【頓時，哈利的傷疤好像再次被撕裂了。他周圍真實的景物消失了，他是伏地魔，骨瘦如柴的老巫師對着他張口大笑，滿嘴無牙。他感覺到了召喚，十分惱怒——他警告過他們，至少要抓到波特才能召喚他，如果他們弄錯了……】
“他認為食死徒在騙他！”小天狼星反應得很快，“你們還有時間！隻是一定要快！”
哈利隐隐覺得伏地魔要有動作了，如果他最終被召喚回來，那麼要做的最後一件事絕對是結果格林德沃。他又看了眼鄧布利多，雖然他并不很理解自己為何要這樣做，年邁的校長微微垂着眼睛，似在傾聽，又或者是沉思。
“最好不要相信，最好不要相信！”羅恩在旁邊魔怔了一般念叨着。
【「殺了我吧！」那個老人要求道，「你不會赢的，你不可能赢的！那根魔杖絕不會，永遠不會是你的——」】
“我居然有點對格林德沃改觀了。”喬治摸了摸下巴，“他很堅定，不管動機是什麼，他一直沒有在伏地魔面前松口。”
“最終要的是維護了校長。”唐克斯說，“不管這根魔杖現在在哪，隻要他透露出鄧布利多教授的名字，伏地魔絕對會把教授相關的地點弄得一團糟。”
“這恐怕是感情非常深厚才會做到的事。”盧娜的話引來了一些異樣的目光，但她自己渾然不覺。
鄧布利多在這一章裡高高懸起的心髒此刻在超乎常理地飛速跳動，他的呼吸變得急促，手掌不自覺地抓住了扶手，年邁的老者太久沒有這樣“不平靜”的時刻了，也許已經有更多的人覺察到了這一點，但他暫時顧及不上，心底某個聲音在告訴他，某個殘酷的，不願面對的時刻要來了。
【伏地魔的憤怒爆發了，突然一道綠光充滿了牢房，老頭虛弱的身體從硬闆床上被抛向空中，然後落了下來，毫無生氣。伏地魔返回到窗前，他的憤怒幾乎不可控制……如果他們沒有充足的理由就把他召喚回去，将統統遭受懲罰……】
鍘刀終于落下，鄧布利多感受着胸口的鈍痛蔓延全身，他們已經太久沒有見過，久到他無法勾勒出囚牢裡那瘦削蒼老的身影。曾在魔法界攪弄風雲的人物孤獨狼狽地死于自己建造的監獄中，如果再往前推幾十年，這絕對是無人敢相信的黑色幽默。不過，這也許亦是他給自己選定的結局，鄧布利多回想着他與伏地魔之間的交鋒，蓋勒特一直在試圖激怒這位闖入者，他懂得如何運用語言，裡德爾雖然也是個中高手，但對老魔杖的渴望讓他無法冷靜思考，蓋勒特早就看到了這一結局，并選擇用這一方式加速了進程。不知不覺中，他又想起了早晨做的那個夢，幾十年前的那明媚的盛夏終歸在這個陰郁的早春落幕了......
