「噢，我——我很抱歉。」

唐克斯夫人又往屋裡走了幾步，模樣就不那麼像她姐姐貝拉特裡克斯了。她的頭發是柔和的淺褐色，眼睛更大、更慈祥。不過，聽到哈利的驚叫，她顯得有點兒矜持。】

哈利為自己的無禮舉動開始手足無措起來，“我，對不起，不是故意——”他沖着唐克斯語無倫次地說着。

“沒關系的，神經緊繃的狀态下總會有這樣或那樣的誤會。”唐克斯反倒開始安慰他，“不過我并沒有親眼見過貝拉塔裡克斯，隻是在報紙上看過照片。”

“安迪和貝拉面容上的确相像，”小天狼星沉聲說，“反倒是納西莎和她們倆站在一起不那麼像親姐妹。”

“西茜比較像她母親。”雷古勒斯輕輕說道。

一陣靜默，衆人都不知道怎麼插話這複雜扭曲的“布萊克家庭關系”。

【「我們的女兒怎麼樣了？」她問，「海格說你們遭了埋伏。尼法朵拉呢？」

「不知道，」哈利說，「我們也不知道其他人怎麼樣了。」

她和泰德交換了一下目光。哈利看到他們的表情，心裡又是擔憂又是内疚。如果其他人中間有誰死了，那便是他的錯，全是他的錯。是他同意了那個計劃，給出了自己的頭發……】

“哦，梅林。”唐克斯雙手合十，“真的不必再自責了，你能平安就是我們最大的慰藉了。”

“我總是不可避免地去想那些。”哈利苦笑着，“我會試着控制它的。”

“要相信我們能夠殺出重圍。”羅恩開了個小玩笑。

【　「門鑰匙，」他說，一下子全想起來了，「我們必須回陋居弄清情況——然後就能給你們捎信，或者——或者唐克斯自己給你們捎信，一旦她——」

「朵拉不會有事的，多米達3，」泰德說，「她心裡有數，她和傲羅們一起經曆了許多危險的場面。門鑰匙就在這兒，」他又對哈利說，「如果你們想用它，應該是三分鐘内出發。」】

“我突然想到，”赫敏擡起頭，“門鑰匙難道不會觸發哈利身上的蹤絲嗎，那魔法部——”

“哈利已經進了保護範圍，赫敏。”金斯萊解答了這個疑問，“現在就算辛克尼斯在外面放火也沒用。”

“看來學會防護咒語真的很必要。”羅恩小聲說。

【「好的，我們用它。」哈利說。他抓起背包，背到肩上。「我——」

他看着唐克斯夫人，想說句道歉的話，因為是他讓她處于這種憂心忡忡的狀态，他認為自己負有不可推卸的責任，可是他又覺得說什麼都顯得空洞、虛僞。】

現在這段心理描寫得到了更多的抗議聲。

“我不準你這麼想自己。”小天狼星搖得他東倒西歪。

“這叫什麼話！”唐克斯假裝生氣。

“不要在往自己身上攬責任了！”羅恩也大聲說。

“你已經做到最好了。”盧平的聲音依舊沉穩，“這場行動還有很多東西是我們都控制不了的。”

哈利在一片勸導聲中忙不疊地點頭，并保證自己一定會避免這樣想，衆人這才略為罷休。

【「我會叫唐克斯——朵拉——給你們送信，等她……感謝你們救了我們，感謝一切。我——」

他離開房間後才松了口氣，跟着泰德·唐克斯穿過一條短短的過道，進入了一間卧室。海格也跟來了，身子彎得低低的，以免腦袋撞到門框。

「你們走吧，孩子。那是門鑰匙。」

唐克斯先生指着梳妝台上一把小小的銀背發刷。

「謝謝。」哈利探身把一個手指放在上面，準備離開。

「等等，」海格四處張望着說，「哈利，海德薇呢？」

「它……它被擊中了。」哈利說。

哈利猛然認清了這個事實，他為自己感到羞愧，淚水火辣辣地刺痛了他的眼睛。貓頭鷹是他的伴侶，是他每次被迫返回德思禮家後與魔法世界的一個重要聯系。

海格伸出一隻大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。】

“而我在離開德思禮家的最後弄丢了她。”哈利說這句話時有些哽咽，這是他沒預料到的，海德薇的離去帶給他的痛苦要比想象中要多得多。

羅恩和書裡的海格一樣拍了拍他的肩膀。

“她會時常飛回來看你的。”盧娜将書往下放了一點，露出眼睛，“就像我媽媽那樣，我有時能感受到她的存在。”

