【屋裡一片沉默,隻有赫敏把一本本書扔到這堆或那堆上,發出啪啪的輕響。羅恩坐在那裡望着她,哈利輪番望着他們兩個,什麼話也說不出來。他們采取的這些保護家人的措施,使他格外強烈地意識到他們真的要和他一起去,而且他們也清楚将會有怎樣的危險。他想告訴他們這對他意味着什麼,但他就是想不出夠分量的話來。 】
“我誠摯建議你還是别說了。”羅恩搭上哈利的肩膀,“說真的,就是鄧布利多教授這會要求我們不要去我們都不會答應的。”
“我們都清楚尋找魂器對于你的意義。”赫敏堅定地說道,“也就因為知道才一定要去。”
“好吧,好吧。”哈利深吸一口氣,“不管怎樣我很感激你們為我做了這麼多。”
“不應該說我們深謀遠慮嗎?”羅恩不想讓氣氛那麼沉重,“有什麼好感激的,我們如果沒有這個心理準備怎麼做救世主的朋友。”
哈利頗有些無奈地看了他一眼,三個人對視了一陣子,在某一刻同時笑了起來。
“美好啊。”鄧布利多看着這三個孩子的笑臉,情不自禁地感歎道。
【沉默中,隐隐傳來四層樓以下韋斯萊夫人喊叫的聲音。
「大概金妮在一個該死的餐巾環上留了點灰塵,」羅恩說,「真不明白德拉庫爾一家幹嗎要在婚禮前兩天就來。」
「芙蓉的妹妹是伴娘,她需要來排演一下,可她年紀太小,自己一個人來不了。」赫敏說,一邊對着《與女鬼決裂》拿不定主意。 】
“你怎麼還留着洛哈特那堆垃圾!”羅恩終于沒忍住,大聲嚷嚷起來。
“我隻是沒有丢書的習慣。”赫敏耐着性子回答道,“所以這不是在整理嘛。”
羅恩不滿地哼哼兩聲,“我看你挺想留着它的。”
“不管怎麼說,我的确沉迷過其中的内容。”赫敏坦然說道,“也算是一段回憶,雖然不太光彩。”
【「唉,客人來了也緩解不了媽媽的壓力指數。」羅恩說。 】
“萬幸這段時間我們沒有在家住。”喬治用魔杖往自己冒着袅袅熱氣的茶杯上方一指,那熱氣瞬間消失了,“否則家裡就更熱鬧了。”
“也未必,他們可能巴不得我們回去分散火力。”弗雷德托着下巴審視着他們三個,“小羅尼隻會在這種時候想念哥哥們。”
“誰管你們。”羅恩翻了個碩大的白眼。
【「我們真正需要決定的——」赫敏說着,不假思索地把《魔法防禦理論》扔進垃圾箱裡,拿起《歐洲魔法教育評估》,「是我們離開這裡之後到哪裡去。哈利,我知道你說過你想先去戈德裡克山谷,我也明白是為什麼,可是……我是說……我們不是應該首先考慮魂器嗎?」 】
“我倒覺得這沒什麼。”小天狼星沒等書中的哈利回應什麼就開口說道,“反正你們現在并不知道魂器在什麼地方,那就先去想去的地方也未嘗不可。”
“别說得像是他們要去春遊似的。”穆迪大潑冷水,“波特一家曾經住在那裡又不是秘密,你難道覺得食死徒會讓那地方大喇喇空着嗎?”
