鄧布利多大口喝光了杯子裡的最後一滴藥水，然後，他呼噜呼噜地喘着氣，臉朝下翻滾在地上。 】

“不——”哈利失聲吼道，“您說過不會有生命危險的！先生！”

“這還不是結束，哈利。”鄧布利多的聲音很疲憊。

“你最好隻是暈過去了。”斯内普咬牙切齒地說。

“我不會死在這裡，西弗勒斯。”

【「不！」站起來重新用酒杯舀藥水的哈利喊道，他把杯子扔進石盆，沖過來撲在鄧布利多身邊，把他翻過來仰面躺着。鄧布利多的眼鏡歪了，嘴巴張得大大的，眼睛緊閉着。「不，」哈利一邊搖晃着鄧布利多一邊說，「不，你沒有死，你說過這不是毒藥，醒醒，快醒醒——恢複活力！」他用魔杖指着鄧布利多的胸口喊道，一道紅光一閃，可是什麼反應也沒有。「恢複活力——先生——求求你——」

鄧布利多的眼皮在抖動，哈利的心歡跳起來。 】

麥格教授的手放在劇烈起伏的胸口上，口型像要說“謝天謝地”。穆迪的眉頭有片刻松動，唐克斯也稍微平靜了一些。可是鄧布利多的情況依舊不可估量，聽衆們的心仍高懸着。

【「先生，你——？」

「水。」鄧布利多聲音嘶啞地說。

「水，」哈利喘着粗氣說，「——好的——」

他一躍而起，抓起剛才丢在石盆裡的杯子。他沒有注意到那個金挂墜盒就盤繞在它下面。

「清水如泉！」他用魔杖指着酒杯大喊了一聲。

杯裡立刻出現了滿滿的清水。哈利跪在鄧布利多身邊，扶起他的頭，把杯子端到他的唇邊——可是杯子已經空了。鄧布利多呻吟了一聲，又開始重重地喘着粗氣。 】

“怎麼會這樣！”赫敏倒吸一口冷氣。

穆迪和麥格等人的神情凝固了。

“伏地魔的詭計，這個敗類！”穆迪呼哧呼哧地喘着粗氣，“他料到喝完那火燒火燎的藥水後會迫切地要喝水，所以他禁止了一切可能獲取水的方式！”

“那怎麼辦？”羅恩聞言差點跳起來，“杯子不行，那直接對着教授的嘴邊施咒呢？難道要被渴死在這裡嗎！”

“湖水。”金斯萊吐出的單詞讓所有人陷入沉默。

“所以——”盧平手邊的杯子已經出現裂痕，“這就是伏地魔對魂器的全部保障措施。”

小天狼星發出短促地冷笑，“真高明，從始至終他都沒想讓擅闖者活命！”

“還是可以活命的，如果進入岩洞的是兩個人，那麼至少有一個人可以平安出去。”斯内普這時的發言是如此的不合時宜，幾個孩子都對他怒目而視。

“不會是這樣的，我跟教授都會平安出去。”哈利大聲說道，既是在反駁斯内普，也是在說服自己。

【「剛才還有的——等等——清水如泉！」哈利又用魔杖指着杯子說道。轉眼間，杯裡又是滿滿的清水，可是他剛把它端到鄧布利多的嘴邊，水就又一次消失了。

「先生，我在想辦法，我在想辦法！」哈利焦急萬分地說，但是他知道鄧布利多不可能聽見。鄧布利多翻過去側身躺着，嗓子裡發出粗重的、呼噜呼噜的喘息聲，聽上去令人心痛欲絕。「清水如泉——清水如泉——清水如泉！」

