不知是誰錘了下桌子，桌上的杯盤發出輕響。

“不管怎麼說，鄧布利多教授需要治療，”哈利将話題拽了回來，“已經沒時間再跟馬爾福這麼耗下去了。”

“可是樓下有食死徒。”赫敏的嘴唇被咬得泛白。

“你還不能動。”羅恩補充。

哈利的太陽穴現在一跳一跳的疼，接下來會怎樣？食死徒沖上來代替德拉科結果鄧布利多？還是鄧布利多精神不濟提前敗下陣來？不管是哪一種他都不敢細想也不願接受，梅林啊，他絕望地祈求，希望下一刻有轉機出現。

【「實際上我早就知道了。」鄧布利多說，「我相信是你幹的。」

「那你為什麼不阻止我呢？」馬爾福問。

「我試過，德拉科。斯内普教授聽從我的吩咐一直在監視你——」

「他才沒有聽從你的吩咐呢，他答應過我母親——」

「他當然會跟你這麼說，德拉科，可是——」

「他是個雙重間諜，你這個愚蠢的老頭兒，他根本就沒有替你賣命，你還被蒙在鼓裡呢！」

「就讓我們彼此保留不同意見吧，德拉科。我碰巧很信任斯内普教授——」

「哼，你正在失去對他的控制！」馬爾福譏笑道，「他一直提出要幫我——想把功勞占為己有——想插手做點什麼——『你在幹什麼？那條項鍊是你弄的？太愚蠢了，會把事情都暴露出去的——』但是我沒有告訴他我在那間有求必應屋裡做什麼，等他明天一早醒來，事情已經大功告成，他再也不會是黑魔王的寵兒了，他跟我一比什麼都不是，什麼都不是！」】

斯内普這次主動停了下來，德拉科因為這最後一段噤若寒蟬，而他的院長看都沒看他，隻是又重新掃了一遍這段文字。

“我不是故意那麼說的，教授……”斯内普半晌沒動靜，德拉科顫顫巍巍開口，“我也不會搶占你的功勞，我根本不想摻和到——”

“我沒在想這個。”斯内普不耐煩地打斷了他，“不過你确實瞞着我做成了不少事。”

讓哈利感到意外的是，這次——不管是小天狼星還是盧平，都沒有就斯内普的身份問題提出異議，小天狼星抱着雙臂一言不發，盧平則皺着眉頭像在思考什麼。

“斯内普到底是站哪邊的？”羅恩終于忍不住，小聲問他們兩個，“怎麼雙方，我指的是鄧布利多和食死徒們，都覺得老蝙蝠在他們那邊呢？”

“我隻知道他很大可能不是我們這邊的。”哈利冷哼一聲，“如果不是鄧布利多……”他的後半截話被斯内普的閱讀打斷了。

【「多麼令人快慰。」鄧布利多溫和地說，「我們都希望自己的辛勤努力得到别人的賞識，這是不用說的……但你肯定有一個同夥……在霍格莫德有一個人，可以塞給凱蒂那條——那條——啊……」

鄧布利多又閉上眼睛，微微點了點頭，似乎快要睡着了。

「……不用說……是羅斯默塔。她中奪魂咒有多長時間了？」

「你終于想明白了，是嗎？」馬爾福嘲笑地說。】

喬治顯得很懊惱，“如果我們早點想到……”

“那羅恩也許不會中毒。”弗雷德接上。

“書裡的我還是無法避免吧。”

“如果書裡的你避免，那斯拉格霍恩教授可能要遭殃。”赫敏聳聳肩。

“不得不說，羅斯默塔也是很好的一步棋。”金斯萊沉聲說，“你騙過了我們所有人。”

德拉科的神情告訴他們，他巴不得這份贊譽跟他毫無關系。

【下面又傳來一聲喊叫，比剛才的那聲更響。馬爾福再次不安地扭過頭去，然後又回過頭來望着鄧布利多。

鄧布利多繼續說道：「因此，可憐的羅斯默塔隻好躲在她自己的廁所裡，把那條項鍊塞給了任何一個獨自上廁所的霍格沃茨學生？還有那瓶下過毒的蜂蜜酒……當然啦，羅斯默塔可以替你在那瓶酒裡兌上毒藥，再把它賣給斯拉格霍恩，以為它會作為聖誕禮物送給我……是啊，非常巧妙……非常巧妙……可憐的費爾奇怎麼也想不到要檢查羅斯默塔夫人賣出的酒……那麼你告訴我，你和羅斯默塔是怎麼聯系的呢？對于所有進出學校的通訊聯絡，我們都要嚴格檢查的呀。」】

“你簡直像是在錄口供。”穆迪的不滿情緒已經瀕臨爆發，“還有多少問題一股腦都問了吧。”

“增進一些了解而已。”鄧布利多淡淡回道，“總不能讓今後的霍格沃茨随時處于一種會被食死徒破門而入的危險中。”

【「魔法硬币，」馬爾福說，他似乎必須不停地往下說，他舉着魔杖的那隻手抖得很厲害，「我有一枚硬币，她也有一枚，我可以向她傳遞消息——」】

“什麼？”羅恩哈利和赫敏異口同聲。

“你真敢啊，”哈利簡直不知道說什麼好，“你的這個計劃裡，一半的靈感都是從D.A.那得來的吧。”

