鄧布利多從洞壁前往後退了幾步，用魔杖指向岩石。頓時，那裡出現了一道拱門的輪廓，放射出耀眼的白光，似乎裂縫後面有強烈的燈光照着。 】

“成功了！”雙胞胎一齊喊道。

【「你成——成功了！」哈利說道，他的牙齒在嘚嘚地打着戰，但他的話音未落，那道輪廓就不見了，岩石還跟剛才一樣堅硬厚實，上面什麼也沒有。鄧布利多扭頭看了看。】

“入口又關閉了？”金斯萊緊鎖眉頭，“這是怎麼回事，是您的打開方式不對嗎？”

“可能是走了些彎路。”鄧布利多的聲音依舊平緩，“這再正常不過了，隻要最終目的達到了就好。”

【「哈利，真對不起，我忘記了。」他說。他用魔杖一指哈利，哈利的衣服立刻變得幹爽、暖和了，就像挂在熊熊的爐火前烘過一樣。 】

斯内普面上浮現出嘲諷，可也許是礙于剛剛的争執，他什麼也沒有說。

“我剛才就想說，”羅恩對着哈利咬耳朵，“鄧布利多的體力真不錯，雖然我不知道你們具體遊了多遠，但能在湍急的海水中遊上岸，甚至我都不一定能做到。”

“他也許還能再活一百年呢。”哈利跟着開了個玩笑。

【然後，足足過了兩分鐘，鄧布利多輕聲說：「哦，當然不會。太低級了。」

「你說什麼，教授？」

「我認為，」鄧布利多說着用那隻沒有受傷的手從長袍裡掏出一把銀質的短刀，就是哈利用來切魔藥配料的那種，「我們需要付出代價才能通過。」 】

“代價？”哈利注意到了那把短刀，“您想要做什麼，先生？”

穆迪倒是明白了過來，“這的确是再低級不過的東西。”他冷笑着說道。

唐克斯的目光在老傲羅和校長中間逡巡，“不會是我想的那樣吧？”她斟酌着開口。

【「代價？」哈利說，「你必須給這道門一些東西？」

「是的，」鄧布利多說，「如果我沒有弄錯的話，是血。」

「血？」

「所以我說太低級了。」鄧布利多說，他的口氣裡透着輕蔑，甚至失望，似乎伏地魔沒能達到鄧布利多預期的标準，「我相信你也明白，其道理是想讓對手削弱自己方能進入。伏地魔又一次沒能理解，有許多東西比□□的傷害更可怕得多。」 】

“可是削弱□□同樣也會造成傷害。”赫敏有些不贊同，“如果可以選擇，最好誰都不要在入口就受傷。”

“萬幸我們是巫師，格蘭傑小姐。”鄧布利多輕輕說，“□□的傷害可以在短時間内得到恢複，如果可以選擇，這會是最劃算的一種。”

“我還是不建議你用‘劃算’來形容這種自我傷害行為，”麥格教授向校長投去責怪的目光，“當然如果這是唯一的選擇，我不會說什麼。”

“看起來的确是的，米勒娃，沒有誰比伏地魔更喜歡鮮血的祭禮了，盡管在脫離了生命後，那是最一文不值的東西。”

【「是啊，但如果能夠避免……」哈利說，他遭受過的痛苦太多了，不願意再經曆更多。

「有時候是無法避免的。」鄧布利多說着把長袍袖子往上抖了抖，露出了受傷的那隻手的小臂。 　　「教授！」哈利看見鄧布利多舉起了短刀，趕緊上前去阻止道，「讓我來，我——」

他不知道自己要說什麼——更年輕，更結實？然而鄧布利多隻是微微地笑了笑。一道銀光閃過，噴出一股殷紅，岩石的表面頓時灑滿了閃亮的、暗紅色的血珠。 】

“您應該用我的。”哈利又重新靠回椅背，剛才鄧布利多讀到自己割破手腕時他因為太過激動險些彈起來。

“謝謝，你很善良，哈利。”盡管在昏暗的燈光中有些看不清楚他臉上的表情，但哈利能感覺到校長在微笑，“不過你的血要比我的更有價值。”

