韋斯萊夫人對迎面而來的目光表現得有點不自然，“都是……哄小孩的調子。”她磕磕絆絆地說，“從我小時候開始，一代一代傳下來的，傳統巫師家庭都知道這些。”

“這倒是。”小天狼星打了個哈欠，“但我那時候可不愛聽這些沒道理的東西，那老巫婆還會在裡面摻雜很多自己的東西，比如咒罵麻瓜，久而久之我就養成了左耳聽右耳冒的技能。”

哈利又看看雷古勒斯，後者微微聳肩，“我給不出更詳細的來了。”他說，“雖然我覺得那位先生的論斷有些道理，但無法否認的是，有關這三樣東西的線索很早就斷掉了。”

“可能除了隐形衣。”小天狼星補充，“除非後面有人拿出一件更強大的來。”

【「哈利和我都是麻瓜養大的，」赫敏提醒他說，「我們聽到的是另一些迷信故事。」此時一股十分刺鼻的氣味從廚房飄上來，她深深地歎了口氣。對謝諾菲留斯的惱怒有一個好處：赫敏似乎忘記了她本來在生羅恩的氣。「我認為你是對的，」她對羅恩說，「這隻是一個說教故事，一眼就能看出哪一個禮物最好，你選擇哪一個——」

三人同時說出了答案。赫敏說「隐形衣」，羅恩說「老魔杖」，哈利說「複活石」。】

小天狼星的臉色在聽到哈利說出複活石後沉了下來。

“那根魔杖隻會招來麻煩。”韋斯萊先生相當不贊同羅恩的這個選擇。

“隻是設想，老爸。”羅恩雙手合十，“我怎麼可能得到嘛，我這輩子都挨不上邊。”

【他們互相望着，一半是驚訝，一半是好笑。

「本來是應該說隐形衣，」羅恩告訴赫敏，「但如果有了老魔杖的話，你就不必隐形了。一根永不會輸的魔杖，赫敏，别傻了！」】

“強大的魔法可以帶來很多東西！”羅恩進一步解釋着，“當然并不是說隐形衣和複活石不行，隻是我認為強大可以囊括它們。”

“再強大的巫師也不能起死回生。”哈利說。

“而且明顯隐形衣幫到我們的地方更多。”赫敏皺着眉頭。

“有了老魔杖哈利可就不怕與伏地魔決鬥了。”羅恩用肩膀怼了下好友。

“謝謝，但我還是覺得自己的魔杖更開心，更有力量。”哈利想到了自己那斷掉的魔杖，心髒又是一痛。

【「我們已經有隐形衣了。」哈利說。

「并且它幫了我們很多忙，大概你沒有注意到吧！」赫敏說，「而那根魔杖注定要招來麻煩——」

「隻有當你大聲炫耀，」羅恩争辯道，「隻有當你傻到拿着它跳來跳去，高高揮舞，還唱着『我拿到永不會輸的魔杖啦，你要是有本事就來試試呀』，才會有麻煩。隻要你悶聲不響——」

「是啊，可你能悶聲不響嗎？」赫敏一臉懷疑地問，「我看，他告訴我們的惟一一個真實情況就是，幾百年來一直有關于超強魔杖的故事。」】

哈利想說被伏地魔殺掉的女人和格裡戈維奇也夠悶聲不響，但他的注意力很快被赫敏最後一句話轉移了，“什麼故事？”

“賓斯教授上課提過的。”赫敏嘗試喚起他的記憶，但是失敗了，哈利始終認為能從賓斯教授那堆昏睡符文中提取信息的隻有赫敏一個。

【「有嗎？」哈利問。

赫敏看起來被激惱了，那表情是如此熟悉可愛，哈利和羅恩相視一笑。】

“不要告訴我——”現在的惱火絕對與書裡的不同，哈利和羅恩同時嗅到了危險的氣息。

“我們确實不知道，赫敏！”羅恩連忙按住她，“講講嘛，你也知道我們魔法史從來不聽。”

哈利從桌子底下踢了他一腳，麥格教授正在桌對面瞪着他們。

“聽！隻是記性不好！”羅恩連忙改口，“腦子笨，沒辦法。”他敲敲腦門，傻笑起來。

【「死亡棒，命運杖，許多世紀以來，它們以不同的名稱出現，通常被一些黑巫師所擁有，對外吹噓。賓斯教授提到過一些，但——哦，全是謬論。魔杖再強也強不過巫師。一些巫師就是喜歡炫耀自己的魔杖比别人的更長更好。」

「但是你怎麼知道，」哈利說，「那些魔杖——死亡棒和命運杖——不會是同一根魔杖，身披不同的名字流傳了許多世紀呢？」】

“格蘭傑小姐這句話說得不錯，”鄧布利多這會插話進來，“強大的永遠是巫師本人，而不是魔力的載體，所以我向來不贊同一些人過分迷信魔杖的力量。”