也許是幾次三番的鋪墊和瘋眼漢的預防針，這突如其來的死亡帶來的沖擊并未像前幾章那樣濃烈，可哈利還是覺得久久不能平靜，他慶幸現在的自己沒有和伏地魔産生鍊接，否則一邊親身感受格林德沃的死亡，一邊承受着他的盛怒一定非常難熬。而格林德沃至死也沒有說出老魔杖的下落，這一點也讓他頗受觸動，也許幾十年的牢獄生涯讓他重新珍視起與鄧布利多的友情，這位失落的獨裁者會在某個午夜想起與鄧布利多信件往來的語句嗎？也會後悔曾經的決裂嗎？當然，這一切恐怕隻有當事人才知曉了。
“他至死都沒有說出真相。”盧娜在喃喃自語。
“我居然有點難受。”弗雷德說，“雖然我知道他幹過很多壞事。”
“死亡總是沉重的，無關這個人生前是怎樣的人。”盧平重重歎氣道。
“伏地魔要回來了。”小天狼星低聲說。
【「我想，」貝拉特裡克斯的聲音說，「我們可以除掉這個泥巴種了。格雷伯克，你想要就拿去吧。」
「不——！」
羅恩沖進了客廳。貝拉特裡克斯吃驚地回過頭來，轉而把魔杖指向了羅恩的臉——】
“我要把她撕碎！”羅恩腦海裡估計已經過了一百種針對貝拉的懲罰，“我真的要——”
但是穆迪顯然覺得後文比聽他形容怎麼處死貝拉要重要得多。
【「除你武器！」羅恩咆哮道，用蟲尾巴的魔杖指向了貝拉特裡克斯，她的魔杖飛向空中，被飛奔在羅恩身後的哈利接到了。盧修斯、納西莎、德拉科和格雷伯克急速轉過身，哈利大喊一聲：「昏昏倒地！」盧修斯·馬爾福倒在了爐邊。一道道光束從德拉科、納西莎和格雷伯克的魔杖裡噴出，哈利撲倒在地，滾到了一個沙發後面躲避着。】
“漂亮！”雙胞胎齊聲喝彩。
“這叫什麼，絕境帶給人力量。”弗雷德一副啦啦隊的架勢。
“把他們都擊倒！”納威也等這一刻等了好久。
“記得擊昏貝拉特裡克斯！這個必須要快！”金斯萊不忘出謀劃策，“那個陰狠的女人隻要能喘氣，就能做出任何事。”
然而已經晚了。
【「住手，不然就讓她死！」
哈利喘着氣，從沙發邊緣往外望去。貝拉特裡克斯正挾着似乎毫無知覺的赫敏，手持小銀刀指着赫敏的喉嚨。
「放下魔杖，」她輕聲說，「放下，否則我們就看看她的血到底有多髒！」】
哈利幾乎停止了呼吸，好像那把刀抵住的不是赫敏，而是他的脖頸一般，羅恩慌亂地看向他，想從他口中得到對策，但哈利的大腦隻蹦出了“無濟于事”幾個字。
“卑鄙！無恥！”納威痛罵着。
“你們不能丢掉魔杖。”穆迪說這話時臉上的神情也極為僵硬。
“我們更不能丢掉赫敏！”羅恩已經帶上哭腔，“我們要帶她一起出去的！”
“有沒有什麼辦法讓她丢掉刀子？”喬治說，“力松勁洩呢？”
“不行，”盧平否決了這個提議，“且不說施咒也需要時間，如果咒語打偏，赫敏就危險了！”
“那難道隻能坐以待斃了嗎！”羅恩看起來痛苦萬分，“我真蠢，我怎麼沒想到繳械後再來個昏迷咒呢？”
“不能怪你。”赫敏小聲安慰着，“而且貝拉哪會那麼容易中咒呢，你能帶走她的魔杖已經很厲害了。”
【羅恩拿着蟲尾巴的魔杖，呆若木雞。哈利直起身，仍然攥着貝拉特裡克斯的魔杖。
「我說了，放下！」她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，哈利看到血珠冒了出來。
「好吧！」他喊道，把貝拉特裡克斯的魔杖丢在了腳邊的地上。羅恩也扔下了蟲尾巴的魔杖。兩人都舉起了雙手。】
“不能放棄！”盧平看着他們兩個重複了一遍這話，“隻要伏地魔還沒來，就沒到絕望的時候。”
“就算伏地魔來了也不用絕望。”小天狼星在一旁說道，“哈利對抗那老秃子赢的還少嗎！”
【「很好！」貝拉特裡克斯斜眼一瞥，「德拉科，去撿起來！黑魔王要來了，哈利·波特！你死到臨頭了！」