“我們有隐形衣。”哈利連忙說道,“我隻是想回去看看,會盡量小心的。”
小天狼星遲疑了片刻,但最終還是對哈利決定的支持占了上風,“去趟戈德裡克又花不了多長時間,更何況隐形衣完全可以幫他們規避食死徒了。”
穆迪冷哼一聲,放棄了與他們争辯這個問題。
【「如果我們知道某個魂器的下落,我也會同意你的意見。」哈利說,他相信赫敏并不是真的理解他回戈德裡克山谷的意願。父母的墳墓隻在一定程度上吸引他。他有一種雖然無法解釋卻很強烈的感覺,似乎那個地方有答案在等着他。也許隻是因為那裡是他從伏地魔的殺戮咒下死裡逃生的地方,現在他又面臨挑戰,需要重複這一壯舉,哈利被那個地方吸引着,想去弄個究竟。 】
哈利不自然地摸摸鼻子,書中的自己在直覺方面和他是共通的,但他并不想這段心路曆程被直接剖白出來,會顯得他非常的意氣用事。
“那就更該去了。”想象中激烈的反對并沒有到來,小天狼星第一個表現出支持,“你這樣一說,我覺得戈德裡克作為你們冒險的起點會非常不錯。”
“可是——”赫敏有些遲疑,“也可能是我沒能完全理解你的意思,哈利,我總覺得這個理由有些缥缈。”
“也說不準,是不是?”唐克斯沖哈利擠擠眼睛,“萬一戈德裡克山谷有魂器,那豈不是正中下懷。反正你們現在并不清楚魂器的地方,去各個可能的位置碰碰運氣也沒錯。”
【「你難道不認為伏地魔可能派人監視戈德裡克山谷嗎?」赫敏問,「他大概猜得到你一旦行動自由,首先就會去祭拜父母的墳墓,不是嗎?」 】
“啊哈!”穆迪似乎是找到了盟友,“這姑娘腦瓜很好使嘛。”
“這确實是應該探讨的問題。”盧平緊鎖眉頭,他思考這件事已經有一段時間了,“我更希望你們的啟程是順利的,不要卷入過多的麻煩,如果食死徒或者伏地魔發現了你們的行蹤,這一路都将陷入被動。”
“是這個道理,”金斯萊點點頭,“到時候赫敏和羅恩為了保護家人作出的努力就白費了。”
“可我們就是奔着麻煩去的。”哈利反駁道,“如果想順利,在家睡覺就好了。”
盧平愣怔片刻,随即苦笑了一下,“做你想做的吧。”
【這倒是哈利沒想到的。他努力想找話反駁時,羅恩說話了,顯然是循着他自己的思路。
「這個叫R.A.B.的人,」他說,「知道嗎,就是偷了真的挂墜盒的那個人?」 】
雷古勒斯猝不及防被點名,此時嗆了一大口茶水。
“慢點。”小天狼星忍着笑抽出魔杖,念了個咒語。
“你們的話題轉換得也太快了些。”這口氣順過來後,小布萊克啞着嗓子抱怨。
“好不容易有聚在一起的機會,當然要把想讨論的都說完。”羅恩理直氣壯地說。
“你提醒我了,你們最好小心些,從時間上看,媽媽估計快要意識到了。”弗雷德壞笑起來,“不過我還挺想看到那一幕的。”
韋斯萊夫人為這番發言發出了冷笑,弗雷德馬上閉了嘴。
【赫敏點點頭。
「他在字條裡說要把它毀掉,對嗎?」
哈利拉過背包,掏出那個假魂器,R.A.B.的那張字條仍然疊放在裡面。
「『我偷走了真正的魂器,并打算盡快銷毀它。』」哈利大聲念道。
「是啊,如果他已經把它毀了呢?」羅恩說。 】
“咳,”雷古勒斯有些不自然,“你們對我報的希望還挺大。”
“畢竟這樣的話就少掉一個任務了。”羅恩嘿嘿地笑了兩聲,“我們的負擔大大減輕。”
【「說不定這人還是個女的呢。」赫敏插嘴說。 】
笑的人更多了,小天狼星笑得尤為大聲。
“怎麼又拐到我的性别上了!”雷古勒斯嗓門提高了八個度,“你們的話題還能再不穩定點嗎!”
“可能因為我比較想搞明白你是誰。”赫敏耳朵通紅地說道。
“沒關系的,就當我有個妹妹好了。”小天狼星一邊揩掉笑出來的眼淚,一邊去拍雷古勒斯的肩膀,但被氣惱的小布萊克掙開了。
“女孩的話可就不能是Regulus了,讓我想想,你可以改成Rieger?或者Ravey?還有R——”他沒能繼續說下去,因為雷古勒斯給了他一下,這最後一個名字就這樣胎死腹中了。
“你那麼喜歡改名的話完全可以自己改叫Silly。”雷古勒斯冷笑道。
“挺好的,”笑容瞬間從小天狼星那轉移到了盧平臉上,“Silly Black,多麼順口。”
小天狼星沖老友豎了個中指。
【「不管是誰,」羅恩說,「我們的任務都少了一個!」
「是啊,但我們還是要争取找到真正的挂墜盒,不是嗎?」赫敏說,「弄清它是不是真的被毀掉了。」 】
“原來你們已經默認它被毀掉了?”金斯萊大為驚詫,“不得不說,有些大膽。”
“我希望你們不要最後才想起來那個挂墜盒。”雷古勒斯不禁扶額,他再度反思起自己的計劃是不是過于草率了。
“我們會去驗證的。”赫敏笃定地說道,“而且這很可能是我們的第一站呢,哈利随身帶着那個赝品,我們可以從中窺得一些蛛絲馬迹。”
【「那麼,如果我們弄到了一個魂器,怎麼把它毀掉呢?」羅恩問。
「這個嘛,」赫敏說,「我一直在研究。」
「怎麼研究?」哈利問,「我記得圖書館裡好像沒有關于魂器的書啊?」
「确實沒有,」赫敏微微紅了紅臉,說道,「鄧布利多把這些書都轉移了,但他——他并沒有把它們銷毀。」 】
“哦!鄧布利多教授說過這個!”哈利馬上反應了過來,“學校的圖書館曾經收錄過這些書,後來就轉移到校長辦公室了!”