杯子再次變滿又變空。鄧布利多的呼吸已經很微弱了。哈利的大腦緊張地轉動着，他本能地知道隻有一個辦法能夠弄到水，那是伏地魔早就計劃好了的…… 】

哈利絕望地仰頭靠在椅背上，那種無力感再度席卷全身，一切都在随着伏地魔的布置發展，而自己的力量又是如此微不足道，他甚至無法讓身處莫大痛苦中的校長喝上一口水。

【他奔過去撲倒在岩石邊，把杯子伸進湖裡，舀了滿滿一杯冰冷的湖水，這次水沒有消失。

「先生——給！」哈利喊道，他向前一撲，笨手笨腳地把水倒在了鄧布利多的臉上。

他隻能做到這樣了，因為，他那沒拿杯子的胳膊上有一種冷飕飕的感覺，但并不是因為有冰冷的湖水濺在上面。一隻黏糊糊、白森森的手抓住他的手腕，那個家夥正在慢慢地把他往岩石後面拖。湖面不再光滑如鏡，而是在劇烈地攪動。哈利擡眼望去，到處都是白森森的腦袋和手從黑糊糊的水裡冒出來，男人的，女人的，孩子的，都睜着凹陷的、沒有視覺的眼睛，朝岩石這邊漂浮過來——漆黑的湖水裡浮現出一大片死屍。 】

赫敏發出一聲低低的驚叫，羅恩死死抓住了哈利的胳膊。

“陰屍！”納威有一瞬間的顫抖，這不能怪他，實在是描述的畫面過于驚悚。

哈利感覺自己的大腦一片空白，腦海中唯一的想法是，原來這就是觸碰湖水的代價。

【「統統石化！」哈利大喊，他一邊拼命抓住島上光滑潮濕的岩石表面，一邊用魔杖指着那個抓住他胳膊的陰屍。陰屍松開了他，撲通一聲跌回到水裡。哈利掙紮着站起來。可是更多的陰屍已經爬上了岩石，它們枯槁的手抓住滑溜溜的岩石，空洞洞、霧蒙蒙的眼睛盯着他，被水浸濕的破衣爛衫拖在身後，一張張凹陷的臉上帶着鄙夷的神情。

「統統石化！」哈利又大喊一聲，他一邊後退一邊使勁在空中揮舞着魔杖。六七具陰屍被擊倒了，但是更多的陰屍朝他逼來。「障礙重重！速速禁锢！」 】

“用火！”穆迪看起來馬上要沖進書裡去給那個哈利一拐棍，“你這個傻小子！忘了鄧布利多之前跟你說的嗎？”

“我，忘了。”哈利艱難地說，他還沒有完全反應過來。

“情勢太過危急，哪怕是成年巫師也難以快速做出反應。”盧平嘴上安慰着，卻也是滿眼焦急。

“現在怎麼辦啊，”唐克斯胡亂扯着頭發，“那麼多的陰屍，哈利會被扯到湖裡去！”

雷古勒斯的手有些顫抖，他不清楚是因為岩洞過于陰冷還是自己對死亡的畏懼，也許二者兼有之，他不動聲色地将手放到了桌子底下。可突然間，他感覺某個熱源靠了過來，小天狼星的手握住了他的。

【幾具陰屍踉跄着摔倒了，其中一兩個被繩子捆了起來，然而，在它們後面爬上岩石的那些陰屍隻是跨過它們，或踩着它們倒下的身體又走了過來。哈利繼續使勁揮舞着魔杖，大聲喊道：「神鋒無影！神鋒無影！」

陰屍們破爛的濕衣服和冰冷的皮膚上出現了深深的大口子，但沒有一滴血流出來。它們無知無覺，繼續一步步逼了過來，朝哈利伸出一雙雙幹枯的手。哈利又往後退了幾步，感覺有胳膊從後面摟住了他，那些像死亡一樣冰冷、沒有血肉的胳膊，把他從地面上抱了起來，緩緩地、但毫不猶豫地走向了黑湖。哈利知道他沒有辦法脫身，他肯定會被淹死的，成為另一具守護伏地魔某個靈魂碎片的陰屍…… 】

