“他們要是打起來你們可得躲遠點。”小天狼星随口叮囑道。

“我更希望找到機會搶回魔杖。”哈利說。

【她停止了掙紮，一雙黑眼睛盯着哈利看不見的東西。盧修斯見她投降了，興奮地甩開她的手，卷起自己的袖子——

“住手！”貝拉特裡克斯尖叫道，“别碰它，如果黑魔王現在就來，我們都會死！”】

“她看到什麼了？”羅恩皺起眉頭，“态度轉變得這樣快？”

“‘都會死’？”盧平重複了一遍她的話，“什麼東西能帶來這樣嚴重的後果？”

【盧修斯愣住了，食指懸在他的黑魔标記的上方。貝拉特裡克斯大步走出了哈利有限的視線範圍。

“那是什麼？”他聽見她問。

“寶劍。”一個視線外的搜捕職員嘟囔道。

“把它給我。”】

“格蘭芬多寶劍？”納威的神色從貝拉出場後就緊繃着，“她認為它不該在你們手裡？”

哈利出神地想了一會，前文的一小句話突然浮現在腦海，“金庫！”他猛地一拍掌，“伏地魔絕對是将寶劍放到貝拉金庫裡了，她還不知道那把已經被人掉包，真的到了我們手裡。”

“所以她才這麼緊張，又憤怒。”羅恩跟着點點頭，“如果伏地魔來到這發現了寶劍，在場所有人估計都要玩完。”

“把寶劍掉包出來的人真是太偉大了。”弗雷德高聲贊頌道，“我可不覺得格蘭芬多的遺物會願意待在食死徒的金庫裡。”

【“不是你的，夫人，它是我的，是我發現它的。”

砰的一聲，伴随着一道紅光，哈利知道那個搜捕隊員被拖了昏迷咒。他的同夥們怒吼起來，斯卡比奧拔出魔杖。

“你以為你在玩什麼，娘兒們？”

“昏昏倒地，”她尖叫道，“昏昏倒地！”】

“出手‘穩準狠’，”穆迪摩挲着手裡的拐杖，“忽略陣營來評判，這是非常一流的戰鬥素養，貝拉特裡克斯可以說是除去伏地魔以外最棘手的敵人。”

“萬幸她現在魔杖沒對着我們。”羅恩說，“我還是希望搜捕隊能和她纏鬥一會。”

“我看夠嗆。”喬治已經下了結論，“第一個已經倒了，這群半吊子哪有還手之力啊。”

“她會不會拿走我們的寶劍？”赫敏的聲音仍舊有些不自然，“那樣我們怎麼毀掉魂器呢？我們才用了它一次。”

“大不了跑到古靈閣再把它偷回來！”羅恩說完才意識到自己提出了一個比逃出馬爾福莊園更困難的任務，于是又暫時不吭聲了。

【搜捕隊的人根本不是她的對手，盡管他們是四個對她一個。哈利知道她是一個法術高強而且心狠手辣的女巫。其他人都原地倒下了，隻有格雷伯克是跪在地上，雙臂張開。哈利眼角的餘光看到，貝拉特裡克斯沖向了狼人，她手裡緊握着格蘭芬多寶劍，臉色蠟白。】

“最好一劍砍了他！”弗雷德揮舞着拳頭。

“可别，”小天狼星說，“格蘭芬多寶劍不該沾上這髒東西的污血。”

“是哦，”喬治點點頭，“希望他們能黑吃黑幹掉對方！”

【“你們是從哪兒拿到這寶劍的？”她低聲問格雷伯克，一邊從他無力的手中拿走了魔杖。

“你怎麼能？”他咆哮道，被迫擡頭看着她，隻剩下嘴能動了。他龇着尖牙說：“放開我，娘兒們！”

“你們是從哪兒拿到這寶劍的？”她又問，在他面前揮了揮寶劍，“斯内普把它送到古靈閣我的金庫裡了呀！”】

“斯内普？”沒等哈利反應過來，他已經把這個名字說出了聲，直覺告訴他這個信息又和之前的猜測對上了，還有誰能比這位頻繁接觸寶劍的人更适合掉包呢？可是斯内普又為什麼要這麼做？這個推論在他看來充滿了違和感，他默念了幾遍“我們正處于危險中”把自己的注意力強制抽了出來。

