「太棒了！地精的唾液特别有用！」洛夫古德先生說着，抓住盧娜伸出的手指，仔細打量那個出血點，「盧娜，我親愛的，如果你今天覺得有什麼才華冒頭——也許是一種突如其來的沖動，想唱歌劇，想用人魚的語言朗誦——千萬不要抑制它！那可能是工兵精贈給你的才華！」 】

羅恩不得不死死咬着嘴唇才不至于笑出聲來。

“如果需要的話我們可以分一打工兵精給你。”喬治努力忍住笑意，“這可是不可多得的饋贈。”他最終還是沒忍住，趴在桌上大笑起來。

盧娜卻分毫不為所動，“我爸爸對工兵精魔法做了大量研究，它們具有巫師們想象不到的能力。”

“嗯，我相信，因為你後面也是那麼說的。”弗雷德揉了揉笑僵的臉，“照這麼說我家花園裡可有着能摧毀伏地魔的秘密武器呢，太厲害了。”

“所以我們出發的時候可以刨幾隻地精帶着。”羅恩憋笑憋得聲音發顫，“這沒準是神兵利器呢。”

“魔法生物的确有很多巫師們尚未探索到的魔法。”鄧布利多倒很捧場，“也許你父親的研究在未來會派上大用場。”

“我相信它會的。”盧娜極為笃定地說。

【羅恩與他們擦肩而過，從鼻子裡響亮地哼了一聲。

「羅恩盡管笑吧，」盧娜平靜地說，這時哈利領着她和謝諾菲留斯走向他們的座位，「但我父親工兵精魔法方面做了大量研究。」

「真的？」哈利說，他早就決定不要對盧娜和她父親的奇特觀點提出質疑，「可是，你真的不需要在那傷口上塗點什麼嗎？」

「哦，沒關系。」盧娜說道，她像做夢一樣吮着手指，上上下下地打量着哈利，「你看着真精神。我對爸爸說大多數人大概都會穿禮服長袍，但他相信出席婚禮應該穿太陽色的衣服，為了讨個彩頭，你知道的。」】

“很棒的裝扮，”韋斯萊先生微笑着點頭，“改天我也訂上一身。”

韋斯萊夫人欲言又止地看了丈夫一眼。

“我也這麼想呢！我結婚時也想穿亮色的，”唐克斯同樣興緻勃勃，“我總覺得家裡的禮服長袍顔色有點暗，準備婚禮前一定要購置一套淺色系的！”

“那最好萊姆斯也來一套，”小天狼星沖着老友擠眉弄眼，“顔色要搭配才登對嘛。”

盧平支吾了半晌，“可我從沒——”

“就是沒有才要嘗試！”唐克斯當場拍闆，“回去我們一起去店裡試試！”

哈利絞盡腦汁想象着盧平穿亮色的樣子，最後發覺那怪異程度不亞于羅恩穿着那套帶花邊的禮服，遂放棄。

更興奮的要數盧娜，她已經在給唐克斯介紹訂袍子的店鋪了。

【她飄飄然地跟着父親走了。羅恩又出現了，一個年邁的女巫緊緊抓着他的胳膊。老女巫鷹鈎鼻，紅眼圈，粉紅色的羽毛帽子，看上去活像一隻壞脾氣的火烈鳥。

「你的頭發太長了，羅恩，剛才我還以為你是金妮呢。我的老天，謝諾菲留斯·洛夫古德穿的那是什麼呀？他看着真像一塊煎蛋餅。你是誰呀？」她朝哈利大聲問。

「哦，穆麗爾姨婆，這是我們的堂弟巴尼。」

「又是韋斯萊家的？你們繁殖得像地精一樣快。哈利·波特不在這兒嗎？我還以為能見到他呢。羅恩，我好像記得他是你的朋友……那也許隻是你自己吹牛吧？」 】

“又是這個讨人厭的老妖婆。”喬治撇撇嘴，“珀西不來，她就成了婚禮上最煩人的。”

“你可别理她。”羅恩對哈利說，“她曆來就這樣，一張嘴隻會刻薄人，往年來我們家做客，坐在屋裡的人都要遭殃。”

“是啊，後來是因為什麼來着，好長時間不見影。”弗雷德裝作記性不好的樣子。

韋斯萊先生咳嗽了兩聲打斷了他，“再怎麼說也是你們的長輩。”

“我都夠尊敬她了，”弗雷德把書舉在臉上壓低聲音，“起碼沒往她凳子下面放費力拔煙火什麼的。”

“弗雷德！”