“不！”赫敏的叫聲太過于凄厲，把哈利吓了一大跳，而與此同時，他的手腕被小天狼星緊緊鉗住了。

“别！”盧平差點要跳起來，“哈利！振作些！”

穆迪狠狠砸着拐杖，“别就這樣放棄啊！你個傻小子！”

哈利掃過每一張擔心他的面孔，可是心卻越來越沉，他毫無把握能從一群陰屍當中脫身，難道自己真的要葬身此處？

【可是就在這時，黑暗中出現了騰騰的火焰：一個明亮的、金紅色的火環環繞在岩石周圍，那些緊緊抓住哈利的陰屍一具具變得腳步踉跄，身體搖晃。它們不敢穿過火焰進入湖水，隻好扔下了哈利。哈利摔在地上，腳滑在岩石上，擦破了胳膊，但是他趕緊掙紮着爬起來，舉起魔杖警惕地望着四周。

鄧布利多已經又站了起來，他的臉色像周圍的陰屍一樣慘白，但是個子比它們都高，火光在他的眼睛裡跳動。他的魔杖像火把一樣高高地舉着，魔杖尖上蹿出一道道火焰，像一根巨大而溫暖的套索，把陰屍們都圍了起來。 】

“感謝梅林！”韋斯萊夫人的鼻音重得不成樣子，韋斯萊先生正摟着她的肩膀安撫。

小天狼星重重舒了口氣，握着哈利的手稍松，其他人也平靜了一些。

哈利心中的弦終于沒那麼緊繃，“您沒事真是太好了，先生。”

“别掉以輕心！”穆迪大吼了一句。

【陰屍們互相撞在一起，暈頭轉向地想逃避圍住它們的火焰……

鄧布利多從石盆底下撈起挂墜盒，塞進了他的長袍裡面。他一言不發，示意哈利到他身邊去。陰屍們被火焰弄昏了頭腦，似乎沒有意識到它們追捕的人正要離開小島。這時鄧布利多領着哈利向小船走去，那道火環圍着他們，随着他們一起移動。不知所措的陰屍們簇擁着他們來到湖邊，迫不及待地重新滑入黑暗的湖水中。 】

危機看上去得到了化解，衆人終于不再那麼緊繃，盧平看向鄧布利多，“多虧有您，教授。”

“還好我清醒得夠及時。”鄧布利多輕輕說。

“魂器也拿到了。”穆迪仰頭灌了口酒滋潤他嘶啞的喉嚨。

唐克斯抽出一塊手帕擦拭臉上的淚水與冷汗，羅恩有樣學樣地給赫敏也遞了一塊。

“也就是說這裡的魂器，是那個斯萊特林的挂墜盒？”金斯萊斟酌着問道。

“顯而易見。”這一番驚心動魄的旅程後，小天狼星終于一改之前沉默的姿态，除了懶得給斯内普一個眼神之外，整體狀态恢複到了紛争之前。

“所以任務完成了四分之一。”擦完臉的唐克斯擡起頭來，“是個不錯的結果，但我希望那可惡的藥水不要給教授留下任何後遺症。”

“我們可以快點回去，找龐弗雷夫人或者去聖芒戈。”哈利趕忙說道。

“我不建議去聖芒戈，”穆迪沉着臉，“鄧布利多進聖芒戈就診會非常顯眼，等于擺明了告訴伏地魔我去進行了一些有關殺掉你的計劃。”

“可是——”

“各位，這個問題可以之後再談。”鄧布利多打斷了他們，“現在還是先讓我跟哈利順利走出岩洞吧。”

【哈利渾身都在發抖，他以為鄧布利多沒有力氣爬上小船了。鄧布利多上船的時候腳步有些踉跄，他似乎在用全部的精力維持着他們周圍那道防護的火環。哈利扶着他，讓他在小船裡坐好。兩人剛剛擠坐進去，小船就掠過漆黑的水面往回駛去，離開了仍然被火環包圍的岩石。那些在水下漂浮的陰屍似乎再也不敢露面了。