“有求必應屋，變化硬币，消失櫃。”羅恩掰着手指頭，“雖然消失櫃跟D.A.關聯不大——”

“但是跟D.A.的成員有很大關系。”弗雷德順理成章接上。

“還真是會化為己用。”喬治評價道。

“那屋子又不是你們的。”德拉科還是沒忍住反駁了一句。

“是我們發現并使用的！”羅恩馬上提高聲音，“要不是你跟烏姆裡奇，我們現在沒準還在裡面練習魔咒呢！”

德拉科又不說話了，他隻祈禱可以快點結束這一段。

【「就是去年那個自稱『鄧布利多軍』的小組采用的秘密聯絡方式？」鄧布利多問。他的聲音随和親切，但哈利看見他說話時身子又往牆下滑了一英寸。

「對，我是跟他們學的。」馬爾福獰笑着說，「給蜂蜜酒下毒的主意是從泥巴種（斯内普讀到這個詞時詭異地停頓了一下）格蘭傑那裡聽來的，我聽見她在圖書館裡說費爾奇認不出藥水……」

「請不要在我面前使用那個侮辱性的詞。」鄧布利多說。

馬爾福發出一陣難聽的大笑。

「眼看我就要取你的性命了，你還在意我說一句『泥巴種』？」】

“我在任何時候都會糾正這個侮辱性的稱呼，小馬爾福先生。”鄧布利多正色道。

“沒關系，我會在任何聽到你說這幾個字的時候揍你一頓。”羅恩沖着德拉科比中指，“這次先記着。”

“他可不止要挨一頓。”弗雷德跟着煽風點火，“我們倆已經在摩拳擦掌了。”

德拉科現在攥緊了扶手，哈利猜他一定在盤算着一會怎麼奪路而逃。

麥格教授敲了敲桌面，“玩笑适可而止，先生們，我并不建議你們訴諸暴力。”

“也就是說非暴力可以喽？”喬治看向穆迪，“我們再把他變成雪貂怎麼樣。”

“看我幹什麼，我可沒對那小子做過這種變形，”穆迪沖着雙胞胎低吼，“都是那個卑鄙小人——”

“我們也不能拿變形術懲罰學生。”麥格教授直截了當地說完，而後轉向斯内普，“西弗勒斯？”

【「是的，我很在意。」鄧布利多說，這時哈利看見他雙腳在地面上打了一個滑，使勁撐着不讓自己癱倒，「至于你要取我性命的事，德拉科，已經過去好幾分鐘了。周圍沒有别人，我現在手無寸鐵，你做夢也不會想到有這樣的好機會，可你還是沒有動手……」

馬爾福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品嘗一種很苦的東西。】

“勞駕，”哈利的耐心也即将告罄，“如果你覺得自己沒那個膽子，你可以把魔杖給鄧布利多站到我們這邊來，趁着還不晚。”

“如果一會食死徒們上來，”金斯萊也跟着勸誘，“那你就算反悔也來不及了。”

德拉科聯想到貝拉特裡克斯的狂熱，面色又白了幾分。

“他不會動手的，”穆迪斷言道，“他根本沒那個膽子。”

“所以最讓我們揪心的從來不是他，”盧平環視着幾位鳳凰社成員，“而是樓下的食死徒們，如果他們沖上來，後果将會不堪設想。”

“隻能祈禱留守的傲羅們有足夠的戰力。”唐克斯撥開眼前的亂發。

【「再說說今晚的事，」鄧布利多繼續說道，「我還是有點兒不明白……你知道我離開學校了？當然啦，」鄧布利多自己回答了這個問題，「羅斯默塔看見我離開的，我想，她一定用你們那種巧妙的硬币把消息告訴了你……」

「沒錯，」馬爾福說，「但她說你隻是去喝一杯，很快就會回來……」

「是啊，我确實是去喝了些東西……現在我回來了……勉強回來了，」鄧布利多輕聲嘟囔道，「所以你就決定給我設置一個陷阱？」】

“陷阱？”羅恩敏銳地注意到了，“也就是說黑魔标記是為了引你們進來？實際上沒有人死？”

“你們真卑鄙啊。”弗雷德目瞪口呆。

“不管怎麼說，這個結果還是能讓人松口氣。”麥格教授撫着胸口。

“放松得太早了，米勒娃。”斯内普突然來了這麼一句，他緊接着念起後面的内容。

【「我們決定在塔樓上空懸挂黑魔标記，逼你急忙趕回來看看誰遇害了。」馬爾福說，「這個辦法果然有效！」

「噢……也不一定……」鄧布利多說，「那麼，我是不是可以這樣理解：目前還沒有人遇害？」

「有一個人死了，」馬爾福說，他的聲音突然升高了一個八度，「一個你們的人……不知道是誰，天太黑了……我從屍體上跨過來的……我應該在這上面等你回來的，都怪你們那些鳳凰社的人出來擋道……」

「不錯，正是這樣。」鄧布利多說。】

“誰？”赫敏驚呼一聲，“會是誰？”

“現在還不能确定，”唐克斯深呼吸，“看形容可能是鳳凰社的人。”

“梅林啊！”麥格教授又掏出手絹。

“可也許隻是受傷了呢！”弗雷德連忙說道。

“馬爾福說了是屍體。”羅恩的頭也疼了起來。

“我希望是他感覺錯了。”納威小聲嘟囔着。