“她金庫裡的絕對是把假的。”羅恩笃定地說道，“天哪，如果我們沒被抓過來，我還真想知道伏地魔自己發現那赝品的反應。”

“他連自己的魂器都懶得巡視，你還指望他去看寶劍？”小天狼星嗤了一聲，“伏地魔做這舉動隻是想讓哈利不痛快，或者說得不到幫助。”

“但哈利還是得到了好心人的幫助！”弗雷德得意洋洋地晃悠着身體，“這就是命運吧。”

【“是在他們的帳篷裡。”格雷伯克粗聲粗氣地說，“放開我，聽見沒有！”】

赫敏驚叫了一聲，她顯然一直擔心着這一刻，羅恩發出了低聲咒罵，“我希望貝拉馬上把他殺掉。”

“衷心祝願他死得盡可能扭曲。”喬治面無表情舉了下杯子。

【她一揮魔杖，狼人就跳了起來，但似乎心存戒備，不敢靠近她。他走到一把扶手椅後面，用肮髒的、彎曲的指甲抓着椅背。

“德拉科，把這些渣滓弄出去。”貝拉特裡克斯說，指着那些昏迷的搜捕隊的人，“如果你沒有膽子幹掉他們，就給我先把他們扔在院子裡。”】

從德拉科的表情看他完全不想領下這樣的任務。

“你可以把他們丢出一百英裡嗎？”弗雷德說，“就像我們丢地精那樣，拽着腿旋轉，最好腦袋着地。”

這本來是個蠻不錯的笑話，但現在沒人笑得出來，哈利腦海裡閃過一串貝拉會對他們做的事，并開始思考如果他們死在這裡該如何告訴鳳凰社成員銷毀魂器的任務。

【“你竟敢這樣對德拉科說話——”納西莎大怒道，但是貝拉特裡克斯尖叫起來，“安靜！情況比你想象的嚴重得多，西茜！我們遇到大麻煩了！”】

“她為什麼那麼害怕？”雷古勒斯微微凝起眉頭，“如果是認為金庫失竊隻需要趁着伏地魔覺察前把寶劍放回去，這并不是什麼無可挽回的事。”

他所說的正好也是哈利懷疑的部分，貝拉近乎失控的反應透露着說不出的違和。

“因為那可是古靈閣啊。”弗雷德說，“如果你們真的闖進去了，她會恐慌簡直再正常不過了。”

哈利并沒有被這個原因說服，他決定再看看貝拉的反應，也許能推斷出什麼來。

【她站了起來，輕輕喘着氣，低頭看着寶劍，研究着劍柄，然後轉身望着默不作聲的犯人們。

「如果他真的是波特，就絕不能讓他受傷。」她嘟囔道，更像是自言自語，「黑魔王想親自幹掉波特……如果他發現……我必須……我必須知道……」

她再次轉向她妹妹。

「必須先把犯人關進地牢，等我想想該怎麼辦！」】

“發現什麼？”哈利追問了一句，盡管在這不會得到回答。

“神神叨叨的，這瘋婆娘。”羅恩小聲說。

“至少她沒有抓着拷問你們。”盧平很是松了口氣，“隻是關起來，你們尚有機會想對策。”

“也不知道哈利的僞裝還能支撐多久。”盧娜提到了這個問題。

“你們最好能在地牢裡跑掉。”小天狼星插嘴說。

【「這是我的家，貝拉，你不能這樣發号施令——」

「快幹！你根本就不知道我們有多危險！」貝拉特裡克斯尖叫道。她看起來恐怖而瘋狂，一條細細的火苗蹿出她的魔杖，在地毯上燒了一個洞。】

德拉科抓緊了手邊的茶壺，眼睛中帶着怒火，似乎想要等着貝拉從書裡冒頭，然後照着她腦門來一下。

“她居然敢在我家這麼做！”他尖聲叫道，哈利很詫異于他沒再表現得那麼害怕。

“是啊，我都要懷疑你家房子易主了呢。”羅恩哼了一聲，“或者你們的主子已經自動把宅子的所屬權分給他的寵兒了。”

“我媽媽是她的妹妹！”德拉科繼續喊道，“她甚至對着我媽媽發射咒語！”

“所以建議你不要對食死徒有什麼品質美好的向往，小子。”穆迪冷笑着，“眼前的就是例子。”