“你把它們偷出來了?!”羅恩簡直無比震驚,“去校長辦公室!”
赫敏的臉一下漲得通紅,“我不知道!我隻是覺得我們需要這些知識!”
“這又沒有什麼!”唐克斯晃晃腦袋,“你們本人就是要去找魂器的嘛,我還要說赫敏采取行動晚了些呢!”
“我隻是,非常驚歎。”羅恩也意識到自己反應略微過激,“并沒有譴責的意思!”
【羅恩騰地坐直身子,睜大了眼睛。
「看在梅林褲子的分兒上,你是怎麼弄到那些魂器書的?」
「我——我沒有偷!」赫敏說着,懇求般地看看哈利又看看羅恩,「它們還是圖書館的書,雖然鄧布利多把它們從架子上拿走了。如果他真的不想讓人得到它們,我相信他會設置更大的障礙——」
「回答我的問題!」羅恩說。
「其實……其實挺簡單的,」赫敏聲音小小地說,「我隻施了一個飛來咒。你們知道——就是飛來飛去。然後——它們就從鄧布利多書房的窗戶直接飛進了女生宿舍。」】
“哇!”唐克斯小小的贊歎了一聲,“聰明!”
“所以這應該不算偷。”赫敏也小聲嘀咕,“我隻是想試試。”
“沒有人怪你,格蘭傑小姐。”鄧布利多看出了她内心的掙紮,“我甚至很高興你發現了那些。”
赫敏終于自在了些。
【「你是什麼時候做這件事的?」哈利既欽佩又不敢相信地看着赫敏,問道。
「就在他——鄧布利多——的葬禮後不久,」赫敏的聲音更小了,「就在我們決定離開學校去找魂器之後。我上樓拿我的東西,我——我突然想到,我們對魂器了解得越多越有利……當時宿舍裡就我一個人……我試了試……沒想到竟然成了。它們直接從敞開的窗口飛了進來,我——我就把它們收進了行李。」
她咽了口唾沫,又懇求地說:「我相信鄧布利多不會生氣的,我們又不是要利用這些知識去制造魂器,不是嗎?」 】
“沒有人會怪你的。”盧平緩聲道,“我們高興還來不及,這意味着你們将會更了解魂器。”
“所以你到底了解到了什麼?”喬治一直在等她的下文,結果遲遲聽不到内容,這會急得抓耳撓腮,“快說吧,别賣關子了。”
【「你聽到我們怪你了嗎?」羅恩說,「好啦好啦,那些書究竟在哪兒?」
赫敏翻找了一會兒,從那堆書裡抽出一本褐色的黑皮面的大部頭。她露出厭惡的神情,小心翼翼地把書遞過來,就好像那是某種剛剛死去的東西。
「這本書裡詳細講述了如何制造魂器。《尖端黑魔法揭秘》——是一本很吓人的書,非常可怕,裡面全是邪惡的魔法。我不知道鄧布利多是什麼時候把它從圖書館裡拿走的……如果是在他當了校長之後,我敢說伏地魔已經從裡面得到了他需要的所有知識。」 】
“很不幸,我的确是在當校長之後才那麼做的。”鄧布利多有些無奈的苦笑着,“湯姆.裡德爾在離開學校時已經獲取了足夠的制作魂器的知識。”
“這也未必就是你的責任,阿不思,”麥格教授搖搖頭,“我一開始就說了,當一個孩子下定決心要踏足黑魔法,再多的阻攔也難以讓他扭轉方向。”
“更何況這魔頭一開始就是黑的。”弗雷德插嘴道。
“而且——”麥格教授繼續說了下去,“霍格沃茨建校的初衷是讓所有适齡的孩子得到魔法教育,創始人們和曆代校長都未曾想過去限制圖書館裡的書目。”
“使用或者學習黑魔法的人才是我們該警惕的,至于書也隻是書而已。”金斯萊沖赫敏點點頭,“就像赫敏,拿到這本書也不會想要去獲取魂器的力量,我也相信坐在這裡的人在看到這樣一本書後會有相似的意見,會認為裡面的内容‘邪惡’又‘吓人’,而這麼多年,也隻有伏地魔真正去把它當成延長壽命的良藥,甚至去如饑似渴的學習。”
“沒有魂器他也會去找其他延長壽命的黑魔法。”雷古勒斯想到了前幾章伏地魔對長生的癡迷狀态。
【「如果伏地魔已經讀過了這本書,他為什麼還要問斯拉格霍恩怎麼制造魂器呢?」羅恩問。
「他接近斯拉格霍恩隻是為了弄清把靈魂分裂成七份後會怎麼樣。」哈利說道,「鄧布利多相信,裡德爾向斯拉格霍恩打聽這些的時候已經知道怎麼制造魂器。我想你是對的,赫敏,他很可能就是從這裡得到的知識。」 】
“我覺得就算沒有斯拉格霍恩他也會那麼做的。”羅恩聳聳肩,“我一直不認為斯拉格霍恩的回答能夠确認什麼,但伏地魔就是認為得到了想要的答案。”
“他的心裡基本已經認定了這件事,在來找斯拉格霍恩之前。”哈利說。
【「關于魂器的内容,」赫敏說,「我越讀越覺得可怕,真不敢相信他居然弄了六個。這本書裡警告說,分裂靈魂會使你的靈魂變得很不穩定,而那還隻是制造一個魂器!」
哈利想起鄧布利多曾經說過伏地魔已經超出了「一般邪惡」的範圍。 】
“豈止是超過,”喬治誇張地喊道,“已經是極度邪惡,非常邪惡!”
