【不到十秒鐘，門打開了，謝諾菲留斯?洛夫古德站在那兒，光着腳，穿的好像是一件污漬斑斑的長睡衣，長長的、棉花糖似的白發又髒又亂。相比之下，謝諾菲留斯在比爾和芙蓉的婚禮上真算是整潔的了。

「什麼？什麼事？你們是誰？你們要幹什麼？」他用一種尖銳的、抱怨的聲音說，先看看赫敏，又看看羅恩，最後看到了哈利，嘴巴張成了一個圓圓的、可笑的O形。】

赫敏突然又焦灼起來，“我們讓你脫下了隐形衣，這個決定是正确的嗎？萬一這附近還有别人……”

“你太緊張了。”羅恩拍了拍她的手背，這次赫敏沒有移開，“就像你說的，僅有我們兩個露面起不到什麼作用。”

【「您好，洛夫古德先生，」哈利伸出手說，「我是哈利，哈利?波特。」

謝諾菲留斯沒有跟哈利握手，但沒有貼近鼻梁的那隻眼珠一下瞟向了哈利的額頭。】

“他想知道你是不是真的？”小天狼星皺了皺眉，似乎覺得這行為有些古怪，但他也說不上為什麼。

“難道有人假扮過哈利？”納威問道，“可如果沒有複方湯劑，這種僞裝很容易識破的。”

“希望我沒有遺落腳指甲什麼的在我不知道的地方。”哈利順口開了個玩笑。

【「可以進去嗎？」哈利說，「我們有點事想請教您。」

「我……我不知道是不是合适。」謝諾菲留斯小聲說道。他咽了口唾沫，迅速地往花園裡掃了一眼。「非常意外……說實話……我……我覺得我恐怕不應該——」

「不會要多久的。」哈利說，對這不大熱情的迎接有點失望。

「我——哦，那好吧。進來，快，快！」】

“他家附近有人盯梢？”金斯萊馬上想到這個可能性。

“不……不能吧！”羅恩心下也慌亂起來，“但我們已經到這了。”

“那就趕快進去。”穆迪飛速說道，“警醒點！”

【三人剛跨進門檻，謝諾菲留斯就把門撞上了。他們站在哈利見過的最奇怪的廚房中。房間是标準的圓形，感覺就像待在一個巨大的胡椒瓶裡。所有的東西都做成了弧形，與牆壁相吻合：包括爐子、水池和碗櫃，并且都用鮮豔的三原色繪滿了花卉、昆蟲和鳥類。哈利覺得看到了盧娜的風格：在這樣封閉的空間裡，效果有一點強烈得受不了。】

房間又一次變化，現在他們坐在了謝諾菲留斯的客廳當中，唐克斯饒有興緻地觀賞着那些色彩鮮豔的裝飾品，而與之對比的，德拉科看起來對這古怪的裝修風格相當不認同，正像納西莎一樣皺着鼻子。

“很有趣的屋子。”唐克斯彎起眼睛誇贊道，“非常有生命力。”

“謝謝！”盧娜非常開心，整個人像是回到了巢中的小鳥，“我愛着這裡的每一處。”

【在房間中央，一個鑄鐵的螺旋形樓梯通到樓上，樓上傳來咔啦咔啪和乒乒乓乓的響聲，哈利心想不知道盧娜在幹什麼。】

“我有時會幫着爸爸協助完成一些發明。”盧娜非常樂于回答這個問題，“以及他的研究，花園裡的植物幾乎都是爸爸的研究對象。”

“那它們還挺辛苦的。”羅恩剛說完，就被赫敏的胳膊怼了一下。

【最好上樓吧。」謝諾菲留斯說，仍然顯得非常不自在。他在前面帶路。

上面的房間似乎既是客廳又是工作間，所以比廚房還要亂。它簡直有點像有求必應屋那次變成的令人難忘的大迷宮，堆着許多世紀以來藏進去的東西，隻是這間小得多，而且是标準的圓形。每一處表面都有一堆堆的書和紙。天花闆上吊着精緻的動物模型，是哈利不認識的，都在拍着翅膀或動着嘴巴。】

“我小時候很喜歡這。”盧娜向天花闆投去目光，好像真的希望那上面突然冒出來一堆奇形怪狀的模型，“爸爸會跟我介紹每一個的名字，以及特點習性。”

“洛夫古德先生是一位很好的父親。”韋斯萊先生說。

【盧娜不在。發出那些響聲的是一個木頭家夥，有許多靠魔法轉動的齒輪。它看上去像工作台和一堆舊架子雜交出來的怪物，但過了一會兒哈利推測這是一台老式印刷機，因為它在吐出一份份《唱唱反調》。

「請原諒。」謝諾菲留斯大步走到機器跟前，從一大堆書和紙底下拽出一塊污穢的桌布，書和紙一齊滾到地上。他把布蒙到印刷機上，蓋住了一些乒乒乓乓和咔啦咔啪的響聲，然後轉向哈利。

