“也可能是因為——”
“哦，别拿你自己騙自己的借口來晃我。”小天狼星擺擺手，“伏地魔絕對有動向了，所以傷疤才會疼。”
“總是在這種時候！”羅恩惱火地說，“一整天的驚心動魄已經夠疲勞了，還要被那張醜臉攪擾大腦！”
“可不是！”弗雷德也發出哼聲，“都那麼大歲數了就不能精神穩定點嗎？一天到晚的生氣，他又不是炸尾螺變的！”
“伏地魔要是炸尾螺可太好了。”哈利被他們逗笑了，“海格絕對有法子對付他。”
這種插科打诨讓氣氛輕松了不少，德拉科閱讀下文時甚至沒隐藏住笑意。
【哈利的傷疤現在火燒火燎地痛。他想到還有那麼多他們不知道的事情，盧平說得對，那麼多從沒見過的和想象不到的魔法。鄧布利多為什麼不多說一點呢？難道他以為有的是時間，以為他能活許多年，許多世紀，像他的朋友尼克?勒梅一樣？如果那樣的話，他想錯了……斯内普已經下手……斯内普，那條潛伏的毒蛇，在塔樓頂上發起了攻擊……
鄧布利多墜落下去……墜落下去……】
“你是不是被影響了！”羅恩搖晃着哈利的肩膀，“是魂器對不對！它讓你回憶起那段痛苦的記憶！”
“也……也不一定！”哈利被搖得頭暈，“那是魂片，又不是攝魂怪。”
作為當事人，再度直面自己死亡給男孩帶來的影響并不好受，鄧布利多輕輕歎了口氣，正猶豫着是否要開口的片刻，耳旁傳來了一聲輕笑。
“如果不是你的和盤托出，波特先生現在肯定還被蒙在鼓裡。”斯内普嘴唇幾乎沒怎麼動，“他甚至現在都沒搞明白緊急制定的授課計劃和細水長流式作戰引導的區别。”
“他不需要明白。”鄧布利多淡淡應道，“是我給他的成長時間太少了，對于哈利來說，我是個不合格的引領者。”
【“把它交給我，格裡戈維奇。”】
“是伏地魔！”赫敏喊了出來，“他找到了那個魔杖制作人！”
鄧布利多神色一凝，在聽到這個名字後他的情緒有一瞬間的緊繃，但稍縱即逝，恐怕連他自己都沒意識到。這一切來得遠比他想象中要快，一旦格裡戈維奇松口，伏地魔的下一站很可能就是……他在的地方。
然而現實并不容得他多想，桌子的另一端，小天狼星等人正因哈利再度被迫直面伏地魔的腌臜事而如臨大敵。
【哈利的聲音高亢、清晰而冷酷。他的魔杖舉在面前，握在一隻蒼白修長的手裡。被魔杖指着的人倒吊在空中，被無形的繩子綁着蕩來蕩去，看上去很怪異，他的胳膊緊緊地捆在他的身旁，恐懼的面孔與哈利的臉一樣高，因為充血而漲得通紅。他頭發雪白，還有一把蓬松的大胡子：一個綁着的聖誕老人。】
“你不合時宜的幽默感真讓人着迷，哈利。”弗雷德的表情介于笑與不笑之間，放在他臉上格外古怪。
“他在拷問！”麥格教授感覺渾身的血液從頭涼到腳，這種倒吊的方式讓她腦海中浮現凱瑞迪.布巴吉生命中最後的畫面，或許這也是伏地魔将要做的事。
“我本以為他會躲開的。”羅恩打了個哆嗦，“伏地魔念叨了那麼久都沒找到蹤影。”
“從伏地魔下定決心去找他開始，這個魔杖制作人就躲不開了。”哈利按上了額頭的傷疤，一而再再而三的鍊接讓他感到惡心，可他又無法抵禦這個。
“他究竟想要什麼東西呢？”金斯萊反複思忖着那個問句，“他已經站在巫師界的權利的金字塔尖了，還有什麼是拿不到的？”
“有啊，比如他的良知。”小天狼星寒聲道。
“還有頭發。”喬治說。
“鼻子也算在裡面。”弗雷德緊跟其後。
【「我沒有，沒有了！許多年以前，被偷走了！」
「别對伏地魔大人說謊，格裡戈維奇，他知道……他永遠知道。」】
鄧布利多的心髒揪緊了，他太了解伏地魔，也清楚這句話後面意味着什麼。
“他知道？”小天狼星嗤之以鼻，“他如果早就知道，根本也不用查到這來。”
“梅林保佑吧，希望他永遠拿不到想要的東西。”麥格教授語調生硬。
【由于恐懼，被吊着的那個人瞳孔大大的。它們似乎在變得越來越大，像兩個黑洞，最後把哈利整個人吸了進去——】
