德拉科現在抖得像個壞掉的馬達發動機，“他會……他會……”大半天都沒能說出個完整字符。

哈利看向麥格教授，發現這位精幹的女巫神色上寫着厭惡。

“他暫時不會把盧修斯怎麼樣。”雷古勒斯小聲說，“馬爾福家對于他還有利用價值。”

【他冷酷的嘴已經不動了，但低低的嘶嘶聲似乎還在響着。這聲音越來越大，一兩個巫師忍不住打了個寒戰，隻聽見桌子底下的地闆上有個笨重的東西在爬。

巨蛇探出身，慢慢爬上伏地魔的椅子。它越攀越高，似乎永無止境，然後把身子搭在伏地魔的肩膀上。它的身體和人的大腿一樣粗，眼睛一眨不眨，瞳孔垂直着。伏地魔用細長的手指漫不經心地撫摸着巨蛇，眼睛仍然望着盧修斯·馬爾福。】

“是那條蛇！”哈利驚呼出聲，這場景真是詭異又可怖，也就難怪德拉科這會一副快要窒息的樣子。

“他的确一直與那東西形影不離。”穆迪下了這樣的結論，“如果那蛇真的是魂器，殺死它會是非常棘手的任務。”他轉頭望向鄧布利多，卻發現這位老朋友目光定定地看着某個地方，神情嚴肅，像是在思考着什麼。

【「為什麼馬爾福一家對他們的境況表現得這麼不高興呢？這麼多年來，他們不是一直口口聲聲地宣稱希望我複出，希望我東山再起嗎？」

「那是當然，主人，」盧修斯·馬爾福說道。他用顫抖的手擦去嘴唇上邊的汗，「我們确實是這樣——現在也是。」

在馬爾福左邊，他的妻子納西莎古怪而僵硬地點了點頭，眼睛躲避着伏地魔和那條蛇。他的右邊是他兒子德拉科，剛才一直盯着長桌上方那具毫無生氣的人體，此刻迅速掃了一眼伏地魔，又趕緊移開目光，不敢跟他對視。】

“伏地魔好像對你們家的忠誠度頗有微詞。”弗雷德毫不留情地說道，“也對，明眼人都看得出你們牆頭草的本質，先前仗着他的旗号作威作福，沒想到有被反噬的一天吧。”

德拉科現在說不出什麼來，實際上他也沒有理由反駁這些話，不管是他父親還是他自己都幾乎要認為伏地魔死得透透的，在那種背景下，轉變立場自然成了順應趨勢的選擇，而又在此時此刻成了刺向他們的刀子。

【主人，」說話的是坐在桌子中間的一個黑皮膚女人，她激動得聲音發緊，「您待在我們家裡是我們的榮幸。沒有比這更令人高興的了。」

貝拉特裡克斯坐在她妹妹旁邊。她黑頭發，腫眼泡，模樣不像她妹妹，舉止神情也完全不同。納西莎僵硬地坐在那裡，面無表情，貝拉特裡克斯則朝伏地魔探過身子，似乎用語言還不能表達她渴望與他接近的意願。

「沒有比這更令人高興的了。」伏地魔學着她的話，把腦袋微微偏向一邊，打量着貝拉特裡克斯，「這句話從你嘴裡說出來，可是意義非凡哪，貝拉特裡克斯。」

貝拉特裡克斯頓時臉漲得通紅，眼睛裡盈滿喜悅的淚水。

「主人知道我說的都是真心話！」】

小天狼星率先發出了響亮的幹嘔聲，“聽他們倆的對話可以被列為精神折磨之一，簡直是酷刑。”

“伏地魔可不見得吃她這套。”金斯萊露出諷刺的笑容，“貝拉的這種狂熱充其量隻是給了他充分利用她的機會。”

“與正常人不同的是，貝拉不在乎那個。”小天狼星臉上浮現冷笑，“她巴不得被伏地魔利用，這種瘋狂程度已經可以和伏地魔對長生的向往一較高下。”

麥格教授幹咳一聲，“接下來的話可能對萊姆斯和唐克斯有些不利。”她擔憂地看了他們一眼。

【「沒有比這更令人高興的了……跟我聽說的你們家這星期發生的那件喜事相比呢？」

貝拉特裡克斯呆呆地望着他，嘴唇微微張着，似乎被弄糊塗了。

「我不明白您的意思，主人。」

「我說的是你的外甥女，貝拉特裡克斯。也是你們的外甥女，盧修斯和納西莎。她剛剛嫁給了狼人萊姆斯·盧平。你們肯定驕傲得很吧？」

桌子周圍爆發出一片譏笑聲。許多人探身向前，互相交換着愉快的目光，有幾個還用拳頭擂起了桌子。巨蛇不喜歡這樣的騷動，氣呼呼地張大嘴巴，發出嘶嘶的聲音。可是食死徒們沒有聽見，貝拉特裡克斯和馬爾福一家受到羞辱，令他們太開心了。貝拉特裡克斯剛才還幸福得滿臉通紅，可此刻臉上紅一塊、白一塊的，難看極了。】