【納西莎猶豫了片刻，然後對狼人說道：「把這些犯人帶到地牢裡去，格雷伯克。」

「等一下，」貝拉特裡克斯尖聲說道，「除了……除了這個泥巴種。」】

哈利的心髒擰了起來，他在這一刻幾乎想要與貝拉同歸于盡，但羅恩比他更早出聲。

“不！”紅發的男孩拍案而起，“赫敏不能！不可以！”他急的團團轉，似乎渴望在座的某個人給出一個破局的意見，直到赫敏抓住了他的袖子。

“沒關系。”她的嗓音有些啞，“從我進到這裡開始，這些食死徒就不會放過我的。”

“怎麼可以沒關系！”羅恩近乎是吼了起來，“你不知道他們會怎麼對你！貝拉！那個瘋子！她什麼都做得出來！”

“赫敏不能留下！”納威的聲音發顫，哈利猜他想到了自己的父母。

“他們應該留下我！”羅恩被拉着坐了下來，手指插進發絲，情緒瀕臨崩潰，“人如果要問寶劍，問我也是一樣的，我們家也在被監視，被敵對！為什麼不能——”

“因為我才是他們眼中極端的敗類。”赫敏反而變得更加冷靜，盡管不自然的神色還是能透露出她的恐懼。

“不許你這麼說自己！”哈利和羅恩幾乎是異口同聲。

“隻是在陳述事實。”赫敏深吸一口氣，“就算不是我也會是你們中的一個，不管怎樣都很糟糕。”

“這不一樣！”哈利搶白道，“我甯可是我，本來應該是我！如果不是我一時嘴快——”

“現在可不是忏悔大會！”赫敏又打斷了他，“貝拉不可能改換他人了，我希望我在上面能吸引他們的注意力，你們找機會逃走。”

“丢下你？！”羅恩仿佛覺得她在說夢話。

“我不知道！”赫敏尖叫着捂住了臉，“也許是吧，魂器更為要緊，如果我們都——”

“住口！”盧平幾乎用的平生最大音量，“你們都不準在這個時候自暴自棄！一切都還未定論，伏地魔也沒有趕過來，轉機仍然存在！”

“說得沒錯。”穆迪沉聲道，“食死徒們尚且沒有确認身份，這意味着他們不敢殺死誰，現在還遠沒到終局的時候！”

哈利幾乎無法理解大人們那幾句話的意思，他的胸腔被心髒的劇烈跳動震得發痛，赫敏要被留下的消息如同一根絞索扼住了他的喉嚨，而在後面拉緊繩索的卻是他自己，那個愚蠢輕率的自己。

韋斯萊夫人再度開口的時候聲音幹澀發緊，聽起來像某種發條生鏽的八音盒玩偶。

【格雷伯克滿意地哼了一聲。

「不！」羅恩大叫道，「可以留下我，留下我！」

貝拉特裡克斯一拳砸在他的臉上，擊打聲在屋裡回響。】

赫敏又抓住了羅恩的袖子，這次羅恩緊緊回握住了她，而她也沒再甩開。

【「如果她在審訊中死了，下一個就是你。」貝拉特裡克斯說，「在我的黑名單上，泥巴種下面就是純血統叛徒。格雷伯克，把他們帶下去，看牢了。但是别動他們——暫時。」】

“那他直接留下我啊！”羅恩徹底被激怒了，“沒有種的東西！惡毒的爬蟲！叛徒？我看他們才是巫師界最大的叛徒！惡心的敗類！”

小天狼星發出了附和的聲音，“罵得好！”

【貝拉特裡克斯把格雷伯克的魔杖扔給了他，然後從袍子底下掏出一把銀色的小刀，把赫敏與其他犯人割開，揪着頭發把她拉到屋子中央。格雷伯克則押着其他的犯人慢慢走向另一道門，進入了一條黑暗的過道。他的魔杖舉在前面，發出一股無形的、不可抗拒的力量。】

“奧利凡德，是不是也在地牢？”赫敏問道。

“肯定。”喬治喃喃道，“你居然還能想起來。”

赫敏勉強笑了笑，“那我們也許能把他一塊帶出去。”

【「她審訊完了之後，會把那小妞兒分一點給我嗎？」格雷伯克輕聲哼道，一邊順着走廊驅趕着他們，「我說我會吃上一兩口的，你說呢，紅毛？」】

“應該拔掉他的牙！”弗雷德也跳了起來，“我都能聞到他嘴裡的畜生味！”