哈利知道，傷疤一陣爆裂般的劇痛，他感覺到伏地魔正在遙遠的地方飛行，越過一片黑色的、波濤洶湧的海洋，很快就要近到可以使用幻影顯形了，哈利想不到任何出路。】
哈利想讓自己相信小天狼星和盧平的話，可絕望感還是在黑暗中卷土重來，沒有魔杖，對峙着食死徒，赫敏被挾持着，伏地魔馬上靠近，最壞的局面永遠在刷新，讓人難以招架，無從抵抗。
【 「現在，」貝拉特裡克斯柔聲說道，德拉科撿了魔杖匆匆回到她跟前，「西茜，我想我們把這些小英雄重新捆綁起來，讓格雷伯克照顧泥巴種小姐。格雷伯克，你今晚功勞這麼大，我相信黑魔王不會舍不得給你這個女孩兒的。」】
羅恩在用頭砸着座椅靠背，赫敏努力寬慰他但起不到任何作用，哈利看着地牢角落的蜘蛛結網，思考着是否還會有奇迹發生，等等！他猛地坐起來，意識到他好像把某個關鍵人物忘了。
【在她說最後一個詞時，她的頭頂上傳來一種奇異的摩擦聲。所有的人都擡起頭，看到水晶枝形吊燈在顫抖，随着一陣吱吱聲和不祥的丁丁當當聲，吊燈開始往下墜落。貝拉特裡克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫着撲向一邊。枝形吊燈墜落在地闆上，水晶和鍊子噼裡啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格蘭芬多寶劍的妖精身上。閃閃發光的水晶碎片四處飛濺，德拉科彎下腰，雙手捂着血淋淋的臉。】
德拉科感同身受地發出了哀嚎聲，但沒人顧得上管他。
“是多比！”哈利大聲喊道，“我們剛才把他忘了！他這會應該回來了，一定是他！”
“我愛死他了！可是赫敏——”羅恩跟着高喊。
“你們得先拿到魔杖！”赫敏命令道，“必須要快，沒時間了！”
【羅恩跑過去從一片狼藉中把赫敏拉了出來，哈利也抓住機會，飛向躍過扶手椅，奪過德拉科手中的三根魔杖，全部指向格雷伯克，大喊：「昏昏倒地！」
狼人被三重咒語抛起，飛向天花闆，然後重重地地闆上。】
鄧布利多的眼中閃過驚喜的神色，這倒是連他都沒有預料過的走向，戰局從這一刻起徹底偏向了對他們有利的一面。
“我們也愛你，哈利！”弗雷德沖着哈利眨眼，“當然是跟金妮不一樣的愛！”
“太爽了！”羅恩長呼出一口氣，“接下來就是貝拉！”
“三根魔杖？”德拉科瞪着眼睛，“你把我的也搶走了？！”
“我顯然沒時間辨認哪根是你的。”哈利急匆匆地說完就用眼神催促穆迪繼續讀。
【納西莎拉開了德拉科，免得他再次受傷。貝拉特裡克斯一躍而起，頭發飛揚着，揮舞着小銀刀，而納西莎把魔杖指向了門口。】
“多好的媽媽。”弗雷德咂咂嘴。
【「多比！」她尖叫道，連貝拉特裡克斯都呆住了，「你！是你打落了枝形吊燈——」
小精靈跑進屋，用顫抖的手指點着他以前的女主人。
「你不可以傷害哈利·波特。」他尖叫道。】
“高傲的巫師在付出代價。”金斯萊說。
“太勇敢了！”納威驚歎，“他絕對是格蘭芬多！”
“他值得最高等的褒揚！”唐克斯說道。
哈利想起二年級時他剛剛把多比從馬爾福家解救出來的時候，多比也是用手指着老馬爾福說了同樣的話，多比永遠在維護他，不論對面是多強大的敵人，多嚴峻的險境。
【「殺了他，西茜！」貝拉特裡克斯厲聲喊道，然而又是啪的一聲爆響，納西莎的魔杖也飛到空中，落在了客廳的另一邊。
「你這個肮髒的小猢狲！」貝拉特裡克斯罵道，「你竟敢奪走女巫的魔杖，你竟敢違抗主人？」
「多比沒有主人！」小精靈尖聲說道，「多比是一個自由的小精靈，多比是來營救哈利·波特和他的朋友們的！」】
赫敏的眼圈紅了，“這應該作為小精靈的反抗宣言印在手冊的第一頁。”
“多麼動人的自由靈魂。”唐克斯說。