【「不——他不能來——」

「呣，找借口，是嗎？看來他倒不像報紙照片上那樣沒頭腦。我剛才一直在教新娘怎麼戴我的頭飾才最好看，」她嚷嚷着對哈利說，「妖精做的，知道嗎，在我們家流傳了好幾個世紀。她倒是個漂亮姑娘，不過到底是個——法國人。好了，好了，快給我找個好座位，羅恩，我都一百零七歲了，最好别站得太久。」 】

“我看她這罵人的架勢十七歲的都未必有她精力好！”喬治冷哼一聲。

“幸好芙蓉沒聽到這話，”羅恩有點幸災樂禍，“否則婚禮當天新娘與新郎家人發生口角，這事第二天就得上《預言家日報》。”

“還可能是頭版。”弗雷德補充，“畢竟它現在能報道的可不多。”

【羅恩意味深長地看了哈利一眼，走了過去，很長時間沒再露面。當他們在入口處再次碰面時，哈利已經又領十幾個客人找到座位。帳篷裡差不多坐滿了，外面總算不再排隊了。

「穆麗爾簡直是個噩夢，」羅恩用袖子擦着腦門說，「她以前每年都來過聖誕節，後來，謝天謝地，她生氣了，因為弗雷德和喬治吃飯時在她椅子底下放了個糞彈。爸爸總說她在遺囑裡不會贈給他們倆任何東西——他們才不稀罕呢，以後家裡誰也趕不上他們倆有錢，估計他們會……哇，」他快速地眨巴眼睛，看着赫敏匆匆朝他們走來，「你的樣子太棒了！」】

“怎麼不說完呢！說完呀！”喬治急得夠嗆，“我們怎麼？”

“是世界上的大傻瓜。”羅恩翻了個白眼，“休想讓我重複一遍！”

“你重不重複都是事實。”弗雷德裝模作樣整理袍子，“可以提前讨好讨好我，沒準我一高興把笑話店寫進遺囑贈給你。”

“誰稀罕！”羅恩剛要沖他豎中指，突然注意到韋斯萊夫人的目光，隻能悻悻坐了回去。

【「總是用這副吃驚的口氣。」赫敏說，不過臉上還是笑着。她穿着一件飄逸的淡紫色長裙，腳下是配套的高跟鞋，頭發光滑、柔順。】

“哇，你的樣子太棒了！”雙胞胎學着羅恩的語氣起哄，赫敏的臉現在紅得像羅恩的頭發一般。

“少來！”羅恩像驅趕蒼蠅一樣擺手，“我是真心實意的誇你。”他非常認真地說道。

“嗯。”赫敏垂下眼睛，看上去一派平靜，不過膝蓋上被絞成一團的袍子還是出賣了她的情緒。

【「你的姨婆穆麗爾可不這麼認為，剛才我在樓上碰到她在給芙蓉送頭飾。她說：『噢，天哪，這就是那個麻瓜出身的？』然後又說：『姿勢不美，踝骨太突出。』」

「别往心裡去，她對誰都不客氣。」羅恩說。 】

“她看誰都不滿意，第一步往往都是評頭論足。”喬治給自己剝了個橘子，“小時候說金妮頭發像稻草，母雞能在裡面下個蛋，把金妮氣得回屋哭了大半天，”

哈利瞬間又對這位嘴毒的老太太印象下降了幾度。

【「是說穆麗爾嗎？」喬治和弗雷德一起從大帳篷裡鑽出來，問道，「是啊，她剛才還說我的耳朵不對稱，這個老太婆！噢，我真希望比利爾斯叔叔還在。他在婚禮上可是個活寶。」

「就是看到『不祥』後二十四小時就死掉的那個？」赫敏問。

「是啊，他最後變得有點古怪。」喬治承認。

「但他在發瘋前，可是每次聚會的生命和靈魂哪。」弗雷德說道，「他經常一氣灌下整整一瓶火焰威士忌，然後跑到舞池裡，撩起長袍，掏出一束又一束鮮花，就從他的——」

「是啊，聽上去他真是個可愛的人。」赫敏說，哈利哈哈大笑起來。

「一輩子沒結婚，不知為什麼。」羅恩說。

「真讓我吃驚。」赫敏說。 】

“害，沒什麼奇怪的，”小天狼星說，“不結婚才不影響在婚宴或者派對上找樂子。”