“他但凡敢碰赫敏一下！”羅恩磨着牙呼哧呼哧地喘氣。

【哈利可以感覺到羅恩在發抖。他們被押着走過一段極陡的樓梯，仍然背靠背地綁着，随時都有可能失足摔斷脖子。底下是一扇沉重的門。格雷伯克用魔杖輕輕一敲，打開了門，把他們推進了一個潮濕發黴的房間，裡面一片漆黑。牢門重重關上引起的回聲還沒有完全消失，正上方就傳來一聲恐怖的、拖長了的尖叫。】

一陣兵荒馬亂的嘈雜，韋斯萊夫人同樣尖叫了一聲将書甩了出去，這段情節終于到了她能夠忍受的極限。羅恩如同受傷的野獸般低吼，右手捂住了眼睛，他的身體在顫抖。哈利想去看赫敏，但被羅恩遮得嚴嚴實實，心髒仍然如擂鼓般狂跳，他從未這樣無助過，被繩子捆着押往地牢，聽着同伴的慘叫束手無策，他習慣性看向鄧布利多想要尋求建議，可校長仍然回避着所有人的目光，臉龐隐藏在發絲遮擋的陰影後。

“殺了她！沖出去！”納威的臉幾乎和羅恩的頭發一樣紅，“她早該死了！”

“我們得想辦法。”哈利強迫自己冷靜，他現在太需要一個清晰的頭腦了，“我們一定能出去，一定得出去。”

“是這樣。”小天狼星很少這麼嚴肅，“絕對不能放棄希望。”

“你說奧利凡德有沒有可能藏着一根魔杖？”弗雷德突發奇想，“這樣你們就有轉機了。”

“不大可能，那樣的話他幹嘛不自己逃跑呢？”喬治說，“我們還是繼續讀——媽媽？”

韋斯萊夫人沒有反應，她瞪着書的封皮，好像那是一條毒蛇。

“我來吧。”穆迪探出身子把書劃拉過來，“速戰速決。”他嘟囔着翻到剛才那頁。

【「赫敏！」羅恩吼道，拼命扭動想掙開把他們捆在一起的繩索，拽得哈利趔趔趄趄，「赫敏！」

「安靜！」哈利說，「别出聲，羅恩，我們需要想個辦法——」

「赫敏！赫敏！」

「我們需要一個計劃，别喊了——得把繩子解開——」】

“說得對。”穆迪對書裡的哈利表示贊許，“那個女孩還指望着你們，所以你們愈加不能自亂陣腳。”

【「哈利？」黑暗中傳來一聲低語，「羅恩？是你嗎？」

羅恩停止了嘶喊。旁邊好像有東西在移動，然後哈利見到有一個影子正在靠近。

「哈利？羅恩？」

「盧娜？」】

“天哪！”唐克斯驚呼出聲，“你在這！”

“他們把盧娜關在這了！”喬治同樣訝異，“不是阿茲卡班！”

盧娜也沒料到自己會在這會出場，不由得瞪圓了眼睛。

盧平有點哭笑不得，“這倒很難說是好還是壞了。”

“如果能一起逃出去就是好。”哈利說，“至少現在，我們多了一個助力。”

“謝諾菲留斯可以放心了。”小天狼星順嘴說道。

【「是，是我！哦，不，我不希望你們被抓到！」

「盧娜，你能幫我們把繩子解開嗎？」哈利說。

「哦，我想可以……我們有一個舊釘子可以用來割東西……稍等一下……」】

“很大的助力！”唐克斯沖着小姑娘笑了笑。

【樓上的赫敏又在尖叫了，他們聽見貝拉特裡克斯也在尖叫，但聽不清她在說什麼，因為羅恩又喊了起來：「赫敏！赫敏！」】

麥格教授的嘴唇被她咬得發白，“這樣折磨一個十幾歲的女孩！”

“她才是最應該嘗嘗鑽心咒滋味的人！”弗雷德高聲說，“卑賤醜陋的惡種！”

羅恩把赫敏攥得更緊了，仿佛不這樣她就會慘遭貝拉的毒手一般。

【「奧利凡德先生？」哈利聽見盧娜在說，「奧利凡德先生，釘子是在您那兒嗎？您能挪動一點點嗎……我想它在水壺旁邊……」】