“這句話會永遠在這腐朽的莊園裡回蕩。”哈利笃定地說道。
德拉科張了張嘴，但最後什麼都沒有說。
【哈利的傷疤痛得他眼前發黑。他隐約地知道，伏地魔再有片刻或幾秒鐘就會出現了。、
「羅恩，接着——快走！」哈利喊道，扔給羅恩一根魔杖，然後彎腰用力把拉環從枝形吊燈底下拉出來。那妖精呻吟着，仍然緊握着寶劍。哈利把妖精扛到肩上，抓住多比的手，原地旋轉着幻影移形。
在進入黑暗前，他最後看了一眼客廳：納西莎和德拉科凝固的蒼白身影，羅恩頭發的紅色，一道模糊的銀光掠過，是貝拉特裡克斯的小刀飛向他正在消失的地方——】
“那瘋女人把刀扔過來了！”小天狼星跺着腳咒罵，“千萬别傷到你們！”
“不管怎麼樣他們算是跑掉了！”金斯萊了臉已經僵硬無比，幾乎無法擺出多餘的表情了。
“萬幸錯開了。”盧平喝了一口水順氣。
“千萬不要分體啊！”韋斯萊夫人還記得小兒子不善于幻影移形。
【比爾和芙蓉的家……貝殼小屋……比爾和芙蓉的家……
他消失進未知的空間，所能做的就是一遍遍重複目的地的名字，希望這樣能确保把他帶到那裡。前額劇烈地刺痛着，妖精的體重壓在他的身上，格蘭芬多寶劍的劍刃撞着他的後背。多比的手在他手裡抽動了一下，他猜想小精靈是不是想要掌控，把他們拉到正确的方向，哈利試着捏了一下他的手表示同意……】
“也拿走了寶劍。”赫敏這會才反應過來，“太好了。”
“希望平安到達，希望平安到達！”韋斯萊夫人反複念叨着。
【而後他們落到了堅實的地面上，空氣的味道鹹鹹的。哈利雙膝着地，松開了多比的手，輕輕地把拉環放在地上。
妖精動了動，哈利問：「你還好嗎？」但拉環隻是嗚咽了一聲。
哈利朝黑暗中眯眼張望。廣袤的星空下，不遠處似乎有一座小屋，他覺得看到那邊好像有動靜。】
“到了？”羅恩似乎不敢确信，“我們出來了！”
“甩開了伏地魔。”哈利同樣有種不真實感。
“你們得快點進去，”韋斯萊先生說，“赫敏需要治療。”
“刀子呢？”唐克斯問道，“刀子沒有傷到誰吧！”
【「多比，這是貝殼小屋嗎？」他輕聲問，緊握着馬爾福家搶來的兩根魔杖，随時準備戰鬥，「我們走對了嗎？多比？」
他回過頭，小精靈站在幾步之外。
「多比！」
小精靈微微晃了一下，星星映在他閃亮的大眼睛裡。他和哈利同時低頭看到了銀色的刀柄，插在小精靈起伏的胸口。】
“不！”哈利從不知道自己還能發出這樣凄厲的叫聲。
“多比！”赫敏的嗓子已經啞了，“這不可能！”
“我們剛剛被他救出來！”羅恩的手在顫抖，“不應該是這樣，我不相信——”
哈利想到小精靈幻影移形中的抽動，原來那并不是想要掌控移形，而是失血過多的虛弱。劫後餘生的喜悅早已不複存在，取而代之的是胸口如同墜着石塊般的悶痛，直然他眼前發黑。
【「多比！不——救命啊！」哈利朝着小屋狂喊，朝着那邊走動的人們狂喊，「救命啊！」
他不知道也不關心他們是巫師還是麻瓜，是敵還是友。他惟一關心的是一片深色正在多比胸前洇開，小精靈細細的手臂伸向哈利，眼中露出一絲懇求。哈利抱住他，把他側身放在清涼的草地上。
「多比，不，不要死，不要死——」
小精靈的眼睛找到了他，嘴唇顫抖着，努力想說話。
「哈利……波特……」
然後小精靈微微戰栗了一下，變得無比的安靜，他的眼睛像兩個大大的玻璃球，映着他再也看不到的閃爍星光。】
不知是誰在抽泣，哈利已經無力擡頭，大腦的嗡鳴和胸口的悶痛在此刻都不值一提，他這才發現原來精神上的痛苦到極緻後是一種木然，他再也沒有機會給小精靈送衣服了，多比奔赴險境救出了他們，自己卻再沒能見到光明。
地牢的布置在這一刻褪去了，他們又坐在了那明亮的廳堂中，窗外下午的陽光正好，天光明亮。