“他沒有魔杖。”小天狼星直言道，“威懾力絕對可以減半，除非奧利凡德在地牢裡給他搓了跟備用的，但在我看來這不大可能。如果對手隻有他們三個，目前對于你們還是有利的。”

“但還有搜捕隊員呢！”赫敏尖聲道。

“召喚伏地魔之前他們會把那些人打發走的。”雷古勒斯說，“留在這會搶功勞。”

【「他們說抓到了波特，」納西莎冷冷的聲音說，「德拉科，過來。」

哈利不敢正視德拉科，斜着眼看到了他：一個比他稍高的身影從扶手椅上站了起來，淡金色頭發下是一張蒼白尖細的模糊臉龐。】

空氣似乎凝固了，長輩們投向德拉科的目光像要把他刮下來一層皮，金發的男孩戰戰兢兢地坐在那裡，看上去比哈利還要緊張，他幾乎不敢動彈。

【格雷伯克又推着犯人轉了起來，為了讓哈利站在枝形吊燈的正下方。

「怎麼樣，男孩？」狼人吼道。

哈利正對着壁爐上的鏡子，那是一面鍍金大鏡，鏡框上有精美的渦卷紋飾。透過雙眼的縫隙，他看到了鏡中的自己，這是自離開格裡莫廣場後的第一次。

他的臉碩大無比，亮晶晶、紅通通的，所有的面部特征都被赫敏的咒語扭曲了。黑發披到了肩膀上，嘴部周圍有一片黑色陰影。若不是知道自己站在這裡，哈利可能會納悶是誰戴着他的眼鏡。他下定決心不說話，因為聲音肯定會使他暴露。德拉科走近了，哈利仍避免與他目光接觸。】

“嚯，這可真是強力的魔咒，跟被重新捏了一遍似的。”弗雷德誇張地形容道，他總是試圖通過這種打岔的方式來緩解自己的緊張。

“所以馬爾福有沒有可能認不出來。”納威遲疑了一會才說。

哈利的直覺告訴他不可能，且不說羅恩和赫敏就在一旁，僅以幾年來處處作對的“交情”，就算他化成灰馬爾福也能認出來。

【「怎麼樣，德拉科？」盧修斯?馬爾福急切地問道，「是嗎？是哈利?波特嗎？」

「我不能——不能确定。」德拉科說。他和格雷伯克保持着一段距離，而且似乎像哈利不敢看他一樣不敢看哈利。】

穆迪轉動着魔眼似笑非笑地将德拉科上下掃視了一圈，“這倒讓我意外。”

“我收回我的拳頭。”喬治說，“前提是他把這态度堅定到底。”

德拉科終于放輕松了一些，肩背不再那麼緊繃，雷古勒斯聽到他小小的舒了口氣。

“我一點不想讓他們在這把……神秘人叫來。”德拉科用最小的音量說，聽起來像蚊子哼哼。

“我們也不想。”羅恩說，“要不你幫我們一把？”

他又不說話了，哈利猜這句含糊的否認應該算是最大限度的勇氣了。

【「仔細看，看呀！走近點兒！」

哈利從沒見過盧修斯?馬爾福如此激動。

「德拉科，如果是我們把波特交給了黑魔王，一切都會被原諒——」】

穆迪發出了冷笑，“老馬爾福可需要這個。”

“食死徒們在這一點上簡直天真得可笑。”小天狼星說，“伏地魔就沒談過原諒誰，不過是暫時留着還有用罷了。”

【「我希望我們不要忘了是誰抓到他的，馬爾福先生？」格雷伯克威脅道。

「當然不會，當然不會！」盧修斯不耐煩地說。他自己靠近了哈利，一向沒精打采的蒼白面孔湊得那麼近，哈利從腫眼皮的縫隙中也能清晰地看到那張臉的細部。哈利的腫臉像個面罩，他覺得自己是在隔着籠子的栅欄朝外面窺視。