“就算是格林德沃也沒想過去分裂靈魂吧。”弗雷德露出了嫌惡的神色,“伏地魔的瘋狂程度已經前無古人後無來者了。”
麥格教授徹底放棄了去暗示他們不要提那個名字。
“這種不穩定能否帶來一些有利于我們的東西呢?”金斯萊思忖着,“利用它來牽制伏地魔之類的。”
“伏地魔對他的魂片感應會很遲鈍。”穆迪說出了鄧布利多之前的結論,“光這一點就很有利了,我們可以盡可能毀滅多的魂器,隻要夠謹慎就行。”
“是啊,想想看如果毀滅第一個魂器的時候伏地魔就出現在我們眼前,那可真是地獄級難度。”羅恩小聲說道。
【「還有辦法讓自己重新變得完整嗎?」羅恩問。
「有,」赫敏幹巴巴地笑了笑說,「但那是極度痛苦的。」
「為什麼?要怎麼做呢?」哈利問。
「忏悔,」赫敏說,「必須真正感受你的所作所為。書裡有個注解,似乎這種痛苦就能把你摧毀。我看伏地魔并沒有打算這麼做,你們說呢?」 】
“忏悔?”弗雷德冷笑一聲,“這個詞存在于伏地魔詞典上嗎?!”
“我猜他甯可去造成噸的魂器都不會去忏悔一下的。”羅恩翻了個白眼,“如果一個人真的會誠心誠意去忏悔,那也不會去一門心思造魂器了,這種解決方法本身就是個悖論。”
【「對,」羅恩搶在哈利前面說,「那麼書裡有沒有說怎麼毀掉魂器呢?」
「說了,」赫敏一邊說着,一邊翻動松脆的書頁,就像在檢查腐爛的内髒似的,「書裡提醒黑巫師必須讓魂器上的魔咒非常強大才行。從我讀到的内容看,哈利對付裡德爾那本日記的做法,就是少數幾種絕對可靠的摧毀魂器的方式。」 】
“蛇怪的毒牙?”哈利皺起眉,“可我總不能随身攜帶着……”
“也可能是同等具有毀滅力的東西。”盧平的指尖有節奏地敲擊着桌面,“比如厲火?”
“那可與黑魔法無異了。”唐克斯有些不贊同,“短期掌握根本不可能,更何況如果不及時熄滅也會給使用者帶來危險。”
“那是什麼?”羅恩一頭霧水,“加強版的火焰熊熊?”
“你可以這樣理解。”金斯萊開口解釋,“厲火咒是極具威力的一種咒語,一旦火焰燃燒起來,它會不分敵我地吞噬火焰範圍内的一切物品或者是人,除非及時念下反咒,否則沒有什麼可以熄滅它。”
“聽起來可真吓人。”納威縮了下脖子,“不過這種威力應該足夠摧毀魂器了吧。”
“這種毀滅方式聽起來可以丢點吃的進去,”弗雷德總是有能力消解任何話題的嚴肅性,“伏地魔怎麼沒有把自己的靈魂放到某個土豆裡呢。”
“放過土豆吧,我可不想晚餐的土豆上突然冒出這秃子的醜臉。”羅恩做了個幹嘔的動作,小天狼星,盧平和唐克斯都大笑起來。
【「什麼,用蛇怪的毒牙刺它?」哈利問。
「嗬,好啊,幸虧我們有這麼多蛇怪的毒牙,」羅恩說,「我還發愁拿它們怎麼辦呢。」 】
盧娜大聲笑了起來,簡直像是盧平他們幾個笑聲的回音,“你真幽默。”她由衷地贊歎道。
“謝謝?”羅恩試探着回答。
“你們要在出發前回趟霍格沃茨嗎?”納威捧着書問。
“可是,蛇怪的毒牙,這不好攜帶吧。”哈利看向赫敏,“空間無痕伸展咒能保證它不碰到其他物品嗎?”