哈利看不出同樣是血價值上有什麼分别，他甚至認為鄧布利多的血才是更有價值的，校長明顯是他們中更為聰慧更有戰鬥力的一個。

【「你很善良，哈利。」鄧布利多說道，他用魔杖尖劃過他在自己手臂上割開的那道深深的傷口，傷口立刻就愈合了，就像斯内普給馬爾福療傷的情景一樣，「可是你的血比我的更有價值。啊，看來真的有效，是不是？」

洞壁上又一次出現了那道白得耀眼的拱門輪廓，這次它沒有隐去。拱門裡那塊灑滿鮮血的岩石突然消失了，露出一個門洞，裡面似乎是無盡的黑暗。

「跟我來吧。」鄧布利多說着走過了門洞，哈利跟在他後面走了進去，一邊匆匆點亮了自己的魔杖。 】

麥格教授長舒一口氣，“你們終于進到裡面了。”

【他們眼前是一副十分怪異的景象。他們站在一片黑色的大湖岸邊，湖面無比寬闊，一望無際，哈利看不見遠處的對岸。他們所處的山洞很高，擡頭望去也看不見洞頂。遠遠的，像是在湖的中央，閃爍着一道朦胧的、綠瑩瑩的光，倒映在下面死寂的湖水中。除了那道綠光和兩根魔杖發出的亮光，四下裡完全是濃得化不開的黑暗，而這幾道亮光的穿透性也不像哈利預想的那麼強，這裡的黑暗似乎比普通的黑暗更稠密，更厚重。

「我們往前走吧，」鄧布利多輕聲說，「千萬小心，不要踩進水裡。緊緊地跟着我。」 】

“就是我們在的地方。”穆迪的目光再度掃過那死寂的湖水和湖邊狹窄的岩石。

“為什麼是，‘不要踩進水裡’？”赫敏總是對這些細節問題非常敏感。

“盧娜剛才說水裡有東西！”哈利突然想起這茬，“是水裡有伏地魔布下的機關嗎？教授？”

鄧布利多微微點頭，“我猜是這樣的。”

“我們現在能過去看看嗎？”喬治已經站了起來，接觸到韋斯萊夫人的目光後又連忙改口，“隻是觀察一下。”

雙胞胎沖過去看了，弗雷德甚至伸手碰了水面，奇怪的是手并沒有被沾濕，湖水下面的東西也一直是混沌的狀态，朦朦胧胧，不知虛實。

“八成是看不到的，”金斯萊說，“這裡隻是打造出的幻像，也許表面上看足夠真實，可不見得會完全複現伏地魔的一切機關布置。”

“也就是說我們沒準還在那個大廳裡，岩洞隻是個障眼法？”雙胞胎回到座位後，弗雷德這樣問道。

幾位傲羅都不置可否。

【他繞着湖岸往前走去，哈利緊跟在他後面。他們的腳步踏在湖邊狹窄的岩石上，發出啪啪的回聲。他們一直往前走，可是四周的景象沒有絲毫改變：一邊是粗糙的岩洞壁，另一邊是無邊無際、光滑如鏡的黑色湖面，湖的正中央閃爍着那道神秘的綠光。哈利感覺這個地方以及這種寂靜令人壓抑，心神不安。

「教授？」他忍不住問道，「你認為魂器藏在這裡？」

「哦，是的，」鄧布利多說，「是的，我相信是藏在這裡。問題是，我們怎麼才能找到它。」

「我們不能……我們不能試一試飛來咒嗎？」哈利說，他知道這肯定是一個愚蠢的建議，但他雖然嘴上不願意承認，可心裡卻巴不得趕緊離開這個鬼地方。 】

“你怎麼不問問能不能在霍格沃茨統一喊‘魂器飛來’？”穆迪差點被這個蠢問題逗笑。

唐克斯倒是毫不掩飾地笑出聲來，“不試試怎麼知道啊，萬一有用呢。”她對着哈利眨眼。

“年輕人的心思總是很活絡嘛。”鄧布利多也笑着說。

哈利被說得有些尴尬，半天沒敢擡頭。

【「當然可以，」鄧布利多說着突然停住腳步，哈利差點兒撞到他身上，「你為什麼不試一試呢？」

「我？噢……好吧……」 】

“您居然答應了？！”哈利有些驚訝，“我本來以為您會說魂器受到了很嚴密的保護之類的。”