唐克斯捂住嘴巴，她還不知道這個頗有靈氣的小姑娘失去了母親。

“謝謝，盧娜。”哈利調整了一番，“繼續吧，我還想看看大家回來了沒有。”

【「别難過，」他用粗啞的聲音說，「别難過。它這輩子過得可不平凡——」】

“的确夠不平凡的，給大名鼎鼎的哈利波特送信呢！”喬治笑着說道。

【「海格！」泰德·唐克斯提醒道，發刷已經放射出耀眼的藍光，海格及時把食指放在它上面——

說時遲那時快，似乎肚臍眼後面有一個無形的鈎子猛地向前一鈎，哈利和海格忽地一下離開了唐克斯先生，被拽着飛入虛空。哈利無法控制地旋轉着，手指緊緊粘在門鑰匙上。幾秒鐘後，哈利的雙腳重重地砸在堅硬的地面上，四肢着地摔在了陋居的院子裡。他聽見了尖叫聲。他把不再閃光的發刷扔到一邊，晃晃悠悠地站起身，看見韋斯萊夫人和金妮從後門跑下台階。海格也摔得癱倒在地，正十分吃力地爬起來。

「哈利？你是真的哈利？出什麼事了？其他人呢？」韋斯萊夫人大聲問。

「你說什麼？别人都沒回來嗎？」哈利喘着粗氣問。

答案清清楚楚地刻在韋斯萊夫人蒼白的臉上。】

最糟糕的事情還是發生了，哈利臉上的血色褪盡，耳旁傳來好幾個人整齊劃一的吸氣聲。

“隻是還沒回來，并不意味着出了事！”韋斯萊先生似乎想穩定妻子的情緒，身旁韋斯萊夫人的臉色已經和書裡一樣蒼白。

“參加行動的都是成年人，就算錯過門鑰匙也能幻影移形。”穆迪的聲音此時是如此的不讨喜，“祈禱隻是路上被拌住了。”

沒有人理他，但他們都停下了手中的動作，像等待命運的宣判。

【「食死徒就等着我們呢，」哈利告訴她，「我們一出發就被包圍了——他們知道是今晚——我不知道别人怎麼樣了，有四個食死徒追我們，我們隻能拼命擺脫，後來伏地魔追上來了——」】

“哈利今晚要講好幾遍這個故事。”唯一有苦中作樂态度的怕是隻有雙胞胎了，弗雷德抓着盧娜停頓的空擋打趣哈利。

【哈利聽出自己的口氣裡有替自己辯解的意思，似乎在懇求韋斯萊夫人理解他為什麼不知道她兒子的情況，可是——

「謝天謝地，你平安就好。」韋斯萊夫人說着，把哈利拉到懷裡摟了一下，哈利覺得很是羞愧。】

“你這孩子，有什麼好羞愧的。”韋斯萊夫人有些責怪地說道，“你能回到這就已經是好消息了，在那麼多食死徒還有神秘人手下活了下來……”她有些哽住了，但她的孩子們看出了媽媽此時顧慮的内容。

“我們會沒事的。”弗雷德第一個說。

“是啊，媽媽，别那麼愁眉苦臉。”喬治跟着應和。

“我覺得我運氣還蠻好的。”羅恩在一旁點頭。

韋斯萊夫人的面色稍微緩和了一些。

【「莫麗，有白蘭地嗎？」海格聲音有點發抖地問，「當藥用的？」

韋斯萊夫人完全可以用魔法把酒召來，但她匆匆地朝着歪歪斜斜的房子裡走去。哈利知道她是不想讓别人看見她的臉。哈利轉向金妮。金妮立刻回答了他沒有說出口的詢問。

「羅恩和唐克斯應該第一批回來，但是他們錯過了門鑰匙，門鑰匙自己回來了。」金妮說着，指了指旁邊地上一個鏽迹斑斑的油罐。「還有那個，」她又指了指一隻破舊的旅遊鞋，「是爸爸和弗雷德的，他們應該第二批到達。你和海格是第三批，然後，」她看了看表，「如果不出意外，喬治和盧平應該在一分鐘内回來。」】