「你對他做了什麼？」盧修斯問格雷伯克，「他是怎麼搞成這樣的？」

「不是我們搞的。」

「我看，很像是蜇人咒。」盧修斯說。】

“這個魔咒有沒有反咒？”弗雷德的面色又嚴肅起來，盧修斯的加入讓情況再度危急起來。

“我沒讀到過。”赫敏在這樣緊張的态勢下都不忘回答問題，“或許有别的辦法可以讓縮減它的生效時長，但恐怕沒有徹底解除的辦法。”

“我希望它挺的時間能再久一點！”納威做出祈禱的手勢。

【他的灰眼睛掃視着哈利的前額。

「那裡有東西，」他小聲說，「可能是傷疤，繃得很緊……德拉科，過來，好好看看！你是怎麼想的？」

哈利看到德拉科的臉湊到了自己的跟前，在他父親的面孔旁邊。兩張臉非常相像，隻是父親激動得難以自制，而德拉科的表情是很不情願，甚至有點害怕。

「我不知道。」他說，然後朝站在壁爐邊觀看的媽媽走去。】

哈利莫名覺得心頭一松，盡管在這樣危機四伏的處境中，德拉科的認定并沒有決定性作用。

“至少這個還有救。”穆迪難得對德拉科說出一句相對褒義的評價，“隻要自己别削尖腦袋要往壞道鑽。”

“這個舉動已經超出我們預料了。”金斯萊甚至沖着他笑了笑，“也算幫了大忙。”

【「我們最好搞清楚，盧修斯，」納西莎用她那冷冷的聲音清楚地對她丈夫說道，「完全确認是波特之後，再召喚黑魔王……他們說這是他的——」她正在仔細查看黑刺李木魔杖，「——但是它不像奧利凡德描述的……如果我們搞錯了，把黑魔王白白叫過來……記得他是怎麼對待羅爾和多洛霍夫的嗎？」】

“話說回來，這倆食死徒好像消失好一陣子了，伏地魔不會把他倆——”羅恩遲疑着問道。

“那倒不至于，但應該也不會好過。”盧平說，“也許被發配到什麼邊緣任務上也說不準。”

“太好了，他們認為你的魔杖不對。”赫敏拍了拍自己的胸口，“這真是陰差陽錯。”

【「那麼這個泥巴種呢？」格雷伯克吼道。

搜捕隊員又把犯人們推得轉了過去，讓燈光照着赫敏，哈利幾乎被拽得摔了一跤。

「等一下，」納西莎尖叫道，「對——對，她和波特一起去過摩金夫人長袍專賣店！我在《預言家日報》上見過她的照片！德拉科，看——這是格蘭傑小姐嗎？」】

情況急轉直下，羅恩重重錘了下椅子扶手，無聲地罵着髒話。

“他們肯定也認得羅恩！”弗雷德的屁股已經離開了椅子，“我以為他們不準備留意分額外的目光給你們呢！”

“怎麼可能，食死徒甯可錯殺不會放過，就算在這不能确定你們的身份也不會輕易放走你們！”穆迪又瞪起眼睛。

【「我……可能……是吧。」】

這幾乎算是睜着眼睛說瞎話了，畢竟赫敏臉上半點遮掩也沒有，格蘭芬多的幾個孩子這下才真真正正感到驚異。

“太陽打西邊出來了。”弗雷德說。

“好吧，我為我之前的揣測道歉。”羅恩聳聳肩，“你這次是真的讓我刮目相看了。”

“我們要是能順利逃出去，會記着你這份功勞的。”哈利認真地說，“不管後面會發生什麼，這會還是要謝謝你。”

“我很高興，小馬爾福先生。”麥格教授也正色道,“這證明你的心性并沒有完全被侵蝕或者腐壞，你完全有可能走向更光明的道路。”

德拉科這下着實有些不知所措，進到這裡之後他還從未受過這樣大規模的“贊揚”（尤其這些話都來自于格蘭芬多），顯然也不知道回以何種表情更為合适，沉默了好一陣這位“搖擺英雄”才憋出一句話。

“我希望你們可以逃出去。”

