生死的從不僅僅是你的對手。”

“你什麼意思？”穆迪終于找到了插話的機會，“我早就想問了，你們到底在謀劃什麼？”

“我沒有回答這個問題的權利，想知道的話，問你的老朋友吧。”斯内普靠在凳子上，又恢複了那副緘默靜止的姿勢。

穆迪的眼神寫着不想善罷甘休，但意識到現在不是追問的好時機，于是揮手讓小布萊克接着念。

【他打開吱吱嘎嘎的櫃門，那裡面已經藏了個籠子，籠子裡的東西早就死了，從骨骼上看有五條腿。他把混血王子的書塞到籠子後面，用力關上門。他停了一會兒，心髒劇烈地跳着，環顧着雜物堆……在這麼多破爛中間，他能找得到這個地方嗎？他從旁邊的闆條箱頂上抓下一個醜陋的老男巫的破半身像，擱在藏有那本書的櫃子上面，為了更顯眼，又在老男巫的頭上蓋了一頂灰撲撲的舊發套和一頂鏽暗的冠冕。然後他飛快地沖過藏滿雜物的街巷，一直跑到走廊上，砰地帶上門。它立刻又變成了石牆。 】

“好驚險的一段。”羅恩深吸一口氣，仿佛跟書裡的哈利感同身受。

鄧布利多的目光在讀到“冠冕”這個單詞時突然變得銳利，但他沒說什麼。

“這下倒是能藏住書，但是很難騙過斯内普啊。”弗雷德說。

【哈利全速奔向樓下的盥洗室，邊跑邊把羅恩的《高級魔藥制作》塞進自己的書包。一分鐘後，他上氣不接下氣地回到斯内普面前，胸口火燒一般地痛。斯内普一言不發地伸出手來，哈利把書包遞過去。

斯内普把哈利的書一本本拿出來檢查。最後隻剩那本魔藥課本了，他非常仔細地盯着它看了一會兒。

「這是你的《高級魔藥制作》嗎，波特？」

「是的。」哈利仍在喘着粗氣。

「你很确定是不是，波特？」

「是。」哈利語氣中多了一點反抗。

「這是你從麗痕書店買的《高級魔藥制作》？」

「是。」哈利一口咬定。

「那封面背後怎麼寫着『羅鳥·衛其利』呢？」

哈利的心跳停了一下。 】

“啊啊啊！怎麼會在這上出纰漏！”喬治捶胸頓足，好像被質問的是他。

羅恩顯得很愧疚，“我不該在那上面寫名字。”

“不，我得謝謝你的自動糾錯筆失靈了，”哈利真誠地說，“如果你寫了正确的名字，我就完蛋了。”

“你可以扯謊說你上周把自己那本掉到了馬桶裡，最近一直在跟羅恩合看一本。”弗雷德在旁邊出損招。

這次咳嗽的變成了赫敏，雙胞胎接觸到斯内普的目光登時安靜了下來。

【哈利的心跳停了一下。

「那是我的綽号。」他說。

「你的綽号？」

「對……就是朋友給我起的名字。」】

“好極了，你有新綽号了，我們以後可以叫你這個嗎？” 弗雷德笑着說。

“聽着像羅恩的同胞兄弟似的。”　喬治也跟着笑。

“我拒絕。”　哈利冷着臉說道。

【「我知道綽号是什麼意思。」斯内普說，冷酷的黑眼睛又鑽子般地盯住哈利的雙眼。哈利努力不去看那眼睛。封閉你的大腦……封閉你的大腦……但他還沒有學會……

「你知道我是怎麼想的嗎，波特？」斯内普輕輕地說，「我認為你是個撒謊的人，騙子。應該罰你每星期六都給我關禁閉，直到學期結束。你覺得怎麼樣，波特？」 】

“直到學期結束？！”弗雷德比哈利還要先發出哀嚎。

“這也太久了！”喬治喊得更大聲。

“我怎麼覺得哈利這學期總被關禁閉？”羅恩說，“學期初也是斯内普。”

“或許你可以先問問你的好友為什麼總違反校規校紀，韋斯萊。”斯内普嘲諷道。

“可明明兩次都不是你主觀上想違反。”羅恩小聲地打抱不平，哈利給了他一個感激的眼神。

【「我——我不能同意，先生。」哈利說，依然拒絕看斯内普的眼睛。

「好，等關禁閉之後看你會有什麼感覺。」斯内普說，「星期六上午十點，波特，到我的辦公室。」

「可是，先生……」哈利說着絕望地擡起頭，「魁地奇……最後一場——」

「十點鐘，」斯内普小聲說，臉上浮起微笑，露出了黃牙，「可憐的格蘭芬多……今年要拿第四了，我擔心……」 】

“魁地奇！”幾個男孩幾乎是一起喊了出來。

“梅林啊！真的不能再通融了嗎？”弗雷德仿佛忘了自己已經離隊。

“我可以多換幾天補。”哈利硬着頭皮說。

“為什麼啊！我們準備得那麼好了！”羅恩欲哭無淚。

“這不就是變相禁賽！”喬治義憤填膺，“去年都禁一次了！”

“我認為隻有這種方式才能讓你感到切身痛苦，波特。”斯内普擡眼看向對面，哈利臉上的神情讓他感到快意。