“我們已經結婚了！”與書中的譏笑聲完全相反，書外的唐克斯一把拉住盧平的手高高舉向半空，伴随着一衆祝賀的聲音。

“太棒了！”赫敏滿臉喜色。

“恭喜！”韋斯萊先生笑容燦爛。

“怎麼辦得那麼早哇！”韋斯萊夫人似是嗔怪。

“我早就說！我早就說！”小天狼星揮舞着雙臂，“太棒了！”

“我們不知道有沒有來得及送上新婚賀禮。”弗雷德咧着嘴。

“我們還沒想好送什麼呢！看來要加快速度了！”喬治高聲嚷嚷。

“這應該是這一章最美好的消息。”鄧布利多帶頭舉起酒杯，“先在這裡恭祝你們新婚快樂。”

“新婚快樂——”一陣輕快的碰杯聲音。

【「主人，她不是我們的外甥女，」她在鬧哄哄的歡笑聲中大聲喊道，「自從我們的妹妹嫁給那個泥巴種之後，我們——納西莎和我——從來都沒有正眼瞧過她。那個孩子，還有她嫁的那個畜牲，都跟我們沒有任何關系。」】

“好像有誰願意和她扯上關系一樣！”唐克斯還沒說話，盧平先火了，“哪個正常人願意以這樣一幫瘋子攪和在一起。”

“所以我一直覺得我母親早點逃離出來是正确的。”唐克斯拍了拍戀人的手背當做安撫。

小天狼星沒說話，他不想加入對布萊克家族的探讨，這會讓雷古勒斯變得尴尬。而德拉科在此時竟沒來由地想起母親梳妝台中的那張合影，照片上五個人臉上洋溢着的笑意又是怎麼變成了今天這個樣子……

【「德拉科，你說呢？」伏地魔問，他的聲音雖然很輕，卻清晰地蓋過了尖叫聲和嘲笑聲，「你會去照料那些小狼崽子嗎？」

場面更熱鬧了。德拉科·馬爾福驚恐地望着父親，他的父親低頭盯着自己的膝蓋，接着他碰到了母親的目光。他的母親幾乎不易察覺地搖搖頭，然後又面無表情地盯着對面的牆壁。】

德拉科前一秒還沉浸在自己的世界中，猛然間被提及不禁又是一個激靈。幾次三番的驚懼讓他沒力氣再做出什麼反應了，腦海中的唯一念頭就隻有，還好現在的自己沒有真的坐在桌旁去面對伏地魔。

【「夠了，」伏地魔撫摸着生氣的巨蛇，說道，「夠了。」

笑聲立刻平息了。

「長期以來，我們的許多最古老的家族變得有點病态了。」他說。貝拉特裡克斯屏住呼吸，懇切地盯着他。「你們必須修剪枝葉，讓它保持健康，不是嗎？砍掉那些威脅到整體健康的部分。」

「是的，主人，」貝拉特裡克斯小聲說，眼裡又盈滿了感激的淚水，「隻要有機會！」

「會有機會的，」伏地魔說，「在你們家族裡，在整個世界上……我們都要剜去那些侵害我們的爛瘡，直到隻剩下血統純正的巫師……」】

“他是什麼意思？”赫敏的聲音在顫抖，“他想要食死徒們殺掉——”

“就是你理解的意思。”穆迪冷聲說。

“那萊姆斯和唐克斯豈不是很危險！”哈利脫口而出，“還有唐克斯的母親！”

“他怎麼好意思說出這種話！”羅恩大聲說道，“将非純血的巫師比做爛瘡，如果這套理論成立，那他自己就是頭一個的毒瘤！”

“隻可惜他從沒有這種自知之明。”金斯萊沉下臉，“我懷疑他已經把自己洗腦成了斯萊特林的純血後人。”

“這隻會是第一步。”穆迪點着桌面，“伏地魔的胃口一定不止于此，他甚至會來個巫師界範圍内的大清洗。”

“憑什麼！”羅恩早被氣的不輕，“他有什麼資格！”

“食死徒們已經侵入了魔法部！”穆迪低吼道，“隻要魔法部倒台，他們就掌握着最高權力！”

“我還是不能相信。”哈利狠狠咬了下嘴唇，“難道他們能把所有非純血巫師都趕盡殺絕嗎！”

穆迪的魔眼鎖定到了年輕救世主的方向，“永遠不要看低你的敵人。”

【伏地魔舉起盧修斯·馬爾福的魔杖，對準懸在桌子上方微微旋轉的人體，輕輕一揮。那人呻吟着醒了過來，開始拼命掙脫那些看不見的繩索。

「你認得出我們的客人嗎，西弗勒斯？」伏地魔問。

斯内普擡起眼睛望着那張颠倒的臉。此刻，所有的食死徒都擡頭看着這個被俘的人，好像他們得到批準，可以表現出他們的好奇心了。那女人旋轉着面對爐火時，用沙啞而恐懼的聲音說：「西弗勒斯！救救我！」

「噢，認出來了。」斯内普說，犯人又緩緩地轉過去了。】

“這就是你的答複！？”小天狼星怒極反笑，“也對，對于你這種人渣而言，沒有先替你主子解決這個麻煩就已經是大發慈悲了。”