「先生，」哈利喘着氣說，「先生，我忘記了——忘記了火——他們突然朝我撲來，把我吓壞了——」

「可以理解。」鄧布利多喃喃地說。哈利驚恐地聽出他的聲音十分虛弱。】

哈利的心髒又是一緊。

“至少我是清醒的，”似乎是覺察到他們想說些什麼，鄧布利多率先開口了，“短時間内那個藥水要不了我的命。”

“你應當先給我傳個信。”麥格教授有些責怪地說，“不管是去之前還是之後，讓霍格沃茨的老師們有個準備也好，可以保證你在最短時間内得到救治。”

“我會沒事的，米勒娃，不用擔心。”

【随着砰的一聲輕響，他們到了岸邊，哈利搶先跳下船，回身攙扶鄧布利多。鄧布利多剛一上岸，舉着魔杖的手就垂了下去。火環消失了，但是陰屍沒有再從湖裡冒出來。小船又一次沉入水中，那根鍊條也丁丁當當地重新滑進湖水裡。鄧布利多重重地歎了一口氣，身體靠在山洞的岩壁上。

「我很虛弱……」他說。

「别擔心，先生，」哈利趕緊說道，他看到鄧布利多極度蒼白的臉色和精疲力竭的樣子，心裡非常不安，「别擔心，我們倆會回去的……靠在我身上，先生……」

哈利把鄧布利多那隻沒有受傷的手臂拉過來搭在自己的肩膀上，他承受着校長的大部分重量，沿着湖邊往回走。

「那個保護機關……畢竟還是……設計得很巧妙的。」鄧布利多有氣無力地說，「一個人是不可能做到的……你幹得不錯，非常漂亮，哈利……」

「現在别說話了，」哈利說，鄧布利多的聲音變得這樣含糊，腳步變得這樣無力，真讓他感到害怕，「節省體力，先生……我們很快就會離開這裡的……」】

羅恩揉了揉鼻子，“一個人可能就直接死在這了。”

“教授這個狀态，還能幻影移形嗎？”赫敏緊緊皺着眉頭，“會不會太冒險了。”

“我也可以。”哈利嘴上這麼說心裡卻有些沒底，書中寫他的幻影移形剛成功了以此，還沒有參加考試。

盧平似乎看出了他的所思所想，“成功一次之後就會越來越容易的，不會太危險。”

【「那道拱門肯定又封死了……我的刀子……」

「用不着，我被岩石擦傷了，」哈利堅決地說，「你隻要告訴我位置……」

「這兒……」

哈利把受傷的胳膊在石頭上擦了擦，拱門收到這份血的禮物，立刻重新打開了。他們穿過外面的山洞，哈利攙扶着鄧布利多，回到懸崖上那道裂縫裡冰冷的海水中。

「一切都會順利的，先生，」哈利一遍又一遍地說着，剛才鄧布利多虛弱的聲音讓他擔憂，現在他的沉默更讓他揪心，「差不多快要到了……我可以幻影顯形，把我們倆都帶回去……别擔心……」

「我不擔心，哈利，」鄧布利多說，盡管海水寒冷刺骨，他的聲音卻多了一點兒氣力，「我和你在一起呢。」】

哈利突然有些鼻酸，整個人像是洩了勁般癱在了座位上，這場驚心動魄的魂器之旅結束了，周遭的一切在逐漸變回閱讀廳的樣子，可他卻沒有心思關心，這一章發生的事情太多了，詭異的藥水，破敗的小船，湖中的陰屍還有鄧布利多教授的痛苦的哀求，樁樁件件都在占據着他的心力，萬幸自己和鄧布利多教授都平安走了出來，還帶着魂器，隻要回到了學校……他猛然間又想到了什麼，從椅背上一躍而起，而也是在這時，鄧布利多将書放回桌面。

“這一章讀完了，我有些累，需要休息片刻。”