“也就是說前兩批，四個人都錯過了。”小天狼星沉吟着，“聽起來有些不妙。”

“哦，天哪，唐克斯！”赫敏一把抓住了羅恩的胳膊，痛得他大叫一聲，“伏地魔在第一章時說的，他要求食死徒們，尤其是貝拉——”

“鏟掉那些不健康的枝葉！”盧平也想起了這茬，他瞪大眼睛看向唐克斯，“所以羅恩和你會很危險！我怎麼忘了，天啊！”他看起來非常懊惱。

“别擔心，别擔心。”唐克斯這樣說着，但沒什麼說服力，“我會沒事的。”

羅恩也在小聲安慰赫敏，可這章的标題宛如達摩克斯之劍，懸挂在每個人的頭頂。

哈利心頭的愧疚與慌亂已經難以用言語表達，“墜落的勇士”沒有絲毫指向性，可以是任何參與了行動的人，唐克斯才剛剛與盧平修成正果，韋斯萊家近乎所有人都參與了進來，金斯萊原本應該在安穩地保護麻瓜首相的，還有穆迪，他幾乎是面臨的境況最嚴峻的一位了。紛繁的思緒腦得哈利的太陽穴突突跳疼，而時間在這一刻仿佛變得萬分煎熬。

【韋斯萊夫人拿着一瓶白蘭地回來了，她把酒遞給海格。海格拔出瓶塞，一口就喝幹了。

「媽媽！」金妮指着幾步開外的一個地方喊道。

黑暗中突然有了一點藍光，越來越大，越來越亮，接着盧平和喬治出現了，嗖嗖旋轉着落到地上。哈利立刻知道出事了：盧平架着喬治，喬治滿臉是血，不省人事。

哈利跑過去抓住喬治的腿。他和盧平一起擡着喬治走進房子，穿過廚房來到客廳，把他放在沙發上。燈光照在喬治的腦袋上，金妮倒吸了一口冷氣，哈利心裡猛地抽了一下。喬治的一隻耳朵不見了。他腦袋一側和脖子裡滿是殷紅的、觸目驚心的鮮血。】

弗雷德跳了起來，甚至趕在韋斯萊夫人驚叫之前，他的胸口起伏着，張着嘴卻說不出一個字，喬治坐在旁邊仰頭看着他，遠遠看去，兩個人仿佛在對峙。

“這不是真的，”弗雷德此時的聲音是哈利從未聽過的嘶啞，“我不相信……”

“隻是掉了隻耳朵而已，”喬治綻開了慣常會有的笑容，“我還沒死，你聽到瘋眼漢說的，掉胳膊斷腿都在所難免，我這已經是幸運了。”

“你要不要聽聽你在說什麼！”羅恩吼了一句，“這難道是什麼小傷口嗎！”

“别那麼狂躁，小羅尼，你哥哥我現在耳朵還沒掉，聽得清你在說什麼。”

羅恩再次被噎得面容扭曲。

“好了，别那麼沉悶，各位。”喬治也站了起來，“這隻是一個小意外，小插曲，好嗎？”他順勢拍了拍孿生兄弟的後背，示意弗雷德先坐下，“我活着回來了，這就是最好的消息了，少了隻耳朵的全身而退，聽起來也很光榮呀。”他又繞到韋斯萊夫人後面，給她遞了塊新手帕，舊的那塊已經快被她絞爛了，“沒什麼大不了的，人有兩隻耳朵不就是為了預備這種情況嘛。”

“而且你現在能分清我們了，媽媽。”回到座位後喬治又攬着弗雷德的肩膀跟韋斯萊夫人開玩笑。

“我可不要這樣的區分。”韋斯萊夫人瞪了他一眼。