“别急着感慨了，波特他們再不走就來不及了。”穆迪打斷了他們，“距離謝諾菲留斯送信已經過去很久。”
【「不要逼我們傷害你，」哈利說，「閃開，洛夫古德先生。」
「哈利！」赫敏尖叫道。
騎着飛天掃帚的身影從窗口掠過。趁他們三人朝外看時，謝諾菲留斯拔出了魔杖。哈利及時意識到了錯誤，他縱身向外一躍，同時猛推了羅恩和赫敏一把，謝諾菲留斯發射的昏迷咒呼嘯而過，穿過屋子擊中了毒角獸的角。】
盧娜的眼睛瞪得大大的，她揪緊了胸口的袍子，急促的呼吸着，這還是哈利第一次看到她如此不冷靜的時刻，盧娜的反應也讓他的心髒懸吊起來，這父女二人不該再接收什麼壞消息了。
【巨大的爆炸聲驚天動地，響得似乎把屋子炸開了花，木頭、碎紙和石塊四處亂飛，伴随着無法穿透的厚厚的白色塵霧。哈利飛了起來，重重地摔在地闆上，胳膊護着腦袋，碎片像下雨一樣砸在他身上，什麼都看不見。他聽到了赫敏的尖叫，羅恩的高喊，還有一連串令人發暈的金屬撞擊聲，他知道謝諾菲留斯也被炸飛了，順着螺旋樓梯滾了下去。】
“我爸爸——”盧娜尖叫了一聲。
“他會沒事的。”納威寬慰她，“隻是從二層滾下去。”
“最好再炸飛幾個食死徒吧！”喬治雙手合十，“拜托拜托！”
“你們趕緊幻影移形！”穆迪在飛速閱讀的時刻也能抓住間隙指揮他們。
【哈利半個身子被埋在碎石中，試圖站起來。由于灰塵，他幾乎不能呼吸或睜眼。半個天花闆掉了下來，盧娜的床腳懸在豁口處。拉文克勞的半身石像躺在他身邊，少了半張臉，空氣裡飄浮着羊皮紙碎片，印刷機大部分側倒過來，堵住了通往廚房的樓梯口。旁邊另一個白色的身影動了起來，是赫敏，滿身是灰，仿佛一座雕像，一根手指放在嘴唇上。】
“你們沒事。”盧娜聲音發緊，“我很抱歉，我——”
“沒關系。”羅恩連忙打斷她，“我們都知道這并不是你的錯。”
“也不是你爸爸的錯。”赫敏跟着補充，“錯的是那些食死徒，還有伏地魔，如果他們沒有抓走你，這一切都不會發生。”
【樓底下的門被撞開了。
「我沒告訴過你不用着急嗎，特拉弗斯？」一個粗暴的聲音說，「我沒告訴過這個瘋子又在胡說嗎？」】
“又？”金斯萊抓住了這個詞，“謝諾菲留斯之前诓騙過他們？”
“這對哈利他們可很有利。”唐克斯說，“你們别出聲。”
“特拉弗斯？”穆迪重複了一遍這個名字，“這不是——”
“殺害麥金農一家的食死徒。”麥格教授沉聲道，“現在應該剛剛越獄。”
“他怎麼沒死在阿茲卡班！”羅恩大聲說，“低劣惡心的玩意！”
【砰的一聲，謝諾菲留斯痛苦地尖叫起來。
「不……不……在樓上……波特！」】
盧娜捂住了嘴巴，她死死咬着嘴唇讓自己不出聲，幾個孩子都擔心地看着她，離得最近的納威正猶豫着要不要給予一個安慰性的擁抱。
“這幫殘暴的家夥！”唐克斯咬牙切齒地說，“剛才的爆炸怎麼沒炸死他們！”
【「上星期我告訴過你，洛夫古德，如果沒有可靠的消息，我們是不會來的！還記得上星期嗎？你想用那個愚蠢的破頭飾換你的女兒嗎？還有上上星期——」砰，又一聲慘叫，「——你以為如果你能證明有彎角——」砰「——鼾獸——」砰「——我們就會把她還給你嗎？」
「不——不——我求求你！」謝諾菲留斯哭訴着，「真的是波特！真的！」】
“我可以出去讓他們看到我。”哈利突然說，他現在不敢往盧娜的方向看，“然後我們馬上走。”
“不！你這個愚蠢的小子！”穆迪氣急敗壞，“你以為食死徒是站樁的木頭，等你露面還給你留時間幻影移形？底下站着的是手上沾着大把人命的家夥，沒有充足的戰鬥經驗不要與他們正面交鋒！”
“我也不同意。”盧娜提高了聲音，盡管尾音有些發顫，“你們就待在樓上，我希望你們平安。”
【「現在證明你叫我們來就是想把我們炸死！」食死徒咆哮着，一連串的砰砰聲，夾雜着謝諾菲留斯痛苦的尖叫。】
“可惡的走狗！”喬治緊緊攥着拳頭，“應該把他們變成蠶豆丢進魔法部馬桶沖走才對！”
【「這地方看上去就要塌了，塞爾溫，」一個冷靜的聲音從炸壞的樓梯上傳上來，「樓梯都堵死，能清通嗎？可能會把房子搞塌的。」】
“塞爾溫？”哈利對這個名字有印象，“這不是——”
“啊，那個姓烏姆裡奇女人的同族。”雷古勒斯還記得前幾章那粉癞蛤蟆胡謅的内容，甚至煞有介事地點點頭。