「你為什麼來這兒？」】

“現在還真有點懷念。”羅恩低聲嘟囔，“跟《預言家日報》和麗塔那堆垃圾比起來，《唱唱反調》簡直是不可多得的名著讀物。”

【哈利剛要說話，赫敏輕輕地驚叫了一聲。

「洛夫古德先生——那是什麼？」

她指着一隻巨大的灰色螺旋形獸角，與獨角獸的有些相似，它安在牆上，伸進房間幾英尺。

「那是彎角鼾獸的角。」謝諾菲留斯說。

「不是的！」赫敏說。

「赫敏，」哈利尴尬地小聲說，「現在不是時候——」

「可是哈利，那是毒角獸的角！是B級交易物品，放在家裡是很危險的！」】

羅恩神色一凜，他調動全部記憶想起了這種生物，“是那個嗎？”他揪着赫敏的衣袖，“你說過會爆炸的東西！”

“對！”赫敏面色發白，“他為什麼會把它放在家裡？”

“爸爸很喜歡這種生物。”盧娜的口氣像是把那威力十足的“武器”當做了天花闆無害的模型一般，“我相信他會做好判斷的，我們先聽下去，好嗎？”

哈利看到赫敏胸口劇烈起伏了一下，應該咽下了一籮筐的句子，這對她來說很不容易。

【「你怎麼知道它是毒角獸的角？」羅恩問，在奇亂無比的房間中盡可能快地遠離那隻角。

「《怪獸及其産地》上講過！洛夫古德先生，您必須馬上除掉它，您不知道它輕輕一碰就會爆炸嗎？」

「彎角鼾獸，」謝諾菲留斯非常清楚地說，臉上一副頑固的表情，「是一種害羞的、非常神奇的生物，它的角——」

「洛夫古德先生，我認得根部的槽紋，它确實是毒角獸的角，太危險了——我不知道您是從哪兒弄來的——」】

“這就是！”穆迪抓着拐杖，手背上青筋畢露，“不管用什麼方式，得把那東西移開。”

“稍有不慎就會爆炸的，”金斯萊也緊張起來，“最好用不接觸的方式。”

盧娜似乎有些困惑，她慢慢地眨着眼睛，“不會的，爸爸說，它們很溫和。”

“是啊，溫和的爆炸。”羅恩盡量讓語氣不那麼嘲諷。

“如果真的炸起來，你爸爸和我們都會很危險。”哈利看着她的眼睛，“洛夫古德先生可能是看錯了。”

“彎角鼾獸的角根部也有花紋。”盧娜還是不肯讓步，“我願意相信爸爸的判斷。”

“那是非常不穩定的移動炸藥！”赫敏看起來忍了很久，連珠炮一般說着，“一個微不足道的魔咒擊中都會引發爆炸，它可以留給聖芒戈或者魔藥大師，但絕對不是在這裡，在你家的起居室！”

“我明白了。”過了好一會，盧娜的聲音才重新響起，“不過我的爸爸懂得如何保存它。”

再勸下去也是無濟于事，哈利和赫敏羅恩交換了目光，心照不宣地偃旗息鼓了。

【「買來的，」謝諾菲留斯執拗地說，「兩星期前，從一個可愛的年輕男巫那兒買的，他知道他喜歡美妙的彎角鼾獸。我想給我的盧娜一個聖誕節的驚喜。好了，」他轉向哈利，「你究竟為什麼來這兒，波特先生？」】

“這應該是驚吓吧。”羅恩第二次試圖用不動嘴唇的方式低語。

哈利想起賣給海格龍蛋的家夥，似乎這種類似黑市的交易結果往往都不那麼令人愉快。

盧娜看上去很喜歡這件禮物，甚至小小的歡呼了一聲，哈利想象着這父女倆送那危險物品的場景，衷心希望希望謝諾菲留斯沒有送這件聖誕禮物的機會。

【「我們需要一些幫助。」哈利搶在赫敏前面說。

「啊，」謝諾菲留斯說，「幫助，唔。」他那隻好眼睛又瞟向哈利的傷疤，似乎既恐懼又着迷。「是啊。問題是……幫助哈利?波特……很危險……」】

“這不是廢話嘛。”弗雷德一個沒忍住，“現在隻要是不站邊食死徒那就是危險。”

哈利隐隐覺得異樣，《唱唱反調》既然曾經被流亡者用推崇的語氣說出來，那就證明謝諾菲留斯不該對反抗伏地魔的他抱有這樣的态度，這種反應，讓他覺得割裂，好像在雜志上揮起旗幟的和待在這棟房子裡的是兩個人。

“這不對勁。”最後竟然是盧娜直言道，“爸爸不該對你這種态度。”