“有道理。”喬治作恍然大悟狀。

【他們笑得太厲害了，誰也沒有注意到新來的人，那是個黑頭發的年輕人，大鷹鈎鼻子，兩道黑黑的濃眉。最後他把請柬遞到羅恩面前，眼睛盯着赫敏說道：「你看上去太美了。」

「威克多爾！」赫敏尖叫一聲，砰，她的串珠小包掉在地上，發出與它的體積不相稱的一聲巨響。她紅着臉撿起包，說道：「我不知道你也——天哪——見到你真是太好了——你怎麼樣？」 】

羅恩現在的臉色和要馬上噴火的火龍沒什麼兩樣，甚至臉上的每一個雀斑都表達着惱怒，“他怎麼在這？！”他幾乎是在質問，“誰讓他來的？！”

雙胞胎聳肩表示自己毫不知情，哈利更是一頭霧水，赫敏此時則有些不知所措。

“總之不是芙蓉就是比爾。”小天狼星樂滋滋地往嘴裡扔糖豆，看戲一樣觀察着他們。

“比爾跟威克多爾又不熟，那就隻能是芙蓉了。”赫敏含糊說道。

“你還叫他的名字！”羅恩像被魔咒擊中了似地嚷道。

“我為什麼不能！我又不是不認識他。”赫敏也提高了聲音。

“是呢，你們可不是一般的關系。”羅恩心裡直泛酸，又不想表現出來。

“哪來的酸味，牙要掉了。”喬治一邊說一邊看羅恩，被後者狠狠瞪了回去。

“我回去一定要審一遍邀請人名單。”弗雷德開始念下一段之前，羅恩咬牙切齒地說。

“那你可得提前預備充分的理由告訴芙蓉為什麼不能邀請威克多爾。”赫敏故意把克魯姆的名字咬得很重，随後就扭過頭不理他了。

【羅恩的耳朵又變得通紅。他掃了一眼克魯姆的請柬，似乎對上面的字一個也不相信，然後他粗聲大氣地問：「你怎麼會來這兒？」

「芙蓉邀請我的呀。」克魯姆揚起眉毛說。

哈利對克魯姆并無惡感，跟他握了握手。他覺得還是讓克魯姆離開羅恩身邊比較明智，就主動領他去找座位。

「你的朋友看到我不太高興嘛。」他們走進已經擠滿了人的大帳篷時，克魯姆說。「他是你的親戚？」他掃了一眼哈利的紅色鬈發，又問了一句。 】

“感謝哈利的及時出手，”喬治雙手合十，“一場危機就此化解，預言家日報頭版頭條不會是新郎家人聚衆鬥毆了，阿門！”

“預言家日報哪有這麼閑，天天盯着你們的動向。”韋斯萊先生有些好笑地說。

【「堂哥。」哈利嘟囔了一句，但克魯姆并沒有聽。他的出現引起一片騷動，特别是在那些媚娃表姐妹當中當中：他畢竟是一位著名的魁地奇球星呀。就在人們還伸着脖子看他時，羅恩、赫敏、弗雷德和喬治匆匆從過道上走來。

「該坐下了，」弗雷德對哈利說，「不然就要被新娘撞上了。」

哈利、羅恩和赫敏在弗雷德和喬治後面的第二排落座。赫敏臉色绯紅，羅恩的耳朵仍然紅得耀眼。過了一會兒，他小聲對哈利說：「你有沒有看見，他留了個傻乎乎的小胡子？」

哈利不置可否地嘟囔一聲。 】

“我天，你觀察得可比赫敏都細緻。”喬治特意誇張地叫道，“更在乎的是誰呀，羅恩？”

“閉嘴！”羅恩這麼說着，眼睛又偷偷瞟赫敏，結果二人猝不及防對視，都鬧了個大紅臉。

“婚禮要開始了呢！”完全狀況外的盧娜興高采烈地說，一下把大家的注意力又拉了回來。

【溫暖的帳篷裡充滿了緊張不安的期待，嗡嗡的說話聲不時被興奮的大笑聲打斷。韋斯萊夫婦順着通道慢慢走來，笑吟吟地朝親戚們揮手緻意。韋斯萊夫人穿了件嶄新的紫色長袍，戴着配套的帽子。

片刻之後，比爾和查理站在了大帳篷的前面，兩人都穿着禮服長袍，紐扣眼裡插着大朵的白玫瑰。弗雷德挑逗地吹起了口哨，那群媚娃表妹們頓時咯咯笑成一片。接着響起了音樂，似乎是從那些金色氣球裡飄出來的。人群安靜下來。 】

韋斯萊夫人激動地扣住丈夫的胳膊，韋斯萊先生也回握住妻子的手腕。喬治如書中那樣吹起口哨，羅恩和赫敏這會像是忘了剛才的拌嘴，肩膀和手臂又貼在了一起。