【「你這撒謊的狗東西，」那個名叫塞爾溫的巫師大喊，「你這輩子從沒見過波特，是不是？你想把我們騙過來殺死，是嗎？你認為這樣會弄回你的女兒？」
「我發誓……我發誓……波特在樓上！」
「人形顯身。」樓梯底下的聲音說道。
哈利聽到赫敏驚叫一聲，他有一種奇怪的感覺，有什麼東西低低地朝着他飛來，把他的身體籠罩在它的影子裡。】
羅恩駭了一跳，他沒想到食死徒會有這一手，“這會阻止我們幻影移形嗎？”他忙不疊地問赫敏。
“不會。”赫敏說，“但我們應該被察覺到了。”
【「上面确實有人，塞爾溫。」第二個人急速地說道。
「是波特，我說了，是波特！」謝諾菲留斯嗚咽道，「請……請……把盧娜還給我，給我盧娜……」】
這種痛苦的哀求仿佛針紮般侵入每個人的心口，韋斯萊夫人已經不忍再聽下去，她交握的雙手抵住額頭，似乎在無聲的祈禱。
“他們會上來嗎？”赫敏看看哈利和羅恩，“我們得準備好了。”
【「你可以要回你的女兒，洛夫古德，」塞爾溫說，「如果你到樓上把哈利給帶下來的話。但如果這是一個陰謀，一個詭計，如果樓上埋伏着你的幫兇，我們會考慮是否給你一點你女兒的屍骨讓你埋葬。」
謝諾菲留斯發出一聲充滿恐懼和絕望的哀号，然後是急促的腳步聲和刨挖聲——謝諾菲留斯正在試圖穿過樓梯上的廢墟。】
“伏地魔真是召集起了一群惡毒種子！”麥格教授被氣得不輕，“用這樣的方式威脅一位父親，簡直是喪盡天良！”
“他們沒準還很享受呢。”小天狼星冷哼一聲，“對鮮血與慘叫的扭曲愛好。”
【「快點兒，」哈利悄聲道，「我們必須離開這裡。」
以謝諾菲留斯在樓梯上弄出的聲響為掩護，哈利開始把自己挖掘出來。羅恩被埋得最深，哈利和赫敏盡可能輕地從廢墟中爬到他身邊，試圖撬開壓在他腿上的沉重的五鬥櫥。謝諾菲留斯的撞擊聲和刨挖聲越來越近，赫敏用懸停魔咒幫助羅恩脫出身來。】
“還好赫敏無聲咒掌握得不錯。”金斯萊抹了把額上冷汗。
赫敏現在卻沒心思回應這贊揚。
【「好了。」赫敏壓着嗓子說，此時遮住樓梯口的破印刷機開始搖動，謝諾菲留斯離他們隻有幾步之遙了。赫敏仍然滿身白灰。「你相信我嗎，哈利？」
哈利點點頭。】
“必須相信啊！”羅恩這個時候還不忘讨好一下，“完全聽從指令！”
【「那好，」赫敏小聲道，「給我隐形衣。羅恩，你穿上它。」
「我？那哈利——」】
哈利與赫敏對視，“你是想……”
“差不多，”赫敏别過頭，“雖然很冒險，但我們總不能就這麼不聲不響走了，食死徒會繼續折磨他的，還有盧娜。”
“想法上不謀而合了。”哈利微笑着，他選擇性忽略了來自瘋眼漢的瞪視和盧平的咳嗽聲。
【「拜托，羅恩！哈利，抓緊我的手，羅恩，抓住我的肩膀。」
哈利用左手抓住她。羅恩消失在隐形衣下面。堵住樓梯口的印刷機在振動，謝諾菲留斯正試圖用懸停魔咒搬開它。哈利不知道赫敏還在等什麼。
「抓緊，」她低語道，「抓緊……随時……」】
被書中緊張的氣氛影響，現實中的他們三個此時也将手交握在了一起，像要随時等待着命運宣判，哈利的心髒跳得飛快，他知道他們要在接下來的一分鐘内做到好幾件事。
【謝諾菲留斯那紙一般煞白的臉從餐具櫃頂上露了出來。
「一忘皆空！」赫敏用魔杖指着他的臉大聲喊，然後指向腳下的地闆，「房塌地陷！」
她在起居室的地闆上炸開一個洞，他們像大石頭一樣跌落下去。哈利仍然拼命緊緊抓住她的手。底下一聲尖叫，他瞥見兩個大漢在慌忙躲閃，從粉碎的天花闆上掉下的大量碎石和破家具紛紛墜落。赫敏在半空中旋轉起來，房屋倒塌的聲音回響在哈利耳際，她拉着他，再次消失在黑暗裡。】
不知是誰錘了下桌子，緊接着是小天狼星的聲音，“成功了？！”聲音中是掩飾不住的喜悅。
“成功了！”赫敏站了起來，“我們逃走了！”
“還跟食死徒打了個照面！”哈利阻塞胸口的郁氣終于順暢了不少。
“簡直太妙了！”弗雷德拍打着喬治，“太棒了你們三個！”
“多虧赫敏抓的時機足夠快。”哈利認真說道，“這下食死徒應該會放過謝諾菲留斯了，盧娜？”他發現她還沉默着。
盧娜終于仰起臉，“謝謝。”她注視着他們三個，聲音有些嘶啞，“我會永遠感謝你們的這次選擇。”
“我們隻是做了想做的事。”赫敏同樣笃定地回答道，“一位一心保護女兒的父親應該同樣得到回護。”