“就像啞炮拿着老魔杖也施不出魔法。”弗雷德點點頭。

“例子極端了些，但是沒錯。”鄧布利多說。

“您又是如何看待老魔杖的呢，先生？”哈利繼續問道，他留意着鄧布利多的神色。

“隻有渴望力量的人才會将它無限美化。”鄧布利多輕笑着，“而對于我而言，那隻是根普通的魔杖而已。”

哈利幾乎要從這個回答中确認什麼，然而瘋眼漢的聲音打斷了他的思緒。

【「什麼，難道它們真的就是死神做的那根接骨木魔杖？」羅恩問。

哈利笑了，這個突發的奇想畢竟很荒謬。他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奧利凡德制作的——不管那個晚上伏地魔在天上追來時它做了什麼。再說，如果它永不會輸的話，怎麼會壞了呢？】

“我還真想看看接骨木的魔杖長什麼樣。”喬治托着下巴，“因為那些迷信說法，現實中根本沒見過誰用的是接骨木魔杖。”

“接骨木本身也很稀少吧。”赫敏說。

羅恩不知是哪裡被觸動了，開始用袍子擦拭起自己的魔杖來。

【「那你又為什麼選了石頭呢？」羅恩問他。

「嗯，如果能讓人複活，就可以讓小天狼星……瘋眼漢……鄧布利多……我父母……」

羅恩和赫敏都沒有笑。】

哈利聽到小天狼星的吸氣聲，他知道自己又讓他難過了。

“我隻是想想。”小救世主對着教父擠出一個笑容，“我知道召喚出來也不是真實的你們，我隻是……會想念……”

小天狼星拉過他倉促地抱了一下，哈利的下巴被他的肩膀撞疼了。

“我們一直在你身側，哈利。”鄧布利多微笑着，“我們一直在陪着你。”

“不管怎麼說，看不到伏地魔毀滅，我可不會輕易閉眼的。”穆迪還是頭一次親口讀自己的名字，不滿地哼了兩聲，“就算有什麼複活石，我也不想把自己變成人不人鬼不鬼的樣子，我甯可藏在别的地方，看着你們勝利。”

“我們會讓你看個夠本。”唐克斯努力笑起來，“總會勝利的，我保證！”她舉起拳頭。

【「但是據詩翁彼豆說，他們并不想回來，不是嗎？」哈利說，想着剛剛聽過的故事，「我想，關于起死回生的石頭的故事不會太多，對不對？」他問赫敏。

「是啊，」赫敏沮喪地答道，「我認為除了洛夫古德先生外，不會有人欺騙自己說這種事可能存在。彼豆很可能取材于魔法石的故事，你知道，那是一塊讓人長生不老的石頭，而這是一塊起死回生的石頭。」】

哈利覺得這倆還是不太一樣的，至少從原理上看，起死回生要比長生不老困難得多。

【廚房裡傳來的味道越發強烈，有點像是内褲燃燒的氣味。哈利擔心，那東西端上來後他能不能吃下幾口，弄不好傷害謝諾菲留斯的感情。】

“謝諾菲留斯和盧娜能活到今天真是個奇迹。”羅恩又對着哈利咬耳朵，“謝諾菲留斯更厲害一點，因為盧娜至少一大半的時間都能在霍格沃茨吃飯。”

【「那麼，隐形衣呢？」羅恩慢慢地說，「難道你沒意識到他是對的？我已經太熟悉哈利的隐形衣了，都沒有去想一想它有多好。我從沒聽說過還有哪件像哈利的這樣，絕對可靠，穿着它我們從沒有被發現過——」

「當然不會——穿上它後我們是無形的，羅恩！」

「但是他說的關于其他隐形衣的事都是真的，它們也不是一納特十件的便宜貨，你知道！我以前從沒仔細想過，但是我聽說過，隐形衣穿久了效力會減弱，或者會被魔咒打穿留下破洞。哈利的隐形衣原先是他爸爸的，所以不算新了，對吧，但它卻是……完美的！」】

“所以它極有可能是傳說中的那件。”雷古勒斯正在拍小天狼星的後背，這位教父先生顯然還沒從哈利的複活石願望中緩過勁來，“想想詹姆.波特也住在戈德裡克山谷……”

“戈德裡克是他們後來的房子。”盧平糾正了他，“詹姆的父母一開始并不住在那裡。”

雷古勒斯又點點頭，“不過隐形衣的優點還是十分顯而易見的。”

“的确，這點毋庸置疑。”盧平作為親身體會的當事人贊同道，“不過相比另外兩件，隐形衣也是最有可能真實存在的東西。”