“她在向你求救！”哈利也大聲說道，“這還是你認識的人！”

“救世主是認為我應該擊昏黑魔王，帶着我的這位故友沖出馬爾福莊園嗎？”斯内普壓制着怒意。

“我從未這麼說過！”

“先打斷一下，”鄧布利多及時叫停，“我認為西弗勒斯這段的反應無可指摘，要不我們先放一放？”

哈利氣憤地扭過頭，正巧與一臉驚懼的羅恩對視，他指了指對面的麥格教授。

他們的變形學教授現在面色慘白，死死地盯着手中的書。

“那個被吊着的人，不會是麥格教授吧。”羅恩湊過來小聲說。

哈利隻想了一下心髒就幾乎停跳了一拍，而現在獲知的所有信息又該死的都能對上，但他還是趕快反駁了，“不可能！”

麥格教授這會兒吸了吸鼻子念下去了。

【「你呢，德拉科？」伏地魔用那隻沒拿魔杖的手撫摸着巨蛇的鼻子，問道。德拉科猛地搖了一下腦袋。現在這女人醒了，他倒似乎不敢再看她了。

「不過你大概沒有上過她的課，」伏地魔說，「有些人可能不認識她，我來告訴你們吧，今晚光臨我們這裡的是凱瑞迪·布巴吉，她此前一直在霍格沃茨魔法學校教書。」】

“哦，不。”麥格教授讀完這段後就再也支撐不住，她捂着胸口，眼角不住地有淚水滑過，“怎麼會是凱瑞迪。”

赫敏的淚水也奪眶而出，她三年級時上過麻瓜研究，盡管隻有一年，可布巴吉教授的和藹可親還是給她留下了深刻印象，她不敢相信當年那位溫和的教授現在被綁在食死徒面前，任人宰割。

“我沒想到，”鄧布利多也哽咽了，“我應該提醒凱瑞迪小心的。”

“她是我們麻瓜研究課的老師。”赫敏一邊哭一邊向沒上過課的羅恩哈利等人解釋，“我很喜歡她的課——”

哈利産生了深深的無力感，就在幾分鐘前，他還在懷疑伏地魔沒有這種能力将所有非純血的巫師趕盡殺絕，而在這一刻，伏地魔就用他的恐怖手腕證明了這一點。

穆迪提出要代替麥格念剩下的，但被拒絕了，“我基本能猜到會發生什麼了。”麥格教授擦着眼淚說道，“我隻是——”她搖搖頭沒再說下去。

【桌子周圍發出輕輕的、恍然大悟的聲音。一個寬肩膀、駝背、牙齒尖尖的女人咯咯地笑了起來。

「對……布巴吉教授教巫師們的孩子學習關于麻瓜的各種知識……說麻瓜和我們并沒有多少差别……」】

“本來就沒有差别！”羅恩憤怒地錘着桌子，“他難道覺得自己長了六條胳膊十條腿？！”

【一個食死徒朝地下吐了口唾沫。凱瑞迪·布巴吉又轉過來面對着斯内普。

「西弗勒斯……求求你……求求你……」

「安靜。」伏地魔說着又輕輕一抖馬爾福的魔杖，凱瑞迪像被堵住了嘴，立即不做聲了，「布巴吉教授不滿足于腐蝕毒化巫師孩子的頭腦，上星期還在《預言家日報》上寫了篇文章，慷慨激昂地為泥巴種辯護。她說巫師必須容忍那些人盜竊他們的知識和魔法。布巴吉教授說，純種巫師人數的減少是一種極為可喜的現象……她希望我們都跟麻瓜……毫無疑問，還有狼人……通婚……」

這次沒有人笑。毫無疑問，伏地魔的聲音裡透着憤怒和輕蔑。凱瑞迪·布巴吉第三次轉過來面對着斯内普。淚水從她的眼睛裡湧出，流進了頭發裡。斯内普一臉冷漠地望着她，慢慢地，她又轉了過去。】

“我聽不下去了！”大滴大滴的淚水順着赫敏的臉頰流下來，“難道就沒有任何辦法——救救她！”

哈利，羅恩和雙胞胎都氣惱地瞪着斯内普，可他們心底的聲音卻在說，這個局面沒有人能扭轉得了。

麥格教授深吸一口氣，念出了最後的一段。

【「阿瓦達索命。」

一道綠光照亮了房間的每個角落。轟隆一聲，凱瑞迪落到桌面上，震得桌子顫抖着發出嘎吱聲。幾個食死徒驚得縮進椅子裡。德拉科從座位滑到了地闆上。

「用餐吧，納吉尼。」伏地魔輕聲說，巨蛇晃晃悠悠地離開了他的肩頭，慢慢爬向光滑的木頭桌面。】

書本滑落到桌面上發出悶響，而除了這個聲音外，很長一段時間沒有人發出其他的聲響。

“他……讓那條蛇……吃了……”羅恩斷斷續續地說。

沒人回答他，也沒人動彈，所有人都沉浸在最後一幕的震顫中。哈利從此刻開始終于理解了标題的意思，徹底的黑暗時代來臨了。