“這章的題目是什麼？”這是一個有些突兀的問題，尤其打斷閱讀的還是鄧布利多，哈利和羅恩交換着困惑的目光，穆迪皺起眉頭，麥格教授似乎想和老同事建立一些眼神交流，但并沒得到回應。
德拉科忙慌慌地往前翻，他把這問句理解成了對他閱讀錯漏的責難，“小偷！”他仰起臉來，“這章題目是小偷。”
鄧布利多的眼睫微微顫動了一下，而這點神色的異樣很快被那慣常的溫和笑意蓋過去了，“抱歉打斷，”他沖着德拉科點點頭，“隻是想從題目确認一些事情。”
“确認什麼？”哈利直接問了出來。
“你們馬上會知道。”鄧布利多含糊地應了一句。
【現在哈利跟在身材矮胖、舉着燈籠的格裡戈維奇後面，沿着一條黑暗的走廊疾行。格裡戈維奇沖進走廊盡頭的房間。燈光映照下，這裡像是個工作間，木屑和金子在晃動的光圈中閃爍，窗台上栖着一個金發少年，姿态像一隻大鳥。在燈籠的光暈照到他的一刹那，哈利看到那張英俊的臉上充滿喜悅，然後那不速之客用魔杖射出一個昏迷咒，飛身躍出窗外，留下一串朗朗的笑聲。】
“這是誰？”赫敏敏感地意識到這可能會是下一個重要人物。
“偷東西還那麼猖狂。”羅恩嘟嘟囔囔。
“所以他偷走了什麼？”哈利感覺這謎題越來越撲朔了。
接二連三的疑問句中，沒人注意到麥格教授輕輕發出的抽氣聲，以及鄧布利多反常的靜默。
唐克斯不安地動了動，“我想去提醒這個小偷先生。”
“可已經過去那麼多年了。”盧平皺了下眉，“容貌肯定早就改變了，隻這一段記憶不亞于大海撈針，就算是伏地魔，也很難找到那小偷的蹤迹吧。”
“他上學時肯定是個風雲人物。”盧娜像是完全沒聽他們在說什麼。
“此話怎講？”喬治轉向她。
“他像鳥兒一樣自由肆意。”盧娜唱歌般回答道。
【哈利從那寬敞的、隧道般的瞳孔中疾速退出，格裡戈維奇的臉上現出極度的恐懼。
「那小偷是誰，格裡戈維奇？」高亢、冷酷的聲音問。
「我不知道，我一直不知道，一個年輕人——不——求求你——求求你！」
一聲凄厲的、久久不絕的尖叫，接着是一道綠光——】
有幾個人發出低聲尖叫，但和目睹伏地魔第一次殺人比起來，這種反響已經不算激烈了。哈利不知道是哪個更糟糕，伏地魔頻繁的建立這種精神鍊接，而他自己在這種反複多次的目睹後變得麻木，遲鈍，在某個千裡之外的地方，那罪惡的魔杖又殺死了一個無辜的生命，他從那雙豎瞳中窺視這一切，像一個幫兇。
赫敏捂着胸口發出半聲嗚咽，羅恩連忙湊過去拍她後背。
“我不明白，他千方百計的找到他，然後又在一瞬間把他殺死？隻是因為得不到某樣東西？”唐克斯胸口劇烈起伏着，雙眼燃燒着怒火，“那可是另一個優秀的魔杖制作人，他既然留着奧利凡德，為什麼不能留他一命！”
“說明他并沒有魔杖相關的問題需要答疑解惑。”穆迪下來這樣的結論，“而在他的準則中，格裡戈維奇性命的價值僅限于提供那段過去的記憶，有關金發小偷。”
“我真希望能先他一步拿到那樣東西。”哈利說，“他臉上的表情絕對很有趣。”
“可我們現在沒法去德國，魂器的事還沒解決呢。”羅恩似乎當真了，一邊安慰赫敏一邊轉過頭來。
【「哈利！」
他睜開眼睛，喘着氣，額頭突突地跳疼。他剛才靠在帳篷上失去了知覺，歪着滑下去，現在躺在地上。他擡眼望着赫敏，她那濃密的頭發遮住了高高的黑色樹梢間那一小塊天空。
「做夢了，」他趕快坐起來，試圖用無辜的表情面對赫敏的瞪視，「準是打了個盹兒，對不起。」
「我知道是你的傷疤！從你的表情就能看出來！你剛才看到了伏——」
「别說他的名字！」羅恩惱火的聲音從帳篷深處傳來。】
“抱歉。”羅恩和赫敏異口同聲，而後又一起低下頭。
跟這荒謬的場景比起來還不如讓赫敏說教一頓呢，哈利見狀絕望地想。
【「好吧，」赫敏沒好氣地說，「看到神秘人的思想！」
「我不是有意的！」哈利說道，「是一個夢！你能控制自己做什麼夢嗎，赫敏？」