“借你吉言。”哈利和羅恩異口同聲。

【「那麼，那個就是韋斯萊家的男孩！」納西莎喊道，大步繞過綁着的犯人，站到羅恩面前，「是他們，波特的朋友們——德拉科你看，他不是亞瑟?韋斯萊的兒子嗎，他叫什麼——」

「嗯，」德拉科又說，背朝着犯人，「可能是吧。」】

“他們這會自己都确認了，還問什麼呢。”羅恩大為不滿，“搞得像他沒見過我一樣，明明麗痕書店裡還跟我爸打過一架呢。”

【哈利後面的客廳門打開了。一個婦人的說話聲把哈利的恐慌推向了更高點。

「怎麼啦？發生什麼事了，西茜？」

貝拉特裡克斯?萊斯特蘭奇繞着犯人們緩緩地走過來，停在哈利的右邊，透過她的腫眼皮盯着赫敏看。】

“她怎麼在這！”小天狼星一個激靈彈了起來。

對面的盧平金斯萊等人也都是一副如臨大敵的模樣，貝拉特裡克斯的出現無疑把情況的棘手程度加倍增長。

“我們可能真是要交代在這了。”羅恩絕望地說，“這個瘋女人巴不得把我們穿成串獻上去。”

“别慌！”金斯萊連忙說，“這時候你們肯定不能自亂陣腳，先看看他們要交流什麼。”

“貝拉絕對想要獨占功勞。”雷古勒斯進一步分析着，“搜捕隊員不見得同意，同時盧修斯也需要一個頭等功，在場的人雖然都是一個陣營，但也并不是鐵闆一塊，一會很有可能争執起來的。”

【「哎喲——」她輕聲說道，「這不就是那個泥巴種女孩嗎？這不就是格蘭傑嗎？」

「是的，是的，是格蘭傑！」盧修斯叫喊道，「我們認為她旁邊是波特！波特和他的朋友們，終于抓到了！」

「波特？」貝拉特裡克斯尖叫道，退後了幾步，上下打量着哈利，「你确定嗎？那麼，必須馬上通知黑魔王！」

她捋起了左袖，哈利看見了那手臂上烙進肉裡的黑魔标記，知道她就要觸摸它，召喚她心愛的主人——】

“不能讓她按上去！”納威幾乎要沖進書裡了。

“伏地魔從國外回來也會很快嗎？”赫敏的臉上已經血色全無。

“他這會不一定願意回來。”穆迪說，“還沒問到想要的東西。”

“也可能他已經知道了，隻是哈利克制着沒有看到呢！”羅恩說。

“那他也不會這麼快趕回英國。”盧平深吸幾口氣盡量讓自己平靜，“你們還有時間。”

【「我剛才正要召喚他！」盧修斯說着，居然一把抓住貝拉特裡克斯的手腕，阻止她觸摸黑魔标記，「應該由我來召喚他，貝拉。波特是帶到我家的，因此我應該有權利——」

「你有權利！」她嘲笑道，試圖甩開他的手，「你失去了魔杖，你就沒有權利了，盧修斯！你竟敢！把手拿開！」

「這和你沒有關系，抓到這男孩的不是你——」】

“這麼快就打起來了！”弗雷德瞪大眼睛，“天哪，我愛看這個！”

“最好打死一個！”喬治舉起拳頭。

“搜捕隊呢？怎麼還不加入戰場？”羅恩抻着脖子問道。

【「對不起，馬爾福先生，」格雷伯克插話道，「但波特是我們抓住的，賞金也應該是我們的——」

「賞金！」貝拉特裡克斯大笑道，一邊仍然試圖擺脫妹夫，一邊用另一隻手在口袋裡摸索着魔杖，「拿你的金子吧，肮髒的食腐動物，我要金子幹什麼？我隻追求榮譽——」】

“去他娘的榮譽。”小天狼星啐了一口，“跟在伏地魔腳底下求吻袍角的榮譽？她真不嫌髒！”

“貝拉要出手了。”盧平說。