“想要嘗試總是好的，試過了才知道。”鄧布利多輕描淡寫地回答。

“如果魂器真的被這麼拿到了才有趣呢！”羅恩已經忍不住在暢想了。

“我猜神秘人不會留下這種漏洞。”德拉科毫不留情潑冷水。

“反正試了才知道！”喬治用鄧布利多的話怼了回去。

【哈利沒有料到這點，他清了清嗓子，舉起魔杖，大聲說道：「魂器飛來！」

随着爆炸般的一聲巨響，一個白森森的大家夥從二十英尺開外的漆黑湖面上蹿了上來。哈利還沒來得及看清那是什麼，嘩啦一聲，它又消失了，在平靜的水面濺起大片很深的波紋。哈利驚得往後一跳，撞在了岩壁上。他轉向鄧布利多，心髒仍在咚咚地狂跳着。 】

“那是什麼東西？！”羅恩被這一幕吓得驚魂未定，不住地撫着胸口。

“魂器的保護機制？”穆迪向鄧布利多投去确認的目光，并得到了肯定的答複。

“也就是說水裡的确有東西，隻不過我們現在不知道是什麼。”哈利再度轉頭看着那平靜的水面，沉思着水下的機關。

“我甯願你們永遠不知道，”麥格教授歎了口氣，“那就意味着你們沒有觸發他的陷阱。”

【「那是什麼？」

「我想，如果我們試圖抓取魂器，它就會做出反應。」

哈利轉臉又看了看湖水。湖面又變得像黑色的玻璃一樣，明亮而光滑了。那些波紋消失的速度快得離奇，但哈利的心仍然跳得像打鼓一樣。 】

“可如果碰到就會有反應，那我們要怎麼拿到呢？”弗雷德問道。

“用他規定的方式。”鄧布利多按了按太陽穴，“我們之後會知道的。”

【「你早就知道會發生那樣的事嗎，先生？」

「我早就知道如果我們明目張膽地想拿到那個魂器，肯定就會遭遇到一些什麼。哈利，你的主意很不錯，用最簡便的方法弄清了我們面對的是什麼。」

「但是我們并不知道那個東西是什麼。」哈利說，眼睛望着平靜而兇險的湖面。

「你應該說那些東西，」鄧布利多說，「我不相信它們隻有一個。我們繼續往前走好嗎？」 】

“看來面對的是一堆神出鬼沒的玩意兒。”喬治聳聳肩。

“敵人很棘手啊，如果他們真的是‘人’的話。”弗雷德雙手合十，“希望你們都能平安度過這一章。”

【「教授？」

「怎麼了，哈利？」

「你認為我們需要下到湖裡去嗎？」

「下湖？除非我們的運氣特别不好。」

「你不認為魂器在湖底下嗎？」

「哦，不……我認為魂器在湖的中央。」鄧布利多指了指湖中央那道朦胧的綠光。

「那麼我們必須到湖中央才能拿到它了？」

「是的，我認為是這樣。」 】

“那就是湖水中間！亮光的地方，目前為止我們猜的都沒錯。”哈利有些激動地站起來。

“是的，目前為止我們的計劃很順利。”

“但願這種順利持續到結束。”穆迪按捺下心中隐隐的不詳預感。

【「那麼我們必須到湖中央才能拿到它了？」

「是的，我認為是這樣。」

哈利沒再說什麼。他腦子裡想的淨是水怪、水妖、水鬼、巨蟒和幽靈…… 】

“這種幽深黑暗的地方，的确容易滋生恐怖的生物。”唐克斯的話讓本就緊張的德拉科更加神經過敏，甚至開始上下左右掃視每一個黑暗的角落，提防有什麼東西竄出來咬他。